У разных писателей – разные «нелюбимчики» среди частей речи. Стивен Кинг в своем бестселлере «Как писать книги» призывает отказаться от наречий, пишет, что наречиями выложена дорога в ад. Пушкин старался не использовать прилагательные без необходимости.

Наши антифавориты – уменьшительно-ласкательные формы существительных и деепричастия.

Уменьшительная ласка вызывает ощущение приторности и фальши. «Ребятишки», «ладошки», «глазенки».

(Лирическое отступление. Много лет мы клеймили эти «глазенки» при каждом удобном случае. А потом перечитали свою первую книгу для детей, «Правдивую историю Деда Мороза»… и обнаружили там именно «глазенки»! Стыдно-то как…)

Когда читаешь все эти «умнички» и «разумнички», то видишь перед собой Большого Важного Взрослого, который снизошел до разговора с умственно неполноценной «ребятней». Фу.

С деепричастиями немного другая история. Мы не то чтобы решительно против деепричастных оборотов, но использовать их нужно с большой осторожностью. Тут главная засада – согласование. Нужно внимательно следить за тем, чтобы основное действие (сказуемое) и дополнительное действие, которое вы описываете деепричастием, выполняло одно и то же лицо.

Например, классическое чеховское:

«Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа» («Жалобная книга»).

Кто подъезжал? Человек. Что слетело? Шляпа. А написано так, как будто именно шляпа подъезжала «к сией станцыи» и глядела на природу.

Кроме того, при использовании деепричастий надо очень хорошо понимать, когда что происходит. Деепричастие или деепричастный оборот описывают дополнительное действие, которое происходит одновременно с основным.

Например: «Подписывая договор, он понимал, чем это закончится». Герой одновременно и подписывает, и понимает.

А вот «Подписав договор, он понимал, чем это закончится» звучит уже не очень точно. «Подписав» – это завершенное действие, оно уже закончилось, в отличие от «подписывая» – это действие, которое продолжается какое-то время. Поэтому в данном случае герой сначала подписал, а уже потом понял. И лучше такая формулировка: «Как только он подписал договор, тут же понял, чем это кончится».

Сложновато? Вот поэтому мы и советуем: используйте сложноподчиненные или сложносочиненные предложения. Они и воспринимаются легче, потому что глаголы обычно короче деепричастий.

Прочитайте вслух: «Он воспользовался лифтом» и «Воспользовавшись лифтом». Во втором случае язык слегка заплетается, не правда ли? Значит, даже при чтении про себя будут проблемы.

Если совсем придираться, то можно предъявить претензии и к причастиям. «Используемый документ» выглядит громоздко по сравнению с «Документ, который мы использовали». Опять же «страдательный залог должен быть избегаем»[1].