Я рад был, когда этот злой дядька вышел за дверь. Мама велела нам с Рубеном убежать и спрятаться. Все это время она держала в руке большой кухонный нож.
– Пусть только вас тронет – я его убью, – сказала она.
Мы с братом побежали в наше с ним потайное местечко. Оно дальше по балке. Мы с Рубеном всегда там прячемся, когда мама на нас сердится.
Я нес с собой завернутую в одеяло čhaŋnúŋpa. Прихватил, когда мы выбежали из дома. Мне не хотелось, чтобы школьный агент ее забрал.
– Рубен, надо бы спрятать čhaŋnúŋpa. А то этот школьный дядька может ее разбить.
– Ненавижу этого дядьку. Он хотел меня забрать.
– Но не забрал же. Что будем делать с čhaŋnúŋpa?
– Почему деда с ним так мило разговаривает? – спросил Рубен. Он был ужасно огорчен. – Еще и показал ему свой бейсбольный мяч с перчаткой.
– Деда со всеми приветлив.
– Но он показал ему свои бейсбольные штуки.
– Не знаю, Рубен. Дедушка со всеми людьми приветлив. Даже с самыми гнусными.
– Я слышал, мама хотела его убить. Она даже взяла свой здоровенный нож.
– Мама не станет его убивать.
– А я хочу, чтоб она его убила.
– Перестань, Рубен. Плохо так говорить.
– А мама так говорит.
– Она не должна была этого делать. Дедушка говорит, что сказанные слова могут попасть в руки. А потому нельзя говорить про убийство.
– Но он хочет разбить čhaŋnúŋpa.
– Все равно нельзя говорить про убийство.
– Я скажу Мистеру Боунсу, чтобы он его укусил.
– Мистер Боунс не станет никого кусать. У него и зубов-то уже нет. Перестань все это говорить.
– Укусит, если я ему скажу.
Я притянул Рубена к себе поближе. От страха он очень часто дышал и хлопал глазами. Я испугался, что он сейчас упадет на землю и начнет трястись. Я должен был его как-то остановить. Мне, конечно, тоже было очень страшно. Но я старший брат. И я должен иметь сильный дух. И должен показывать wóohitike.
– А пошли на наш холм? – предложил я. – Айда к горе бабочек?
– Гора бабочек! Гора бабочек! – стал повторять Рубен. Он перестал часто дышать и принялся щелкать ртом, будто ловя бабочек.
Я был рад, что догадался, как заставить его думать о другом.