- Ты это что, серьёзно? – спросила она его. – Ты меня за этим украл, что ли? Да ты с ума сошёл, дружочек! Некогда мне замуж, да и не очень-то ты мне нравишься, если уж честно! Мало того, что мы с тобой совсем разного вида, так ты ещё и говорить не умеешь…

- Зато всё понимает, - из-за другого сталагмита вышел Снусмумрик. – На твоём месте я бы не стал сильно его огорчать. Скажи ему, что ты подумаешь!

- Окей, - Ри посмотрела на тролля, и сказала: - Я подумаю над твоим предложением – хотя мне ты мне его так и не озвучил, вообще-то! Это что же, по умолчанию – захотел, взял? Что, у будущей невесты нет никаких прав? Что за шовинизм?

- Ри, угомонись, - опасливо прошептал Снифф. – Не зли ты его! Вон, волнуется обезьянка…

Напрасно троллей считают тупыми и глупыми. Иногда они соображают очень хорошо, и, главное, очень быстро. Что такое обезьянка, тролль знал, и, обиженно заревев, сжал кулаки, и бросился на оскорбившее его существо. Тем более, он видел, что самец и симпатичная самка, которую он выбрал себе в невесты, принадлежат к одному виду, и, значит, у этого самца больше шансов заполучить её. Так что церемонится он не собирался. И совершенно не ожидал того, что конкурент ловко отпрыгнет в сторону, подставит ему подножку, да ещё и подтолкнёт в спину, впечатывая в каменной пол родной пещеры. Тролль сдавленно ухнул, попробовал встать, но обнаружил, что его прижали к полу, и не дают подняться. Дёрнулся раз-другой, и затих, признавая поражение. И сразу загрустил, мускулы его обмякли, и он заплакал.

- Ну вот, довели парня, - сочувственно сказал Снусмумрик, и подошёл поближе, разглядывая странную картину – здоровенного тролля прижал к полу и не отпускает человечек вдвое меньше него. – А здорово у тебя получилось! – он уважительно посмотрел на Сниффа. – Ты молодец!

Тот кивнул, продолжая держать тролля. Ему было немного жаль этого здоровенного болвана, пускающего под ним сопли, но сразу отпускать его он не собирался, вначале нужно было провести профилактическую беседу.

- Не будешь больше драться? – спросил тролля Снифф, наклоняясь к нему поближе. – Обещаешь себя прилично вести?

Тролль закивал, согласный на всё, настолько ему было сейчас морально плохо. Наверное, он бы даже не стал сопротивляться, если бы Снифф, скажем, начал его есть прямо так, живьём. Сам он поступил бы на его месте именно так. Поэтому немного удивился, когда победитель слез с него, и миролюбиво подал руку, помогая подняться. И снова удивился, на этот раз силе этого маленького существа.

- Ну вот и чудесно! – девушка захлопала в ладоши, и довольно заулыбалась. – Миру-мир! Но пасаран!

- Хемос пасадо, - Снифф подмигнул ей.

- На каком это языке вы сейчас говорите? – подозрительно глядя на них, спросил Треньк.

- О, да, кстати! Всё хотела спросить, на каком языке мы все говорим? – обрадовалась его вопросу девушка. – Если на интерлингве, то это было бы очень странно, ведь этот язык появился лишь через полтора века после того, как была написана книга о Муми-троллях!

- И снова вы за своё! – поморщился Снусмумрик. – Да забудьте уже про эту книгу, в конце концов! Это живой мир, а не напечатанный на переработанной древесине!

- Мы говорим на нашем языке! – ответил на её первый вопрос Треньк. – И все вокруг на нём говорят! Ну, кроме вас – вы вот сейчас какие-то непонятные слова говорили, как будто в них есть смысл!

- У нас весь мир говорит на одном языке, - объяснил Снусмумрик, ласково глядя на маленького сниффа. – Ну, за редким исключением, конечно – попадаются индивиды, которые выдумывают себе свой собственный язык, и только на нём и разговаривают. Но остальные говорят одинаково. У нас даже названия для нашего языка нет – есть наш, и есть иностранный – то есть, тот, который выдуманный.

- А сколько у вас на планете континентов? – с интересом спросила Морриган, и глаза её вспыхнули жаждой знаний. – Тоже один?

- Правильно догадалась! – кивнул их проводник. – Хотя у нас тут есть и моря, и даже один океан – но вся суша, так или иначе, соединяется между собой, и при желании можно, как я, например, обойти всю её пешком…

- Прямо вот так и пешком? – поразился Снифф, а про себя подумал: «Ну да, ну да – надо же было себя как-то все эти сотни лет развлекать!».

- Иногда на лодке, - сказал Снусмумрик. Тут тролль решил поучаствовать в разговоре, и громко ухнул.

- А, точно! Ещё один раз – на воздушном шаре! – вспомнил Снусмумрик, и радостно улыбнулся. Летать ему тогда очень понравилось, и он с удовольствием повторил бы этот свой опыт.

