Примерно в марте 1950 года мы разделились на три группы. Чапа, Халиско и Асунсьон направились в Феррадильо, Парадела-де-Мусес и Лас-Медулас. Роберто, Блас, Каминес и Эль Рубио отправились в Галисию и Хирон, Траверсадо, Маноло, Алида и я остались в Кабрере и Марагатосе, откуда время от времени отправлялись в Бьерсо или Оренсе.
Я больше никогда не увижу Дымохода и Блондина. Однажды августовским днем 1951 года на улице Петин они направились на ужин в дом, который, как мы знали, был опасен, потому что его обитатели сотрудничали с полицией. Но, к сожалению, эта информация не дошла до них вовремя. Они умерли в том доме, убитые. С Эль Рубио я сражался в 1947 году в Арнадо-де-ла-Монтань. Я до сих пор помню его легендарное обжорство: он так любил сладкое, что тайком пил сиропы, которыми мы лечили простуду и бронхит. Каминес был моим соседом по Редким хижинам, и я знал его с детства. Что еще я могу сказать?
В целях безопасности наша жизнь в Кабрере не была чем-то сидячим. Несмотря на то, что мы всегда стремились установить новые контакты, поговорить с жителями, внести свой вклад в решение их проблем и приобщить их к нашей борьбе, мы никогда не оставались в каждом доме и в каждой деревне более чем на два-три дня. Но пока мы были в постоянном движении, полиция собирала информацию через своих сотрудников. Так примерно в марте 1950 года в Ночеде он узнал о деятельности семьи Альварес: все ее члены попали в тюрьму. Сару Альварес пытали до предела физического сопротивления, и она будет страдать от последствий на протяжении всей своей жизни. Полиция пытала ее брата дубинками, а ее младшая сестра, 19-летняя Пепа, умерла от перенесенных пыток. Некоторое время спустя Сара вышла из тюрьмы очень больной. Но деревенские слухи заставили нас поверить, что она умерла под пытками; поскольку мы больше не возвращались в деревню, мы продолжали верить, что ее не было в живых.
Когда после амнистии 1977 года я вернулся в Понферраду, я возобновил контакты со своими друзьями из Ла Кабреры. К моему большому удивлению, они рассказали мне о Саре так, как будто она была жива, тогда как я думал, что она умерла в 1950 году. Затем я обнаруживаю, что перепутал судьбу Сары и ее сестры Пепы, и узнаю, что Сара работала кассиром в кинотеатрах Morán в Понферраде. Я сразу же пошел туда и увидел ее. Мы долго смотрели друг на друга. Поскольку она не знала, кто выжил, из числа партизан, ей было труднее узнать, кто я такой. Однако через некоторое время она воскликнула: «Кико! Я думала, ты мертв!» Наша радость была безмерной, и мы не могли перестать разговаривать, преследуемые кошмаром стольких пропавших товарищей. Нам потребовалось много времени, чтобы восстановить все, что произошло с весны 1950 года, когда мы в последний раз были у нее дома.
Из Кабреры мы вернулись в Бьерсо, где остановились в новых опорных пунктах, так как старая сеть была сильно повреждена из-за боя при Оцеро. В Кабаньясе нам пришлось предупредить определенных людей и попросить их прекратить вести двойную игру с полицией, потому что в противном случае мы были бы вынуждены применить к ним правила партизанского правосудия.
Однажды в мае 1950 года Эль Траверсадо уступил своему желанию поехать к жене и детям в Карраседо. Мы с Хироном остались вдвоём, а Маноло сопровождал его в этом приключении, которое мы считали рискованным, поскольку полиция охраняла его дом. По окончании визита они едва пробили дверной косяк, как были встречены сорока охранниками, окружившими их, и были застрелены. Вскоре их будет около сотни по приказу самого команданте Аррисивиты. Чудесным образом Маноло смог спастись, ползком пробираясь по местности, но потерял след Пропавшего, которого он считал мертвым или раненым. Когда Маноло встречался с нами в Редких хижинах, мы уезжали в сопровождении де Хирона, чтобы провести день на ржаном поле, принадлежавшем моим родителям, на случай, если полиция устроит обыск после этой встречи. Усадьба находилась в стороне от дороги, рожь была очень высокой; мы могли подготовиться к дневному отдыху в тени каштана. Из благоразумия мы стерли все наши следы. После этого, когда Маноло промок насквозь, мы с Хироном помогли ему переодеться и поставили его одежду сушиться. В тот момент, увидев его плащ, мы обнаружили, что в лацкане было семь пулевых отверстий, и показали его Маноло, чтобы он проверил, насколько близко он к нему подошел. Несколько дней спустя одна из соседок описывала плащ Маноло, восклицая: «Боже мой, как тебе повезло, что ты надел плащ и остановил пули, прежде чем они попали в твое тело, если бы ты пошел без него, тебя бы убили».
