Одно из самых универсальных приветствий в Египте – пожелание доброго утра. Его можно применять практически в любое время дня, потому что когда человек встал – тогда и доброе утро.

Сказал тебе с утра человек: «Сабах эль хейр!» А в ответ ему надо уже по-другому ответить: «Сабах эль нур!» На русский дословно переводится: «Доброго утречка тебе!» – «И тебе светлого утра!»

Причем пока солнце не село, можно так всем и говорить.

Но этих приветствий египтянам мало. Можно в пожелания хорошего утра поставить любое сладкое или вкусно пахнущее слово.

Сабах эль фоль! – дословно переводится «Фиалкового утра!» или «Цветочного утра!»

Сабах эль ясмин! – Жасминового утра!

Сабах эль уард! – Розочкового утра!

Сабах эль асаль! – Медового утра!

Сабах эль сукр! – Сахарного утра!

Представляете, заходите с утра в трамвай, а кондуктор, порхая по вагону: «Фиалкового утречка вам, мои хорошие!»

Или едете в машине, а тут вам инспектор ГИБДД в окошко: «Медового утра, красавица (или принц, смотря, кто за рулем), ваши права, пожалуйста!»

Ну вот я бы просто растаяла. Настроение хорошее обеспечено.

И представьте себе, в Египте так каждый день приветствуют.