– Я тебе говорила, что Леонард на десять дней уехал в Нью-Йорк? – спросила Элен, как только Мэрайя положила трубку.

– Говорила, раза три, – сказала Мэрайя. Леонард – парикмахер Элен.

– Если я сама в отъезде, меня не волнует его отсутствие, но когда я в городе, а его нет… Кто тебе звонил?

– Чей‐то ассистент.

– В каком смысле “чей‐то”? Чей?

– Какого‐то журналиста. Не знаю.

– Что хотел?

– Спросил, встречаюсь ли я с кем‐то. Еще спросил, что я думаю о романе Картера с Сюзанной Вуд.

Элен пожала плечами:

– Ну, ты об этом и так знала.

– Меня больше смешит слово “роман”. Тебя нет?

– Не особо. – Элен рассматривала корни волос в маленьком зеркальце. – Если я в городе, а Леонарда нет, я чувствую себя такой… беспомощной.

Мэрайя ничего не сказала.

– Я и не надеялась, что ты поймешь меня.

Мэрайя увидела, что у Элен наворачиваются слезы.

– Хватит, Элен, – сказала она наконец. – Не расстраивайся.

– Это просто ужасно, – ответила она.