Этот анекдот был частью шуток, которые мы шутили друг над другом, чтобы расслабиться в худшие моменты.
Вскоре после этого с нами встретился Проходящий. Но это столкновение, в результате которого один охранник был убит, а один ранен, привело Бьерсо в состояние повышенной готовности, и мы были вынуждены покинуть Каюты. мы прибегли к помощи связного, у дома которого часто останавливались. Орасио, муж моей сестры Пилар, который также был родом из Кабаньяса. Мы попросили его подыскать нам место недалеко от Кубильоса, где мы могли бы ночью перейти реку, минуя мост Конгосто, который наверняка охранялся бы. Мы пошли к месту, указанному Горацио, который сопровождал нас. Но когда мы попытались пересечь ручей, он был слишком сильным и уносил нас, поэтому у нас не было другого выбора, кроме как пойти к мосту Конгосто и перенести последствия. Мы прошли без проблем, один за другим, и на следующий день все оказались дома.
Через два дня после столкновения в Каса-дель-Траверсадо бригада уже приняла репрессивные меры. Провокатор убил, чтобы привлечь нас к ответственности, Альберто Маркиза, связного, подписанного полицией и которого они пытались развратить тысячей и одним способом, но так и не добились успеха. Однако в то время, в качестве меры безопасности для него и для нас, мы уже давно прекратили все отношения с Альберто, чтобы не компрометировать его. Но после провала в Карраседо, поскольку Маноло и Эль Траверсадо благополучно покинули Ла Энкеррону, разъяренная бригада возобновила свои самые кровожадные методы. Альберто был моим соседом и другом детства.
Несколько недель спустя, чтобы ослабить натиск репрессий и расширить зону наших контактов, мы снова двинулись в сторону Ла-Кабреры и продолжили свой путь в Галицию.
Как обычно, эти контакты преподнесли нам несколько сюрпризов.
Однажды августовским днем 1950 года мы подошли к деревне, полностью сотрудничавшей с партизанами. Пастор, у которого мы спросили, есть ли в деревне посторонние, объявил нам, что прибыл патруль гражданской гвардии, и поэтому нам пришлось подождать, пока они уйдут. Затем он принес нам что-то поесть и несколько литров козьего молока. Я очень любил молоко, и выпил его так много, что у меня возникло такое расстройство желудка, что я думал, что умру. За все годы, что я был партизаном, я никогда не был так болен. Вскоре после того ужина мы решили переночевать в соседней деревне, в которой у нас было много вспомогательных домов. Мы выбрали дом, которым пользовались впервые, и не знали ни жителей, ни их обычаев. Семья состояла из супружеской пары и 19-летней дочери, более или менее симпатичной, но, прежде всего, очень любящей и выразительной. В тот день я был объектом ее восхищения, и она со все более очевидной настойчивостью выражала свое желание завязать очень близкие отношения со мной. Я не знаю, было ли это из-за моей болезни, которая делала меня слабее перед лицом любовных оскорблений, или из-за оптического эффекта, который случайно и мимолетно заставил меня казаться достойным восхищения, но ее просьба была выражена без каких-либо оговорок и посредством жестов, не допускающих двусмысленности. Возможно, в присутствии ее родителей и других сверстников, следивших за ходом любовного завоевания, завоевания, на которое я в то время не мог ответить взаимностью. В конце концов идиллия не состоялась, но эта история надолго стоила мне шуток моих товарищей.
В то время как я не мог ничего есть из-за своего физического состояния, мои сверстники раздувались от вяленого мяса, которого в этом доме было в изобилии. После трех дней соблюдения этого режима мы узнали, что то мясо, которое так хорошо сохранилось владельцем дома, было получено с выгула, на который выбрасывали коров, умерших от болезни несколькими месяцами ранее. Обеспокоенные этой новостью, мы начали следить за пищевым содержимым дома, и таким образом было обнаружено, что в нем был запас из пяти или шести вяленых говяжьих окороков; и уже высохшие и скелетные, другие туши животных, пойманных в ловушки – мышей, кошек и т. д. С того дня мы называем этот дом «Дом трупов». Когда на следующий день мои товарищи отказались есть мясо, хозяин дома сказал: «Вам это не нравится? Не волнуйтесь, каменщики, которых я жду на следующей неделе, съедят все и будут довольны».
