– Вы тут с теми, кто фильм снимает, – сказал паренек у входа в баню. Ему было лет восемнадцать, кожа у него была бледная и прыщавая, а на голове он носил соломенную шляпу. – Я это еще вчера понял.

– Мой муж снимает фильм.

– Знаете, как я догадался?

– Как? – спросила Мэрайя.

– А я… – Он опустил взгляд на свои грязные ногти, словно вдруг осознал, что то, что он скажет сейчас, – не показатель его особой проницательности. – Ну, я лично знаком с каждым в городе, – сказал он, все еще не поднимая взгляда. – Вот я и догадался, что вы приезжая.

– Вообще‐то я из этих краев. – Мэрайя весь день ни с кем не разговаривала, и ей не хотелось заходить в баню. Она не могла понять, зачем она вообще сюда пришла. В бане были одни старики, чья дряблая кожа порозовела от воды, они неподвижно сидели на краю бассейна и боролись с последней стадией рака, жировиками и страхом. – Я из Силвер-Уэллса.

Парень бесстрастно смотрел на нее.

– Закрытый город. Там сейчас испытательный полигон.

– А скажите мне вот что. – Он наклонился к ней. – Ваш муж случайно не Харрисон Портер?

– Нет, – ответила Мэрайя. Больше у них не нашлось тем для разговора.

– Мой номер – мои правила. – Сюзанна Вуд сидела на кровати и скручивала косяки. – Так что сделайте погромче.

Картер подошел туда, где стояли колонки, усилитель и магнитофон – все это Сюзанна привезла с собой в пустыню.

– На нас пожалуются, – в очередной раз сказала Мэрайя.

– И что с того, – ответила Сюзанна и рассмеялась. – Мэрайя боится, что нас арестуют за хранение наркотиков. С ней уже случалось такое в Неваде.

Бизи поднял голову.

– Сделай тише, Картер, – сказал он.

Сюзанна посмотрела сначала на Бизи, затем на Мэрайю.

– Сделай громче.

Мэрайя встала. Была полночь, на ней был лишь старый купальник, а влажные волосы прилипли к затылку.

– Вы все мне противны, – проговорила она. – Меня от вас просто тошнит.

Сюзанна Вуд засмеялась.

– Не смешно, Мэрайя, – сказала Элен.

– Я серьезно, меня тошнит.

Из-под завалов на туалетном столике Сюзанны Вуд Элен вытянула баночку с кремом, которым тут же принялась намазывать плечи Мэрайе.

– Шутка не смешная, Мэрайя, не говори так.

– Что скажешь о Сюзанне? – спросила Мэрайя Картера. Она стояла на солнце у окна и расчесывалась.

– Ты о чем?

Мэрайя еще двадцать раз провела расческой по волосам и пошла в ванную.

– Ну, тебе нравится трахать ее?

– Не особо.

– И почему же? – спросила Мэрайя и закрыла за собой дверь в ванную комнату.

– Где Картер? – спросила Мэрайя, войдя в номер Бизи.

– У нас возникли небольшие трудности с Харрисоном, Картер остался на площадке, чтобы поработать над мизансценой. Покурить хочешь?

– Да, давай. Они вернутся сюда?

– Я предложил им встретиться в Вегасе. Элен уже там.

– Только давайте в этот раз не пойдем ужинать в “Ривьеру”.

– Харрисону там нравится.

Мэрайя легла на кровать Элен.

– Он мне уже надоел. – Мэрайя лизнула бурбон из стакана.

– Может, разбавишь льдом?

– Холодильник сломался. Где мой косяк?

Мэрайя закрыла глаза.

– Мне так надоела Сюзанна.

– Кто еще тебе надоел?

– Не знаю.

– Ты почти дошла.

– Куда?

– До той точки, до которой я уже дошел.