– Я почувствовал, что ты это ощутила. – Голос Альберто вывел меня из транса.

Внезапно я вернулась в церковь.

– Он видел прибытие, – выпалил Альберто гораздо громче, чем принято говорить в церкви. – Это La Presencia, Присутствие, прилетело сюда. Он это видел. Он видел его в небе. Он не писал, что видел само прибытие… Писал только об огнях в воде… но не про прибытие. – Он был крайне возбужден. – Но он был там, когда оно упало. Он был там. Оно прибыло в тысяча восемьсот пятьдесят пятом году. Это невероятный факт. Настоящий прорыв. Я думал, оно появилось раньше. Думал, что оно здесь еще со времен финикийцев. Но нет. В тысяча восемьсот пятьдесят пятом году. В тысяча. Восемьсот. Пятьдесят. Пятом… Знаете, что это значит?

– Значит, что я ваш недалекий научный помощник?

– Нет. Нет. Нет. Это значит, что оно прибыло сюда неспроста. Как мы и думали. Оно прибыло, когда наша планета покатилась в тартарары. Войны, империи, железные дороги – самое начало массового уничтожения природы. – Когда он так оживлялся, его испанский акцент и испанские грамматические конструкции становились более заметными. – В тысяча восемьсот пятидесятых годах число исчезнувших видов… – Он показал рукой резко вверх. Просвистел. – В четыре раза больше видов исчезло, чем в предыдущее десятилетие. Это стало началом конца. В городах висел смог. Все кашляли. Сами знаете. Человечество пребывало в кризисе. Все великие писатели сочиняли свои великие произведения, потому что все катилось к чертям. Диккенс, Флобер, а вслед за ними и наш мистер Гальдос[63]. Тогда возникло движение в защиту природы. А затем прибывает La Presencia. Целебная сила… Почему тогда? Не потому ли она прилетела, чтобы помочь нам? Она прибыла из Саласии – была послана саласийцами, – потому что они увидели, что жизнь находится в опасности, и захотели сохранить эту жизнь? Продолжайте… давайте… про другие его путешествия на Эс-Ведру…

И он снова положил мои пальцы на текст, и я опять провалилась в прошлое. Франсиско Палау вновь посещал Эс-Ведру, карабкался к своей пещере, когда день начинал гаснуть.