Бесполезно после этого произносить речи о бедности.
Эти эпизоды противоречат предвзятым представлениям о героических солдатах или преследуемых беглецах, связанных с партизанской борьбой. Вот почему я их считаю. Подобные анекдоты довели нашу борьбу до конца.
Борьба, которую, несмотря на репрессии, мы продолжаем, не отказываясь от своих методов действий, о чем свидетельствует продолжение нашего тура по Галиции.
Находясь в Касайо, мы узнали о прибытии Ремедиос из Мадрида. Именно она в сговоре с полицией Оренсе (она позволила соблазнить себя гражданскому охраннику) сообщила о нашем товарище Валентине Гарсии и еще одном товарище-партизане, которые скрывались в доме в Португалии. 21 ноября 1945 года португальская и испанская полиция штурмом взяли дом. Гарсия сопротивлялся целый день, в результате чего на другом поле боя погибло более восьми человек, а когда он понял, что вырваться из окружения ему не удастся, покончил жизнь самоубийством.
Воспользовавшись представившейся возможностью наказать Ремедиос, мы решили предать ее суду и публично наказать. На рассвете мы покинули дом, в котором прятались, и провели день в горах, намереваясь добраться до рудника Вольфрам, куда, по нашим сведениям, Ремедиос должна была прийти на следующий день. Это позволило нам связать акт правосудия с оккупацией шахты. В тот день мы выехали из деревни на рассвете и провели день на обочине дороги, ведущей к руднику Вольфрам. Нашим укрытием была ограда из ульев; его владелец заверил нас, что пчелы не причинят нам вреда, если мы будем уважать их работу и их движения. Так прошло все утро в компании этих мирных пчел. В три часа дня мы остановили грузовик, который вез тех, кто должен был загрузить руду. Мы, десять товарищей, из которых тогда состоял наш партизанский отряд, прыгнули на борт. Мы идем в офисы и занимаем их. Мы нашли несколько единиц оружия, которые сразу же конфисковали, а затем представились и рассказали, что мы хотели сделать, чтобы никто не беспокоился, поскольку с ними все в порядке.
В надежде поймать Ремедиос, мы задержали всех рабочих, покидающих шахту. Но Ремедиос не вышла в тот день из галереи, которой она обычно пользовалась. Позже мы узнаем, что она украла несколько килограммов руды и решила сбежать через другую галерею. Вскоре после этого полиция доставила ее в Мадрид. Я не знал, что с ней будет.
Пока мы тщетно следили за выходом из шахты, мы открыли магазин компании, удерживая сотрудников и руководство, а также рабочих, которые спешили уйти с работы. Мы приказали раздать продукты, и как только эти продукты оказались в руках рабочих, мы предложили им есть и пить за счет компании. В праздничной атмосфере мы приглашаем вас послушать реплику, которую мне пришлось произнести, чтобы объяснить нашу борьбу против франкизма и политические цели партизан. Праздник закончился под звуки Интернационала и крики «Да здравствует Республика» и «Да здравствуют партизаны».
Среди этой группы рабочих, арестованных партизанами, была группа, которая смеялась ниже «взятки». Это были наши связные в Кабрере, Вальдеоррасе или Эль-Бьерсо, которые работали на этой шахте и были так же удивлены нашим присутствием, как и сами менеджеры, кстати, очень впечатленные. Некоторые из них – итальянцы и немцы – выразили удивление в связи с сильным политическим характером нашего вмешательства и нашим решительным, но очень гражданским поведением. Это опровергало полицейскую легенду, описывающую нас как беспринципных бандитов. Предполагаемые «бандиты» в ходе своих действий отказались брать какие-либо предметы, кроме оружия, и не взяли ни цента из кассы, откуда забрали только пистолет.
Гражданская гвардия Касайо находилась в четырех километрах оттуда. Проинформированные о наших действиях, они очень старались вмешаться, прежде чем получили подкрепление от Леона и Оренсе, благодаря чему они устроили грандиозную драку на следующий день после нашей акции, когда мы были уже далеко. Это была обычная стратегия: чем более зрелищными были наши действия в политическом плане, тем более безжалостными были действия полиции по отношению ко всем, кого они подозревали в контакте с нами.
