Другие люди приезжают в Рино, чтобы сходить в клубы “Ора ультра лаундж”, “Фейсез”, “Сплэш”, “Лекс” и “Диллигас салун”. Люди хотят в “Неллиз” и “Вэнити”. Чего бы только не отдала Артемис Виктор, лишь бы попасть в “Вэнити”! Окажись она в “Вэнити”, она взяла бы себе выпивку по поддельным документам, взобралась бы на какой-нибудь из танцевальных подиумов и танцевала бы до тех пор, пока вся ее одежда не превратится в воду. Артемис Виктор танцевала бы, пока сама не станет водой. Ей хочется, чтобы ее жидкое воплощение разметало брызгами по всему полу.

В ночь на четырнадцатое июля, пока участницы турнира спят, в клубы Рино стекаются взрослые, которые хотят провести вечер как в парке развлечений. В слоты игровых автоматов летят монеты в четверть доллара. Наряды, выбранные для этого вечера, особенные. Круглосуточное ярко-синее освещение напоминает подсветку террариумов в зоопарке. Из-за него интерьеры клубов Рино как будто существуют в пространстве между днем и ночью, где никогда не бывает ни солнца, ни луны. В синем свете взрослые превращаются в улучшенную версию себя, подходящую для парка развлечений. Их кожа никогда еще не выглядела так безупречно. Их фигуры кажутся стройнее, чем есть на самом деле. Деньги текут у них сквозь пальцы. Они танцуют, пьют и занимаются сексом, не прилагая почти никаких усилий. Но эти взрослые были бы не прочь мечтать о чем-то так же страстно, как девушки-боксеры, которые мечтают стать лучшими в мире хоть в чем-то. А эти девушки хотят стать лучшими в мире в боксе. Эти девушки спят всю ночь напролет. Им не снятся ни клубы, ни казино, ни танцы. В ночь на четырнадцатое июля даже Артемис Виктор снится только победа.