В восемь утра Курц постучал в дверь номера отеля, и Джон Веллингтон Фрирз встретил его на пороге в костюме-тройке и безупречно завязанном галстуке. И хотя выражение лица Фрирза не изменилось при виде Курца, он с удивлением отступил на полшага.

– Мистер Курц.

Курц вошел в номер и закрыл за собой дверь.

– Вы ожидали кого-то еще. – Это был не вопрос.

– Нет. Прошу вас, садитесь. – Фрирз указал на кресло у окна, но Курц остался стоять.

– Вы ожидали Джеймса Б. Хэнсена, – продолжал Курц. – Вооруженного.

Фрирз ничего не ответил. Его карие глаза, такие выразительные на тех фотографиях в прессе, которые видел Курц, теперь смотрели с еще большей болью, чем во время их предыдущей встречи в баре «Блюз Франклин». Этот человек умирал.

– Вы не видите другого способа выманить его, – сказал Курц. – Но вы так и не узнаете, понесет ли он ответственность за свои преступления. Ведь к тому времени вас уже не будет в живых.

Фрирз сел на стул за столом.

– Мистер Курц, что вам нужно?

– Я пришел сказать, что ваш план не сработает, мистер Фрирз. Хэнсен действительно в Буффало. Он живет здесь около восьми месяцев, переехал из Майами с новой семьей. Но он может убить вас сегодня, и его даже не обвинят в этом преступлении.

Глаза Фрирза заблестели, как будто в них в буквальном смысле вернулась жизнь.

– Вы знаете, где он? Под каким именем он тут живет?

Курц передал ему счет на оказание стоматологических услуг.

– Капитан Роберт Г. Миллуорт, – прочитал скрипач. – Офицер полиции?

– Отдел по расследованию убийств. Я проверил.

Руки Фрирза задрожали, когда он положил счет на стол.

– Откуда вы узнали, что этот человек – Джеймс Хэнсен? Что доказывает счет от дантиста из Кливленда, пусть и на очень крупную сумму?

– Он не доказывает ничего, – ответил Курц. – Но именно этот дантист представлял стоматологические карты полиции по всей стране после дюжины убийств и самоубийств, произошедших при тех же обстоятельствах, что и в случае с вашей дочерью. Имена всегда разные. И стоматологические карты разные. Но всегда связаны с преступлениями, которые совершал Хэнсен. – Он передал ему папку.

Фрирз медленно пролистал страницы, его глаза наполнились слезами.

– Так много детей. – Он посмотрел на Курца и сказал: – И вы можете связать капитана Миллуорта с остальными перечисленными здесь? У вас есть его стоматологическая карта?

– Нет. Не думаю, что в архиве Конвея хранились еще какие-нибудь данные или рентгеновские снимки после того визита. Наверняка он собирался использовать стандартные рентгеновские снимки, когда пришлось бы опознавать труп Миллуорта, который тот подготовил бы заранее.

Фрирз заморгал.

– Мы можем заставить этого дантиста дать показания?

– Дантист умер. Вчера.

Фрирз хотел что-то сказать, но передумал. Возможно, он заподозрил Курца в убийстве Конвея, но, скорее всего, для него это не имело большого значения.

– Я могу предоставить эту папку ФБР. Счет указывает на связь между Миллуортом и тем дантистом. Сумма оплаты говорит о вымогательстве. Конвей шантажировал Джеймса Хэнсена.

– Разумеется. Вы можете попытаться. Но официально нет никаких подтверждений, что Миллуорт платил ему. Он просто посетил врача.

– Я только не понимаю, как рентгеновские снимки зубов совпадали с зубами тел, которые мистер Хэнсен оставлял после всех тех убийств с инсценировками самоубийств.

– Похоже, что клиентами стоматолога доктора Конвея были преимущественно трупы.

Фрирз снова посмотрел на документы.

– Офис Конвея находился в Кливленде. Многие убийства с самоубийствами произошли в городах, которые расположены достаточно далеко от этого места. Даже если Хэнсену удавалось подыскать всех тех мужчин, чьи обгоревшие тела он впоследствии выдавал за себя, как он убеждал их съездить в Кливленд, чтобы сделать там рентгеновские снимки зубов?

Курц пожал плечами.

– Хэнсен – умный сукин сын. Возможно, он предлагал бедолагам оплатить лечение зубов как дополнительные льготы при устройстве к нему на работу. Но, думаю, он вызывал Конвея в город, где проживал в данный момент, дантист делал снимки зубов обреченных ребят, возможно, уже мертвых, а потом высылал эти снимки из Кливленда. Но это ведь не так уж и важно, правда? Главное сейчас – увезти вас отсюда.

Фрирз снова моргнул, и на его искаженном страданием лице появилось упрямое выражение.

– Из Буффало? Я не уеду. Я должен…

– Не из Буффало, только из этого отеля. У меня есть более удачная мысль, как прищучить нашего капитана Миллуорта. И для этого вам совсем не обязательно становиться жертвой еще одного нераскрытого убийства в послужном списке славного капитана.

