Еще один точный и в каком-то смысле архетипически «разоблачающий» текст – это песня «Bored» Iggy Pop (перевод Лингво-лаборатория Амальгама).

Мощное высказывание о внутреннем опустошении Пуэра, лишенного своей энергии, бунта и мечты. Высохший Юноша, потерявший контакт с Тенью и с реальностью одновременно.

«I’m bored. I’m the chairman of the bored» (Мне скучно. Я председатель скучающих). Ты не просто не знаешь, чем заняться, ты не хочешь знать, чем можно заняться. Ты – глава культа ничегонеделания, духовный гробовщик смысла. Но кто сказал, что тебе должно быть интересно? Кто ответствен за твой интерес, кроме тебя?

«I bore myself to sleep at night. I bore myself in broad daylight» (Вгоняю скукой себя в сон ближе к ночи. Скучаю средь бела дня, даже очень). Интерес – это мышца. И развить его можно точно так же, как бицепс. Когда ты начинаешь чем-то заниматься всерьез, фокусируешься на задаче и делаешь нужное количество повторений, становится интересно. Главное здесь – отсутствие отвлекающих факторов и вера в значимость задачи. А кроме тебя эту веру не даст тебе никто.

«I’m sick of all my kicks. I’m sick of all the stiffs. I’m sick of all the dips» (Меня тошнит от всех моих кайфов. Мета тошнит от всех душнил-чудаков. Меня тошнит от всех лохов). Конечно, тебя тошнит, ведь ты все обесценил. Все вокруг не такие, зануды и нормисы. А ты ведь особенный и поэтому с высоты своего парения так огульно критикуешь человечество. Ты исчерпал все источники наслаждения. Все, что раньше возбуждало, вдохновляло, придавало остроту – теперь вызывает отвращение. И это отвращение – просто мысль, просто ты так себя настроил. Но и это пройдет, если захочешь. Когда старые эскапистские ритуалы не спасают – возникает тошнота от самого желания кайфовать. Пуэр презирает душных, но боится стать таким же. Это защита от взросления, замаскированная под презрение. Он называет их «чудаками», но на самом деле боится, что сам превратится в унылого, предсказуемого обывателя, потеряв свою «космическую искру».