Пожилая сыщица поворчала еще с минуту, понемногу успокоилась и наконец спросила у детектива Ирвинга:

–А вам, Роберт, это видео о чём-нибудь говорит?

Старший инспектор замялся, опасаясь спровоцировать новую волну гнева.

– Можно ещё раз взглянуть?

– Смотрите.

– А можете скинуть мне?

– Да пожалуйста. – Мисс Шелдон принялась водить пальцем по экрану и вдруг признала: – Вы правы, скорее всего это ночная бабочка.

Роберт Ирвинг затаил дыхание.

– Очевидно, это именно она отворачивала камеру, – продолжала сыщица, – и, судя по сноровке, не в первый раз.

Детектив глубокомысленно кивал, вспоминая рассказ Пиквика об эрекции Албриджа.

– Отправилось, ловите. – Мисс Шелдон кивнула на телефон старшего инспектора и, поднявшись со скамейки, добавила, как бы оправдываясь: – Я больше сержусь оттого, что эта запись не приближает нас ни к пониманию полной картины происходящего, ни к доказательству моей непричастности.

– Я поработаю с этим видео, – пообещал детектив Ирвинг, вставая.

Мисс Шелдон переборола желание сыронизировать по поводу такой решительности и, выдавив улыбку, покинула своего напарника.

– А вы? – спросил старший инспектор уже ей вслед.

– Пощупаю в других направлениях.

Детектив Ирвинг так не понял, подтрунивает над ним любительница сыска или нет. Проводив её взглядом, он открыл сообщение, запустил видео с монашкой, всмотрелся – и вдруг ахнул.

«Нет!» – твердил старший инспектор, поднимаясь к себе. – «Нет!»

Добравшись до своей комнаты, он включил свет, нацепил на нос очки и снова вгляделся в экран.

«Чёрт побери!»

Только что получив нагоняй за, в общем-то, здоровую тягу к женским прелестям, детектив Ирвинг считал неправомерным сознаться себе в том, что грудь монашки вот-вот прольёт свет на трагические события последних дней. На всякий случай старший инспектор ещё несколько раз внимательно просмотрел видео. Он принципиально игнорировал волнующий вырез в монашеской рясе, уделяя пристальное внимание другим деталям. Ничего не помогло. Никаких зацепок, кроме подозрительно, исключительно знакомой груди.

«Но, чёрт побери, это же не отпечатки пальцев!» – упрекнул себя детектив.

И действительно, насмотренность старшего инспектора не давала ему права делать преждевременные выводы. К тому же ему страшно не хотелось оплошать перед мисс Шелдон – особенно после недавнего разговора.

«Нужна независимая экспертиза», – решил детектив Ирвинг. И направился к знатоку.

– Декольте… – с удовольствием выговорил Пиквик, словно катая это слово по нёбу, и мечтательно впился зубами в свой кулак.

– Это ведь она? – спросил старший инспектор строго.

– Конечно… – Пиквик потянулся к экрану. – Я ни с чем не спутаю такое сокровище.

– Назови её имя!

– Офелия! Пышечка моя…

– Так я и думал, – сказал детектив Ирвинг и выключил экран. – Ночная сестра Офелия Ямми.

Пиквик закрыл глаза, пытаясь сохранить картинку в памяти.

– Уже три года прошло с тех пор, – вдруг зарычал он, – как старая ведьма Кокроу нажаловалась директору, и нашей куколке приказали впредь застёгивать халат до самого горла! Я скучал по вам, мои сладенькие…

На мгновение старший инспектор задумался, стоит ли оставлять Пиквика без присмотра, но тот вяло махнул рукой в знак того, что хочет побыть один.

Детектив Ирвинг счёл излишним идентифицировать грудь «монашки» с помощью других экспертов. Вместо этого он поспешил к своей напарнице, чтобы поделиться с ней радостным открытием. Старший инспектор уже предвкушал, как расскажет мисс Шелдон о своей догадке, о сомнениях, волнениях и наконец об установлении личности загадочной монашки… и вдруг остановился. «А не лучше ли мне будет сначала проработать эту зацепку до конца?» – подумалось ему.

