Мы садимся в лодку и наслаждаемся приятной прохладой Луары. Ветви переплетаются, стволы деревьев дают освежающую тень.

Родители гребут в унисон. Мы опускаем руки, и те плывут по воде. Слабый запах тины и позеленевшей воды.

Мы попали в речной мир; вещи кажутся иными, там и существуешь по-другому, тебя несёт течение вод, и вместе с ними ты пробиваешь брешь в толще реальности.

Нас охватывает чувство счастливого благополучия. Вдалеке, за излучиной, показались башня и величественные руины крепости Лаварден. Вдруг мама в панике кричит:

– Я забыла потушить огонь под кастрюлей с водой!

Ужас.

Она всхлипывает.

– Дом уже наверняка полыхает!

Теперь мы все плывём по реке в центре пожара.

Отец разворачивается, энергично орудуя веслом:

– Возвращаемся к машине.

Она отвечает:

– Будет слишком поздно!

Вся наша команда в спешке. Мы нервно гребём. Мы плывём к берегу. Переплетение ветвей и толстые корни у берега становятся враждебными. Мама цепляется за ветку. Лодку качает. Мы напуганы. Мама извивается; она карабкается по откосу берега и бежит через поля.