У моего отца есть хобби – он покупает и реставрирует старинные бильярдные столы, которые находит на гаражных распродажах. На нашу с Крисом свадьбу он подарил нам тщательно отреставрированный бильярдный стол Brunswick, сделанный аж в 1870 году, тогда же, когда был построен и фермерский дом, который мы купили неподалеку от Бостона. После свадьбы стол много лет пылился в подвале родительского дома в Мичигане, потому что нам с Крисом было некуда его поставить. Когда мой бизнес пошел в гору, мы смогли соорудить пристройку к дому с гаражом и игровой комнатой. Я рассказала об этом папе, он пришел в восторг и сказал: «Отлично! Будет куда поставить стол!» Стоп, какой еще стол?

И тут начался цирк. С конями.

Папа нанял команду специалистов, которые приехали к нам и сделали все очень профессионально: выровняли плиту, натянули сукно, прикрепили плетеные кожаные лузы. Стол получился великолепным… и занял половину нашей игровой комнаты. Очевидно, чувство вины может серьезно исказить ваше восприятие пространства и глазомер. Теперь дети играли, будучи зажатыми в противоположных углах комнаты, а посредине, будто слон в посудной лавке, громоздился стол, заваленный Lego, ведь по назначению мы использовали его крайне редко. Когда дети подросли и мой бизнес тоже, игровая комната стала нам не нужна, зато понадобился офис. Но бильярдный стол я так и не решилась сдвинуть с места.