- То есть вы хотите сказать, что мы говорим на вашем языке? – уточнил Снифф. – Но мы ведь его не знаем!

- Вероятно, это очередной эффект волшебного поля, которое окружает планету, - предположила Морриган. – ИскИнов оно преобразует в живые организмы, а другим гостям загружает в сознание программу-переводчик, для лучшей адаптации.

- Надеюсь, что только эту программу, - проворчал Снифф.

- Кто знает, кто знает! – девушка покачала головой. – Я и эту-то программу не чувствую, так что вполне возможно, что внутри нас сидит и что-нибудь другое, неведомое пока…

- Надеюсь, что всё-таки ничего там не сидит, - он содрогнулся при мысли, что внутри него может в любой момент активизироваться какой-нибудь программный вирус с непредсказуемым результатом.

- Друзья мои! – заявил Снусмумрик, и все повернулись к нему. А он принял величественную позу, и продолжил: - На самом деле нам несказанно повезло! Этот тролль может нам помочь оказаться на побережье гораздо раньше, чем если бы мы шли просто своим ходом!

- Он что, нас всех понесёт? – хихикнула девушка, представив себе, как тролль несётся сквозь кусты и деревья, держа её и Снусмумрика в кулаке, а на шее у него сидит Снифф, и погоняет его, как лошадь, вонзая голые пятки в бока. И держит за уши, регулируя направление движения. Она посмотрела на Сниффа. Тот посмотрел на неё, и улыбнулся. Морриган улыбнулась ему в ответ. «Он клёвый! – подумала она. – Как тролля лихо завалил! И есть, наверное, сейчас очень хочет – столько калорий сжёг!». Забота о своём стороже не исчезла, даже когда ИскИн, управляющий огромной космической станцией, внезапно стал молодой девушкой. А сейчас к этой почти материнской заботе добавилось ещё что-то, что она не очень хорошо понимала – какое-то другое чувство, сильное, греющее её изнутри.

- Нет, нести он нас не будет, - ответил Снусмумрик. О чём он подумал, никому известно не было, но он тоже улыбнулся, незаметно, себе в бороду. – Он проведёт нас сквозь горы, дорогами горных троллей и смурфов.

                        ***

- А можно научится этому волшебству? – спросила Морриган, глядя, как тролль потоптался на месте, пару раз ухнул, ударил в землю кулаками, а потом – в отвесную скалу перед собой, и горные породы со скрежетом поползли, образуя проход. Во все стороны летела каменная пыль.

- Именно этому – нет, - покачал головой Снусмумрик. – Это его личное волшебство, присущее только этому виду троллей.

- А почему ты тогда назвал его «прародителем всех троллей»? Ну, когда мы его только встретили?

- Потому что это он и есть – прародитель всех троллей. От троллей этого вида произошли все остальные тролли, которые потом расселились по всему свету, остепенились, придумали кресло-качалку и кофемолку. А эти так и бродят под землёй, выращивая драгоценные камни.

- Я думал, камни растут сами, - вмешался в их разговор Снифф, который так же с интересом наблюдал за процессом возникновения прохода в скале.

- Какие-то из них – сами, - кивнул Снусмумрик. – Но большинство посажено такими вот, как он, - и он ткнул пальцем в тролля, неимоверно довольного результатом, и поглядывающего на девушку – понравилось ли? Ри заметила, и милостиво кивнула ему – годится! Тролль расплылся в широченной улыбке. – Это их вклад в мировое волшебство.

- Мировое? – переспросил Снифф.

- Мировое, - Снусмумрик подумал, и достал из кармана трубку. Табак в этот раз пах какими-то пряностями. – У вас ведь в мире есть волшебство?

- В таком вот виде – обычно нет, - девушка показала глазами на открывшийся в скале проход – ровный и широкий. – У нас там много всего такого, что вполне можно назвать волшебством, но по сути это является лишь умением управлять энергией окружающего мира, умением, которое скрыто внутри каждого. Думаю, буддист высшего ранга вполне может повторить подобный подвиг, но их всего несколько штук таких, на всю галактику. Для жителей многих планет то, что умеют буддисты – это волшебство. Но при этом другие уверены, что это какой-то фокус, супер-новейшие секретные технологии, и буддисты зачем-то их обманывают. А на самом деле почти каждый способен этому научится, было бы желание! Вот я и спрашиваю – можно ли научится вот этому вот?

- На самом деле именно это вот - не совсем волшебство. Волшебные существа этому не учатся, они уже рождаются с такими умениями. Это, как бы это сказать - его личные ресурсы, свойственная лишь ему способность общаться с природой. У других существ - другие способности, у каждого свои. Кто-то следит за тем, чтобы в реках не переводилась рыба, кто-то за тем, чтобы дождь приходил вовремя, кто-то дарит уют и спокойствие жилищам. И все эти умения - часть мирового волшебства. Научить этому он не может – он просто умеет это с самого детства, и всё. Как ты умеешь дышать, ходить, кидать камушками в лягушек. Он сам, если можно так выразиться, состоит из волшебства… А вот волшебникам приходится уже сложнее, у них нет этого в крови, и они сами доходят до сути вещей, и обучаются общаться с миром по-своему. Придумывают заклинания, мастерят волшебные вещи…

- Я никогда не кидала камнями в лягушек! – запротестовала Морриган.