Операции, подобные той, которую мы только что провели, опровергли кампанию полиции, которая представляла нас злодеями и бандитами. Предательство заставило нас страдать в течение предыдущих месяцев от неудач и огромных потерь. Чтобы преодолеть психологический шок, вызванный почти полной потерей 2-й группировки и падением всего руководства в Пуэбла-де-Брольон, было необходимо подтвердить нашу идентичность бойцов. И воплотить в жизнь слова Сегундо Вилабоя, коммунистического лидера Галиции, который был ранен в лапах полиции и подвергся пыткам, прежде чем умер от удара дубинкой, который сказал своим мучителям: «Вы можете лишить меня жизни, но не достоинства».
Наше достоинство: пример стольких погибших товарищей позволял нам оправдать продолжение боя, боя, который, однако, был чисто оборонительным. Мы осознавали риски, которым мы подвергались, и тот факт, что у нас было мало шансов избежать неминуемой смерти. Нашей целью было дорого продать нашу кожу. Наш девиз: быть достойными до последнего момента нашей приверженности и так или иначе отомстить партизанам и связным, ставшим жертвами репрессий.
С сентября 1950 года по январь 1951 года мы поселились в Кабрера-Альта-и-Марагатос в доме, который мы называли «Эль-Ветеран», по имени, которое владелец дома дал кроту, который заминировал его луг и не позволил себя поймать. Его жена была так привязана к нам, что, когда мы уезжали из ее дома, она расплакалась и умоляла нас остаться подольше, так как говорила, что там мы в безопасности и что для нас было облегчением как можно дольше оставаться в ее доме. В марте 1951 года мы были в этом доме в последний раз, когда нас навещали несколько соседей и друзей, с которыми мы смогли создать группу связей в этом районе.
К сентябрю 1950 года мы возобновили контакты с Мариано и его братьями, которые жили в Корпералесе и которые хорошо знали Хирона. Корпоралес в Ла-Кабрера-Альта был первым опорным пунктом поддержки братьев Хирон в 1936 году после ухода республиканцев из Понферрады. В той первой группе партизан был Хосе Лосада Яньес, убитый в 1938 году, который был родом из этого города. Репрессии обрушивались на жителей несколько раз: в начале гражданской войны и позже, когда полиция обнаружила, что там скрываются партизаны. В 1944 году четверо крестьян были замучены до смерти в отместку за засаду, устроенную партизанами де Хирон недалеко от Тручаса, в результате которой было убито несколько гражданских охранников.
После тушения??? организуем плацдарм у Молоди, Голавля и Форели. В этом регионе мы встречаем гостеприимство многих домов. В Форели мэр, который был одновременно врачом и местным вождем Фаланги, воспользовался своей дружбой с гражданским губернатором Леона, чтобы получить информацию о запланированных военных операциях, которую он затем передал партизанам.
Энрике Яньес Альварес Эль Чавал уехал во Францию в конце 1949 года; он принял это решение в одностороннем порядке, не посоветовавшись с нами. Его девушка Фелиситас последовала за ним, несмотря на разногласия его родителей (владельцев бара в Кастрохинохо, где мы бывали много раз). Энрике чувствовал себя виноватым перед нами за то, что обманом стал соучастником инсайдеров, Сауля и Эмилио, в убийстве нашего товарища Карденья. Возможно, именно эта драма, о которой мы прямо говорили с Генрихом, подтолкнула его к столь внезапному отъезду во Францию, при этом условия его подпольного пребывания не давали ему никаких гарантий успеха. Правда в том, что осенью 1950 года он вернулся из Франции очень больным.
По возвращении мы пошли встречать Рикосенде, и он умолял нас принять его обратно в партизаны. Мы согласились из жалости, учитывая его состояние здоровья, но не согласились взять на себя ответственность за Фелиситас, которую мы отправили в Барселону по адресу. Затем мы отвезли Энрике в Ла Кабреру: ужасная экспедиция из-за его болезни. Мы проводили Сильвана в безопасное место… так как это было убежище вождя Фаланги города. Мы называли его «домом гроба» из-за его формы огромного ковчега, похожего на гроб. Там наш партнер пробыл некоторое время, пока врач не смог его осмотреть. Диагноз: неизлечимый туберкулез.
Перед отъездом мы нашли для Энрике дом с детскими кроватками, куда его мог прийти навестить врач. Но развязка была близка. Болезнь только усугублялась, и Генрих знал о ее тяжелом состоянии. Когда он вернулся из Франции, он заявил нам, что не может выжить, кроме как с нами, и мы приняли его, приняв на себя все последствия этого выбора. Но Энрике был убежден, что серьезность его болезни приближает его к смерти и что он больше не является для нас обузой: вот что он написал, поблагодарив нас за наше отношение, в тех немногих записках, которые он оставил перед смертью в феврале 1951 года в яслях, в Кабрера.