Следующие два дня мы рыщем в поисках моей матери по всему югу Испании. Кайл поддерживает меня, как настоящий друг. Бывают моменты, когда его боль возвращается, затуманивая его взгляд, но он изо всех сил старается не подавать виду. Но бывают моменты, когда он спокоен и миру является истинный (наверное) Кайл, и я в восторге от этого. Одно не изменилось ― он по-прежнему водит машину, как страдающая артритом черепаха.

Когда у меня появляется свободная минутка, я пользуюсь случаем, чтобы ввести маму в курс событий и делаю записи в дневнике.

28 марта

Я продолжаю искать тебя, но все еще не нашла. Сегодня утром, когда мы выехали из Гранады, я немного поспала в машине и проснулась уже в Убеде. Чудесное местечко! Ах, если бы ты жила именно здесь! Очень живописный городок, к тому же там мы попали в забавную ситуацию. Дверь по нужному адресу открыл мужчина, я спросила Марию, а он сказал, что он ― и есть Мария. Представляешь, он трансгендер и десять лет назад сменил имя ― теперь его зовут Марио. Судьба словно подмигивает мне, заставляя смеяться, ― и от этого груз, который я несу в своем сердце, становится чуточку легче. Он пригласил нас с Кайлом пообедать с ним и поделился с нами историей своей жизни. История потрясающая! Напомни мне как-нибудь рассказать ее тебе, хорошо? Наша следующая остановка ― Баэна, я продолжу описывать наши приключения (а возможно, поведаю обо всем тебе лично).

19:00

Кайл за рулем, ехать нам еще целый час, поэтому я решила черкнуть пару строк. После Убеды, как я уже упоминала, мы поехали в Баэну. Вау! Поразительное место. Но и здесь я не нашла тебя. Мария, которую мы встретили в Баэне, ― очень добрая женщина, школьная учительница. Нам удалось перекинуться лишь парой слов, потому что ей как раз нужно было организовывать детский праздник, который они называют Семана Санта, но я счастлива, что познакомилась с ней.

С каждым днем я чувствую себя все свободнее, и это исключительно благодаря Кайлу. Он всячески поддерживает меня. Кто бы мог подумать? Я очень хочу, чтобы вы познакомились. Ты в него точно влюбишься. Ну хорошо, не влюбишься, но ты понимаешь, о чем я. Он очаровательный! Он через многое прошел, я об этом писала несколько дней назад. Я не спала две ночи ― меня мучили раздумья: как мне сказать Кайлу то, что я до сих пор от него скрываю? Что это Ноа должен был сейчас быть рядом со мной. У меня пока не хватает смелости признаться Кайлу в этом.

Так, надо слегка разрядить обстановку. Сейчас мы направляемся в местечко под названием Нерха ― в моем путеводителе говорится, что его обязательно нужно посетить. Мы проведем ночь в како м-нибудь кемпинге в этом районе. Умираю как хочу увидеть море. Я увижу его впервые в жизни, понимаешь, мама?

21:00

Поужинали. С террасы ресторана открывается вид на Средиземное море. Кайл пошел в душ, а я воспользовалась моментом и пишу тебе. Это моя третья запись за один день, но сегодня столько всего произошло… Увидеть море в первый раз в жизни было… Я даже не знаю, как это описать. У меня нет слов! При виде моря я была так потрясена, что зарыдала. Бедный Кайл принялся спрашивать меня, что случилось и может ли он чем-нибудь помочь. Дело в том, что, увидев столько воды в одном месте, осознав необъятность океана, я задумалась о космосе, о Вселенной, о жизни, о Венере*. Волны набегали на песок почти с яростью. Неудивительно: будь я морем, я бы тоже злилась на человеческую расу. Жаль, что тебя не было здесь, ― мы бы полюбовались на океан вместе.

Один из официантов был очень любезен с нами. Он написал на салфетке список достопримечательностей, которые стоит осмотреть, прежде чем возвращаться в кемпинг на ночь. Сгораю от нетерпения их все увидеть!