- Но чисто теоретически – умеешь ведь? – прищурился Снусмумрик. Она подумала, и неохотно кивнула.

- Ну если теоретически – то да, умею. Так, с мысли меня сбил! Тогда надо найти волшебника, чтобы научил! Буддисты вон, всех желающих учат, и многие после их обучения и предметы взглядом двигают, и цветы на кактусах выращивают одной лишь силой мысли!

- Кто такие эти «буддисты», о которых ты постоянно говоришь? – спросил Снусмумрик. – Ваши волшебники?

- Почти, - девушка улыбнулась. – Правда, у нас их так никто не называет. Но они делают то, что всегда приписывалось волшебникам - управляют тайфунами, климатом, разговаривают с растениями… Работают с энергией пространства - если использовать научную терминологию.

- Да, это и есть волшебство, всё верно, - кивнул Снусмумрик. – Всё, что есть в этом мире, насквозь пропитано волшебной энергией, без которой не было бы ни лесов, ни рек, ни сниффов, ни троллей, ни яичницы с беконом. И волшебники – это просто такие люди, которые наиболее восприимчивы к этой энергии, и могут с ней договориться, подружиться, а кое-кто даже и подчинить её себе. И, в отличии от таких вот волшебных существ, они могут повелевать разными стихиями - чем сильнее волшебник, тем больше он может и умеет. Я думаю, тот, кто сотворил всё это, - и он обвёл рукой вокруг, - был великим волшебником!

- А ты?

- Что - я? – удивился Снусмумрик.

- Ну, ты можешь меня научить? – девушка вопросительно подняла брови. – Волшебству?

Снусмумрик рассмеялся.

- Нет-нет, что ты! Я не волшебник! У меня просто был волшебный посох, а сам по себе я совершенно обычный снусмумрик.

- Ага, и длинная седая борода, и остроконечная шляпа, - пробормотал Снифф. – Ну совершенно не волшебник, вот ни разу!

Тролль возмущенно ухнул, увидев, что никто особо его тоннелем не заинтересовался – стоят себе, беседуют. Непорядок!

- Да, да, спасибо тебе! – Снусмумрик повернулся к нему, и, выбив трубку о камень у себя под ногами, спрятал её в карман. – Мы уже готовы, идём!

Он взял Тренька за руку, и они первыми вошли в тоннель. Снифф пихнул Морриган локтем в бок.

- Что ты про это думаешь? – спросил у неё он, когда та повернулась, чтобы выяснить, чего он пихается. – Ну вот про это вот «я не волшебник, что вы, что вы». А?

- Если он действительно думает, что он тут ни при чём, и всё за него делал его посох, то мне кажется, что он ошибается.

- А если просто говорит неправду?

- И какой смысл ему это делать? - пожала плечами она. – Зачем скрывать, что он волшебник, в мире, который весь пропитан волшебством? Немного странно, ты не находишь? В любом случае - чего гадать? Пошли уже! А то как бы этот проход не схлопнулся…

                              ***

Морриган по дороге высматривала красивые кристаллы на стенах, и, найдя, восторженно бросалась к ним, после чего деловито отковыривала их перочинным ножом, который каким-то чудом оказался у неё в кармане, а не в сгинувшей вместе с хатифнаттами сумке. Тролль жмурился, ему был явно по нраву тот интерес, который девушка проявляла к драгоценным камням. Он всё ещё не простился с мыслями о женитьбе, но косился на Сниффа с некоторой опаской. Тот, заметив, что на него смотрят, показал троллю кулак.

- Мы так давно ничего не ели! – ныл Треньк, плетущийся следом за Снусмумриком. – А когда мы будем отдыхать? Вот эти камни идеально подходят для привала! – И, шагов через десять, принимался ныть снова: - И вот эти камни! И вот эти! Ну давааааайте остановимся, ну пожалуйста!

- Нам надо идти, - Снусмумрик, наконец, остановился, и строго посмотрел на маленького сниффа. – Тролль открыл проход ненадолго, нам надо успеть добраться до уже существующей системы тоннелей до того, как стены снова решат сомкнуться.

- Как это – «решат»? Они что, думать умеют? – поразился зверёк.

- Наш тролль их уговорил ненадолго разомкнуться, на время, а чтобы навсегда сделать проход открытым, нужна слаженная работа бригады троллей. Ну, или много-много смурфов.

- Смурфы? – переспросил Снифф, понимая, что слышит это слово уже во второй раз. Он не помнил, чтобы оно попадалось ему в книге Туве Янссон, но он точно его где-то слышал. – Кто это? Какие-то подземные жители?

- Синенькие такие человечки, - ответил ему Треньк, шевеля ушами. – В смешных колпачках. Я себе тоже такой хочу!