Дизайнеры используют слово «гарнитура», но в этой книге, мне кажется, будет уместным привычное – «шрифт». Если целевая аудитория не обладает специализированными знаниями в той области, о которой идет речь, упрощения допустимы.
Шрифт – это голос автора. Информацию передают слова, но эмоции вызывает то, как именно и с какой интонацией их произносит собеседник. В случае с письменной речью немало зависит от того, каким шрифтом набраны эти слова.
Серьезный или дружелюбный, модный или консервативный, дорогой или бюджетный – шрифт может сказать многое своему целевому читателю.
Существуют разные виды шрифтов – гуманистические, геральдические, механистические, геометрические и другие виды. Дизайнерам нужен широкий набор инструментов, чтобы корректно донести информацию, особенно когда речь идет о рекламных материалах. Но юристам необязательно знать все разновидности шрифтов и тем более использовать все их виды в документах.
Хорошая новость заключается в том, что для создания понятных юридических документов достаточно знать всего два типа шрифтов: антиква и гротеск.
Как выглядят шрифты с засечками и без:
Создание шрифта – сложный и кропотливый процесс. Почти за каждым шрифтовым начертанием есть некий замысел – его разрабатывают для вполне определенных целей. Давайте посмотрим на несколько историй привычных нам шрифтов.
Times New Roman. Шрифт был специально разработан для британской газеты The Times и первый раз появился в печати 3 октября 1932 года. Вот требования, которые к нему предъявлялись:
• дизайн шрифта должен быть экономичным – редакция хотела, чтобы на одной строке помещалось много символов и тратилось меньше чернил;
• шрифт должен быть читаемым, давая возможность людям с плохим зрением различать символы без очков или моноклей;
• внешний вид шрифта должен быть внушительным, сохраняя наследие типографики XVIII века и даже более ранних эпох.
В первые годы интернета пользователи могли использовать только несколько шрифтов, и Times New Roman был одним из них. Times New Roman был шрифтом по умолчанию в Microsoft Word в течение многих лет. Так этот шрифт стал стандартом для всего – от юридических документов до школьных сочинений.
Аrial. Создавался как альтернатива шрифту Гельветика (Helvetica). В свою очередь Гельветика является популярнейшим гротескным шрифтом. Оригинальный шрифт Гельветика появился в 1950-х годах в Швейцарии. Это простой шрифт без засечек, предназначение которого заключалось в том, чтобы стать нейтральным. Замысел был обусловлен тенденцией того времени – дизайнеры заменили более формальные и замысловатые шрифты с засечками XIX и начала XX веков смелой и чистой простотой. Microsoft приобрел шрифт Arial, так как лицензия на него была дешевле, чем на оригинальную Helvetica.
Текстовый редактор предлагает множество разных шрифтов. За каждым из них стоит своя история. Как же тогда выбрать нужный вариант, когда глаза разбегаются от выбора?
Все зависит от конкретной задачи. Для начала имеет смысл выбрать, какой тип нам нужен – антиква или гротеск. Для этого надо решить, какое впечатление мы хотим создать от текста. А также как будут читать текст – на бумаге или на экране монитора.
Рассмотрим несколько вариантов. Пишем официальный договор для крупной корпорации, который распечатаем и отправим по почте, – в этом случае используем классику – антикву.
Если же пишем оферту для модного мобильного приложения – берем шрифт гротеск.
Теме выбора конкретного шрифта, на мой взгляд, уделяется слишком много времени. Сколько копий сломано в интернете, сколько резких слов сказано. Некоторые юридические дизайнеры считают, что шрифт Times New Roman использовать категорически нельзя. Другие везде вставляют только PT Sans. А третьи каждый раз экспериментируют.
Моя позиция простая. Не знаете, что выбрать? Берите Times New Roman для антиквы и Arial для гротеска, чего-то сильно плохого не случится.
Хотите экспериментировать? Отлично – пробуйте, наблюдайте. Главное, чтобы было уместно для конкретной ситуации. Не слушайте тех, кто говорит, что нужно использовать только такой-то шрифт и никак иначе. Это очень ограниченное представление о дизайне.
Самый очевидный и напрашивающийся вариант замены Times New Roman и Arial – шрифты PT Serif и PT Sans отечественной студии Paratype. Дизайнеры специально разработали их именно для того, чтобы были кириллические аналоги от носителей языка. Шрифты бесплатные, их можно свободно скачать с сайта студии. Также бесплатные шрифты можно найти на сервисе Google Fonts, только перед использованием обязательно следует прочитать лицензию. Объем прав (особенно для коммерческих продуктов) может быть ограничен.