Кстати, перечитывая эту запись, я поняла, что никогда не рассказывала тебе, почему так люблю Венеру, и, если подумать, я никому об этом не рассказывала. Все началось с книги, которую я нашла в библиотеке, когда жила с семьей Янг в Феникс-Сити. Книга называлась «Альянс: Послание венерианцев людям Земли». А ты не читала ее? Невероятная вещь! Она в корне изменила мою жизнь. Знаешь, на Венере нет болезней, нет страданий, нет родителей, которые не созданы для того, чтобы быть родителями… (Закончу позже. Кайл вернулся.)

23:00

Не хотела об этом писать, но последние несколько дней у меня совсем плохо с сердцем. Пока что я принимаю таблетки, которые мне дали, ― пью их, когда становится тяжело. Их нельзя принимать больше трех дней подряд, но, думаю, теперь это уже не важно. Главное ― найти тебя и узнать тебя поближе, прежде чем мы расстанемся навсегда. Спокойной ночи, мама.

29 марта

Сегодня с утра навестили еще двух Марий, но ни одна из них не оказалась тобой. Сейчас Кайл везет нас в местечко под названием Ронда. Может быть, ты там? Надеюсь, да.

Я чувствую, что ты все ближе. Порой мне кажется, что я слышу биение твоего сердца рядом с моим. Не могу поверить, что скоро мы будем вместе читать эти строки, смеяться и плакать над тем временем, которое мы потеряли. Понравится ли тебе то, что я написала? Будет ли тебе интересно это читать? Захочешь ли ты узнать больше обо мне? Иногда я боюсь, что не успею найти тебя; а иногда ― что ты, возможно, даже не хочешь, чтобы я тебя нашла, и это разрывает мое сердце.

17:00

Кайл разговаривает по телефону ― ему позвонили родители. А я воспользуюсь моментом, чтобы сообщить тебе самые свежие новости. Посещение дома последней Марии из списка на сегодня, той, что живет в Ронде, прошло просто ужасно. Оказалось, что эта Мария недавно умерла. У меня чуть сердце не остановилось при мысли, что это могла быть ты. Кайл снова подставил мне плечо. Он расспрашивал всех подряд и нашел человека, который знал эту женщину. К счастью, эта Мария никогда не посещала США.

Жизнь так стремительна, правда? Вот она идет и вдруг раз ― и закончилась. И многие люди ведь совершенно не готовы к этому решительному прыжку. А ты, мама, чувствуешь ли ты себя готовой? Как бы мне хотелось поговорить с тобой, послушать твои истории, твои суждения о жизни, узнать, что тебе нравится, а без чего ты с легкостью обошлась бы. Понравлюсь ли тебе я?

22:00

Кайл спит на верхней кровати, под самым потолком фургона. Сегодня мы решили не ехать на ночевку в кемпинг ― остановились в прекрасном месте на берегу моря. Я пишу тебе и через окно любуюсь на звезды. Может быть, ты сейчас тоже смотришь на них. И кстати о Кайле. Мне кажется, я начинаю опасно «привыкать» к его обществу. Я не хочу сама слишком сильно привязываться к нему и не хочу, чтобы он привязался ко мне. Он понятия не имеет о моей проблеме. И я даже сомневаюсь, верно ли я поступаю. Он имеет право знать, но я не могу заставить себя сказать ему об этом. Я не хочу, чтобы он ушел от меня, ведь, когда люди узнают об этом, они всегда уходят. Может быть, поэтому и ты ушла от меня.

В любом случае мое сердце умоляет меня дать ему передышку, сейчас вот напишу тебе и пойду спать. Буду лежать под звездами, смотреть на Венеру и думать о тебе.

Завтра с самого утра стартуем в Кордову. В путеводителе есть несколько фотографий этого города, и мне не терпится увидеть, каков он в реальности. А самое главное, мне не терпится увидеть тебя. Спокойной ночи, мама. Увидимся завтра?