– Но мне совершенно некуда…

– Я знаю, где вы можете переждать пару дней, – сказал Курц. – Не могу гарантировать стопроцентную безопасность, но сейчас в Буффало вам везде будет небезопасно. – «Как и мне», – подумал Курц. – Собирайтесь, – добавил он. – Пора выезжать из отеля.

Брубейкер и Майерс колесили по центру города, надеясь заметить синий «Вольво» Курца, смотрели на тротуары – вдруг он мелькнет где-нибудь в толпе, и после каждого круга возвращались к отелю «Роял-Делавэр-Армс».

– Эй, – сказал Майерс, – может, проверим дом его секретарши? Как там ее зовут? Арлин Димарко.

– А что там? – спросил Брубейкер, закуривая пятую сигарету.

Майерс пролистал свою маленькую засаленную записную книжку.

– Она живет в Чиктоваге. У нас есть адрес. Ее машины около офиса не было. Значит Курц, возможно, поехал к ней.

Брубейкер пожал плечами, после чего завел машину и направился к скоростной трассе.

– Чем черт не шутит, – сказал он. – Давай попробуем.

– Мистер Фрирз, – сказал Курц, – это мой секретарь, миссис Димарко. Она не возражает, если вы останетесь у нее на денек-другой.

Арлин бросила на Курца многозначительный взгляд, но все же протянула руку.

– Очень приятно с вами познакомиться, мистер Фрирз. Я – Арлин.

– Джон, – сказал Фрирз. Взяв ее за руку, он сдвинул ноги и слегка наклонился вперед, словно собирался поцеловать ее руку. Правда, делать он этого не стал, но Арлин все равно разрумянилась от удовольствия.

Этот разговор происходил на кухне Арлин. Когда Фрирз отвернулся, Курц сказал:

– Арлин, у тебя еще сохранился твой… – Он отодвинул полу пальто и показал пистолет на поясе.

Она покачала головой:

– Он на работе, Джо. Дома я такое не храню.

– Извините, мы на минутку, – сказал Курц Фрирзу и отвел Арлин в гостиную.

Там он отдал ей пистолет Анжелины Фарино – не «Витнесс», к которому та питала сентиментальные чувства, а маленький, сорок пятого калибра, – Курц забрал его у нее на ледовой арене. Арлин вытащила обойму, убедилась, что патроны на месте, вернула обойму, проверила предохранитель и спрятала маленький, но тяжелый пистолет в карман своего кардигана. Затем она кивнула, и они вдвоем вернулись на кухню.

– Боюсь, я стану для вас серьезной обузой, – заговорил Фрирз. – Я и сам способен найти…

– Через пару дней вы сможете себе что-нибудь подыскать, – прервал его Курц. – Но вы же видели, какая сложилась ситуация с этим Хэнсеном-Миллуортом. Думаю, сейчас вам будет здесь безопаснее.

Фрирз посмотрел на Арлин.

– Миссис Димарко… Арлин… теперь ваше жилище окажется под угрозой.

Арлин закурила сигарету.

– Знаете, Джон, это принесет некоторое оживление в мою жизнь. Сейчас мне как раз этого и недостает.

– Если что-то случится, звони, – сказал Курц и направился к своему «Вольво».

* * *

– Вот он! – сказал детектив Майерс. Они ехали по Юнион-роуд в сторону Чиктоваги, когда заметили, как из переулка выезжает «Вольво» Курца и направляется к Кенсингтонскому шоссе.

Брубейкер развернулся на парковке около «Данкин Донатс» и погнал их минивэн с рекламой доставки цветов на север.

– Не подъезжай к нему слишком близко.

– Томми, ты что, учить меня будешь, как сидеть на хвосте?

– Еще не хватало, чтобы он нас спалил, – жалобно заныл Майерс. – Курц не знает эту машину. Если хотим взять его, нельзя попадать на глаза раньше времени.

Брубейкер постарался держаться от Курца на расстоянии. «Вольво» свернул на Кенсингтонское шоссе и поехал в город, минивэн следовал через шесть машин.

– Подождем, пока он доберется до города, там его и схватим, – сказал Майерс.

Брубейкер кивнул.

– Можем рядом с его клоповником, если он туда поедет. Так будет даже логичнее, если мы схватим его там.

– Ага, – согласился Брубейкер. – Если он действительно едет в отель.

Курц направлялся к отелю. Он припарковался на захудалой улочке по соседству, Брубейкер проехал чуть дальше, а затем, петляя через переулки, вернулся окольными путями обратно как раз в тот момент, когда Курц запер свой «Вольво» и пошел к отелю. Брубейкер припарковал минивэн около пожарного гидранта. Они могли задержать Курца, прежде чем он войдет в отель.

– Ну сейчас мы ему устроим. Взял дубинку и пистолет, который будем подбрасывать?

– Да, да. – Майерс взволнованно похлопал себя по карманам. – За дело.