– Где мне найти сестру Ямми? – справился детектив Ирвинг на ресепшене.

– Она где-то в здании, – расплывчато ответил ночной медбрат. – Наверное, у кого-то из постояльцев. Но если вам нужна помощь, то я готов…

– Нет, мне нужна именно сестра Ямми, – улыбнулся старший инспектор.

– Понимаю, – подмигнул медбрат. – Но в таком случае почему бы вам не воспользоваться кнопкой вызова в своей комнате?

– А если вместо сестры Ямми ко мне придёте вы?

– Теперь я знаю, что вы ждёте не меня, и точно не приду!

Ровно через час детектив Ирвинг и ночной медбрат снова встретились на том же самом месте по тому же самому поводу.

– Странно… – недоумевал медбрат. – Куда запропастилась наша сестра Ямми?

– Не ушла ли она домой? – предположил старший инспектор.

– Ну уж это вряд ли. Я бы не стал так поступать в её положении.

– А что у неё за положение?

– А вы разве не знаете?! – спросил медбрат тоном профессионального сплетника.

– О чём? – И детектив приготовился узнать всё.

– Её ведь собираются отстранить от работы после смерти миссис Беверли.

– Отстранять, когда прошло уже двое суток? Не поздновато ли?

– Так ведь были выходные! – улыбнулся медбрат. – И потом, кто же будет её отстранять, если директор Филипс умер, а нового начальника назначат только завтра?

– Жалко нашу сестру Ямми… – молвил детектив только для того, чтобы услышать чего-нибудь ещё.

– Да! – подхватил медбрат. – На неё так много навалилось в последние дни. Слышали бы вы, как страшно её ругал прошлой ночью директор Филипс!

– Ругал? –переспросил старший инспектор, понимая, что за всю свою карьеру в Скотленд-Ярде не встречал такого ценного болтуна. – За что же?

– Точно не могу вам сказать. Знаю только, что директор пенял ей по поводу ночной тревоги, и бедняжка потом всю ночь бегала, таскала огнетушители…

– Огнетушители?! – вырвалось у старшего инспектора. – Так-так, а зачем?

– Этого я не знаю, – признался медбрат. – А ещё директор заставил её ликвидировать склад.

– Тот самый склад? – догадался детектив. – Контрабандный?

– Тот самый! Вчера под утро сестра Ямми вынесла отсюда огромный мешок, так что, может быть, вы зря её дожидаетесь – запасы пусты.

Старший инспектор внутренне ликовал так, будто сорвал джекпот: столько полезной информации даром и сразу!

– Ну, что ещё? – спросил он, войдя в азарт.

– Ещё? – удивлённо переспросил медбрат, и детектив понял, что горшочек не варит сам по себе, его надо подогревать.

– В ночь, когда умер Албридж… – Старший инспектор подвесил фразу в воздухе, рассчитывая, что медбрат сам подхватит тему.

– А что в ту ночь?

Детектив потерял терпение и слишком по-полицейски спросил:

– Вы не заметили ничего странного в поведении сестры Ямми?

– Она жаловалась на недомогание, – вспомнил медбрат.

– Послушайте… – В голове старшего инспектора вдруг возникла дерзкая до наглости мысль. – А нет ли у вас записей с камер?

– Конечно! – воскликнул медбрат. – Всё что пожелаете: улица, коридоры, даже бассейн… Вы хотите что-то посмотреть?

Детектив Ирвинг всерьёз испугался, что сейчас проснётся, и его нежданная полоса везения окажется жестоким миражом.

– Пожалуй, я бы начал со дня смерти Албриджа… – пересохшими губами прошептал он.

– Нет проблем, но… ой… – Медбрат вдруг отвлёкся на пульт. – Кто-то из постояльцев вызывает. Мне придётся туда сходить, раз сестры Ямми всё нет и нет.

Старший инспектор проводил глазами удаляющуюся спину, жалея, что раньше не дружил с таким полезным ночным братом.