Главное в своих экспериментах – помнить про целевого читателя и представлять, что у него находится в долговременной памяти. Если он всю жизнь привык читать тексты определенным шрифтом, то принципиально другой шрифт может по умолчанию вызвать у него чувство раздражения от текста. Не стоит использовать редкие шрифты. Чем популярнее шрифт, тем больше вероятность, что у контрагента на компьютере его не будет. А без шрифта документ может некорректно отображаться.
Юридическое сообщество спорит о «правильности» использования антиквы или гротеска с опорой на исследования. Поэтому будет неправильным остаться в стороне: после прочтения большого количества исследований и изучения разных аргументов сторонников и противников мне видится правдивым одно из последних исследований[24], которое показало, что нет разницы в понимании, скорости чтения или каких-либо других показателях между этими группами шрифтов. Мы не храним в мозгу все начертания букв. В мозгу формируются образы. Читаем мы слова не по буквам и не по слогам. Мы предугадываем слова.
Хтоя свола изненмеы, все же вы мжеоте пчеорсть киакм-то орабозм эотт азабц. Подоряк рпоасженлоия бкув в каждаом свлое не яетвляся тиакм уж вныажм. Но певре и плоеcдня бувкы кадожго солва дожнлы быть на сивох мтесах. Останылье бувкы мгуот быть перешеманы и все же вы проетчте тескт без бошольго тудра. Это птомоу что чнтеие овасноно на пгадыредувании слеющдуего свлова.
И засечки или их отсутствие ничего с этим поделать не могут. Не стоит прощаться с каким-то из этих видов. Каждый шрифт (и с засечками, и без) может прекрасно выполнить поставленную перед ним задачу: хотите что-то строгое и привычное юристу – используйте шрифты с засечками, а если хотите что-то более дружелюбное, легкое, менее формальное – подойдут шрифты без засечек.
Профессиональные дизайнеры иногда сочетают разные шрифты в своих работах для получения более интересного результата. Например, такой прием можно нередко увидеть на плакатах и баннерах.
Я не вижу серьезной необходимости использовать такой прием в договорах. Но если вы все же решили попробовать, то вот ряд рекомендаций:
1. Используйте не больше двух шрифтов. Чем больше шрифтов, тем выше вероятность того, что читатель запутается в визуальных приемах.
2. Найдите таблицу сочетаемости шрифтов. Не все шрифты хорошо сочетаются друг с другом. Если делать все наобум, то с вероятностью 99 % получится плохо (будет выглядеть как ошибка, а не намеренное использование разных шрифтов). Юристы не обладают насмотренностью дизайнера и не чувствуют разницы между плохим и хорошим сочетанием. Лучше использовать уже проверенные решения.
3. Не сочетайте несколько шрифтов в одном заголовке или в абзаце. Разные шрифты имеют разные размеры. К примеру, буквы 12 кегля Arial больше, чем у Times New Roman. Если поставить их рядом в тексте, то интервал начнет «прыгать». Шрифтовые сочетания, как правило, используют в разных элементах текста, чтобы продемонстрировать контраст между ними – например, между основным текстом и заголовком.
99 % текста должно быть написано обычным шрифтовым начертанием. Курсив, полужирный, подчеркивание следует использовать максимально аккуратно и уместно к ситуации. Эти инструменты служат в качестве ориентиров и помогают найти что-то важное в тексте. Не нужно ими злоупотреблять. Посмотрим на пример:
3. Материалы
3.1. Заказчик обязан предоставлять Исполнителю информацию и материалы, в том числе текстовые, графические, видео, фото, необходимые для выполнения задания (далее – Материалы). Материалы должны быть достоверными и полностью отвечать запросу Исполнителя.
3. Материалы
3.1. Заказчик обязан предоставлять Исполнителю информацию и материалы, в том числе текстовые, графические, видео, фото, необходимые для выполнения задания (далее – Материалы). Материалы должны быть достоверными и полностью отвечать запросу Исполнителя.
Полужирный шрифт уместен в заголовке, чтобы отделить его от основного текста и помочь читателю быстро ориентироваться по документу. Если мы при этом выделяем полужирным и термин внутри текста, то уделяем ему слишком много внимания относительно остального текста. Глаз в первую очередь фокусируется на темных пятнах и хуже считывает информацию. Здесь уместнее использовать курсив.
Читать первый пример сложнее, потому что полужирное начертание в середине текста отсылает к полужирному начертанию в заголовке.
Второй пример лучше, потому что курсив сообщает, что речь идет о чем-то новом, или указывает на важную мысль.
В печатных книгах вполне привычно и уместно увидеть 10-й кегль. Однако такой размер плохо подходит для электронных текстов. Для договоров лучше использовать кегль в диапазоне от 12-го до 16-го.