Курц как раз свернул за угол, до гостиницы ему осталось пройти всего несколько домов. Двое детективов выскочили из минивэна и быстрым шагом двинулись ему наперерез. Брубейкер вытащил из кобуры свой «Глок» и нес его в левой руке, предварительно сняв с предохранителя.

У Майерса зазвонил телефон.

– Не отвечай, – скомандовал Брубейкер.

– Вдруг что-то важное?

– Игнорируй.

Но Майерс предпочел проигнорировать Брубейкера и ответил на ходу.

– Да. Да? Да, сэр. Да, но мы как раз собирались… нет… да… нет… хорошо. – Он захлопнул крышку телефона и остановился.

Брубейер развернулся и злобно бросил:

– Что еще?

– Звонил капитан Миллуорт. Велел снять с Курца наблюдение.

– Поздно, мать его!

Майерс покачал головой:

– Вот и нет. Капитан говорит, чтобы мы прекратили наблюдение и со всех ног мчались на Элмвуд-авеню помогать Прдзивски. Там кого-то убили на улице. С Курцем мы закончили… он так и сказал.

– Блин! – заорал Брубейкер.

Старушка в черном пальто остановилась и удивленно на него посмотрела. Брубейкер сделал три широких шага, повернул за угол и увидел, как Курц перешел улицу и направился к отелю.

– Паршивец практически у нас в руках.

– Если пойдем за ним, Миллуорт позавтракает нашими яйцами. Он сказал, чтобы мы не лезли к Курцу. Фред, да что тебя так на нем заклинило?

«Может, рассказать ему о деньгах Скэга? – подумал Брубейкер. – Нет».

– Этот преступник убил Джимми Хэтэуэя. И тех Трех Балбесов из Аттики тоже.

– Чушь! – возразил Майерс и, развернувшись, направился к микроавтобусу. – Нет никаких доказательств, и тебе это известно.

Брубейкер снова оглянулся на отель и даже поднял свой «Глок», словно в самом деле собираясь застрелить удалявшегося через квартал от них Курца.

– Блин! – повторил он.

В номере Курца кто-то побывал. Два крошечных сигнальных «маячка», которые он оставил на двери, упали. Курц вытащил пистолет, отпер дверь, ногой распахнул ее и быстро вошел. Внутри никого не было. Сжимая в руке «Смит-и-Вессон», он осмотрел обе комнаты и пожарную лестницу. На первый взгляд все вещи лежали на местах, но кто-то здесь точно побывал.

Исчез нож. Самый обычный острый кухонный нож. Курц проверил все остальное, но больше никаких пропаж не обнаружил, разве что бритвенный набор и расческу в ванной немного сдвинули, и книги на полке лежали не совсем в том положении, в котором он их оставлял.

Курц принял душ, побрился, причесался, надел свою лучшую белую рубашку, консервативного цвета галстук и темный костюм. Черные кожаные ботинки пришлось лишь слегка протереть от пыли, чтобы они заблестели. Висевший в шкафу тренч был старым, но чистым и хорошо скроенным. Заткнув за пояс «Смит-и-Вессон» и положив в карман плаща «Витнесс» Анжелины, он сел в «Вольво» и поехал к спортивному клубу «Буффало». По пути Курц заехал в магазин шоколадных конфет, купил среднего размера коробку в форме сердца и выбросил из нее большую часть конфет.

– Вы опаздываете, – сказала Анжелина Фарино Феррара, когда он вошел в тренажерный зал. – И где ваша спортивная форма?

Курц все еще был в костюме и плаще.

– Сегодня никаких тренировок. – Он протянул ей коробку.

Мальчики только что закончили заниматься на тренажерах и с любопытством на них глазели.

Анжелина развязала ленточку, заглянула внутрь и увидела свой «Витнесс», спрятанный под шоколадными конфетами.

– Мои любимые! – сказала она, съев пекан в шоколаде, и закрыла крышку. – Все еще хотите съездить на ланч?

– Да.

– Уверены, что сегодня подходящий день?

– Да.

– Но ведь никаких драм там не случится?

Курц промолчал.

– Обсудим все у меня в пентхаусе, – продолжила Анжелина. – Перед ланчем мне нужно переодеться. Можете поехать со мной. Я познакомлю вас с мальчиками и с остальными, если кто-нибудь еще вами заинтересуется. Пока что вы для них просто мужчина, который клеится ко мне в спортивном клубе. Кстати, как, вы сказали, вас зовут?

– Доктор Говард Конвей.

Анжелина удивленно приподняла брови и вытерла пот с лица.

– Доктор Конвей. Как мило. Хирург?

– Дантист.

– Ой, как жаль. Я слышала, дантисты часто страдают от депрессии и склонны к самоубийствам. Вы сегодня вооружены, доктор Конвей?

– Да.

– Но вы же знаете, что мальчики разоружат вас, как только вы сядете в машину.

– Да.

Анжелина Фарино Феррара хищно улыбнулась.