Многие приезжают в Египет с арабским разговорником и начинают говорить слова, которые здесь совсем не используют или используют, но произносят по-другому. Это все потому, что в Египте разговаривают не на классическом арабском, а на египетском диалекте.

Этот диалект знает и понимает весь арабский мир благодаря египетскому кинематографу и музыкальным исполнителям.

Египтяне тоже знают и понимают фосху – классический арабский, потому что изучают его в школе и университете. Но в своей повседневной жизни они используют именно диалект.

Разделяют два поддиалекта египетского языка: саидский диалект, на котором говорят жители Верхнего (южного) Египта, и бохарейский диалект, который используют в своей речи жители Нижнего (северного) Египта.

Эти поддиалекты очень хорошо характеризуют их носителей. Саидский близок к классическому арабскому, традиционному. Он звучит резче и грубее. Диалект же северных жителей Египта более певучий, мягкий.

Кроме того, у жителей каждого города есть свои особенности произношения. По разговору можно без труда определить, из какой части страны приехал ваш собеседник.