(Всемирная иллюстрация. 1877 г. № 436. С. 370)

Ислам в основе допускает образование, но религия эта сложилась в такое время, когда чтение считалось не средством к дальнейшему образованию, а знанием, доступным не для всех. Уважение к процессу чтения корана, в умах поклонников его смешалось с течением времени с уважением к самой священной книге <…>. Понимание смысла изречений корана, недоступное и многим представителям высшего магометанского духовенства, тем больше оставалось неподходящим к курсу школы, назначенной для общего образования детей правоверных. Потому в ней и не заботятся ни о чем другом, кроме чтения и заучиванья корана, на память.

Школы – как богоугодное дело по смыслу учения Магомета – содержатся больше всего при мечетях, по примеру синагог иудейских, бывших сперва собственно школами вероучения, а потом уже местами богослужения. Когда культ победоносных арабов потребовал, при сознании своего значения, известных обрядов, с общим совершением одновременной молитвы, призывов на нее и учреждения разных чинов духовенства, тогда и завелась арабская школа. Но, до последнего времени, оставаясь верною преданиям, она сохранила простоту первоначального характера воинственной религии, – довольствующейся меньшим количеством знаний для своих исповедников. В углу двора мечети, на коврике, учитель (Фики) садится в кругу малолетних детей и по способу взаимного обучения звуковою методою, заставляет за собою, в голос, всех разом, медленно повторять, по слогам, стихи корана. По одиночке, многократным повторением одного и того же заставляют невольно заучивать и, посредством заученного, уже разбирать написанное. Проходят годы в этом восприятии искусства трудного, – подлинно при этой системе – читать. Оттого курсы не только низшей школы (кутаб), но и высшей (медресе) ограничиваются чтением, да письмом; при непременном, разумеется, заучиваньи корана.

Кисть художника представляет наглядно это приучение с малолетства детей к крику всех вместе, нараспев, по команде трости наставника – что называют в благословенных странах мусульманского востока ученьем!

«Школа в Каире». Картина Н. Е. Маковского – ВИ. 1877. № 456. С. 368–369.