Ветер тут, наверху, делается все сильнее. И бабочки все попропадали. Я все поглядываю с холма на наш дом. Дедушка завесил все окна.
День почти закончился. Aŋpétu-Wí уже забирает свой свет. Вместо нее на небе начинает проглядывать Haŋhépi-Wí[117].
Вернулся Рубен. Я посылал его за черенком для трубки. Брат видел, где дедушка его хранит у себя под кроватью. Uŋčí Ида перехватила Рубена, когда он уже выбегал. Сказала, что они все придут, когда прольет свой свет Haŋhépi-Wí. А еще сказала брату, что нам надо перед этим сделать.
– Нужно поторопиться, – говорю я ему. – Aŋpétu-Wí уже уходит.
Но Рубен меня не слушает. Он разговаривает с Мистером Боунсом.
Я начинаю на него злиться. Дело предстоит непростое. Мне понадобится его помощь.
– Uŋčí Ида тебе сказала, что надо сделать на земле квадратное возвышение, – говорю я. – Вроде алтаря.
Рубен скалит зубы и морщится.
Я не знаю, зачем нам это делать. Но Uŋčí Ида говорит, что это очень важно. И велит положить на возвышение шалфей. Мне хочется сделать все, как она скажет.
– Рубен, помоги мне, – прошу я.
Я пальцами пытаюсь врыться в землю. Дерн чересчур плотный, до земли и не добраться.
Рубен возмущенно рыкает в ответ.
– Я и помогаю.
– Нет, не помогаешь. Ты просто болтаешь с Мистером Боунсом.
Он снова рычит в ответ.
Ко мне подходит брат Джеймс:
– Давай я помогу.
– Нет, – отвечаю ему. – Uŋčí Ида говорит, чтобы только мы с Рубеном.
Меня разбирает злость и страх. Скоро уже засветится на небе Haŋhépi-Wí. Но и Aŋpétu-Wí все еще светит ярко. Я обращаю молитву wóphila[118] к Создателю.
Стою на коленках и разрываю землю. Трава не хочет вылезать. Мне уже не на шутку страшно. Я с этим один не справлюсь.
Рубен не переставая разговаривает с Мистером Боунсом. И все больше по-собачьи.
– Рубен, ты должен мне помочь. Ведь они уже скоро придут.
Но он на меня даже не глядит.
Я опускаю голову, закрываю глаза и снова говорю молитву. Я обязательно это сделаю! И если придется, то раздеру руки в кровь, но исполню то, что велела мисс Ида. Я сделаю этот земляной квадрат, что вроде алтаря. Ради дедушки.
Тут возле себя я слышу, как кто-то яростно роет землю. Поднимаю голову. Там стоит Рубен. Рядом с ним Мистер Боунс, который быстро-быстро лапами взрывает дерн.
Рубен кривит лицо и выпячивает нижнюю челюсть.
– Я ж говорил тебе, что помогу.