Еще одна знаковая песня, которую обязательно нужно обсудить, – это «Creep» Radiohead (перевод Лингво-лаборатория Амальгама).

Лирический герой – это Пуэр aeternus в состоянии изгнания: он все еще чувствует, все еще мечтает, все еще жаждет быть «особенным», но уже не видит себя в этом мире. Темная фаза Пуэра, где романтика трансформируется в стыд и отвращение к себе.

«I wish I was special / You’re so fuckin» special» (Я думал, что я особенный. Ты такая особенная). Центральная мантра Пуэра: «Я хочу быть особенным». Но за этим не стоит желание расти, усиливаться, меняться – за этим стоят зависть и страдание от сравнения, которое он сам же и развел.

«But I’m a creep / I’m a weirdo / What the hell am I doin» here?» (Но я червяк, я человек со странностями. Что я делаю здесь, мне здесь не место) Ключевой момент. Герой сам себя выгоняет из мира, в который тайно хочет попасть.

Он объявляет себя червяком, чтобы не столкнуться с отвержением от других. Это форма психологической защиты: «Я заранее скажу, что я урод – чтобы мне не пришлось слышать это от тебя». Это инфантильный мазохизм: страх быть изгнанным → желание изгнания → самоизгнание.

«I wanna have control / I want a perfect body / I want a perfect soul» (Я хочу контроливать, хочу прекрасное тело, прекрасную душу). Само по себе желание иметь красивое тело или душу замечательно. Но все как будто где-то снаружи, как будто должно прийти само по себе, достаточно лишь повыть о нем, а провести работу. Это не зрелое стремление к развитию.

«I want you to notice when I’m not around» (Я хочу, чтобы ты замечала, когда я не рядом). И снова – вся ось личности строится на Другом. Он хочет быть значимым не сам по себе, а через чью-то тоску по нему.