В 113-м номере журнала «Зан-и руз» был опубликован перевод статьи под названием «Психология матерей», авторство которой принадлежит Беатрис Марио из Франции. Судя по заметкам, приложенным к данной статье, упомянутая женщина является психологом и врачом-психиатром, работает в одной из парижских больниц, и у неё трое детей.

В статье, в частности, достаточно подробно говорится о потребности беременной женщины и молодой матери в любви и добрых отношениях со стороны мужа. Так, автор говорит:

Женщина, когда чувствует, что скоро станет матерью, начинает наблюдать, ощупывать и обнюхивать своё тело, и особенно при первой беременности. Это состояние усиленного любопытства, она смотрит на себя как на чужую, желает распознавать своё естество. Когда женщина почувствует первые толчки малыша в своей утробе, она начинает прислушиваться к голосу всех частей своего тела. Присутствие другого существа в её теле придаёт ей столько счастья и радости, что у неё появляется склонность к одиночеству, и она старается прервать связи с внешним миром, ибо в это время женщина желает оставаться одна со своим пока ещё не родившимся малышом.

Мужчины в период беременности своих жён несут очень важные обязанности, выполнения которых они, к сожалению, всегда стараются избегать. Будущая мать нуждается в понимании, любви и защите её мужа, иначе, заметив свой вздутый живот, потерю красоты, склонность к рвотам и страх перед родами, всю вину за это она возлагает на своего мужа, который служил причиной её беременности.

Мужчина обязан в период беременности жены дольше находиться возле неё, семья нуждается в добром и заботливом отце, чтобы делиться с ним своими радостями и заботами. Беременная женщина, даже если её слова бессмысленны, всё равно нуждается в том, чтобы с ней чаще говорили о её ещё не родившемся малыше. Вся гордость женщины заключена в её материнстве, и если она заметит равнодушие мужа к своему ребёнку, который вскоре должен родиться, это её чувство гордости уступит место чувству оскорбления и сознанию своей ненужности; у неё появится отвращение к материнству, а беременность для неё приобретёт смысл агонии. Доказано, что у подобных женщин беременность проходит очень тяжело. Связь между матерью и ребёнком является не двусторонней, а трёхсторонней, по цепочке «мать – ребёнок – отец». И отец, даже если он отсутствует (по причине развода с женой), всё равно играет важную роль во внутренней жизни матери, в её мыслях, представлениях, а также в её материнских чувствах[121].

Таковы слова одной учёной женщины, которая является ещё и психологом.