Расковник – Жила когда-то гора Шомрда, и было у нее две влюбленных друг в друга вершины: Шо и Мрда. Их любовь была так сильна, что в недрах горы чуть ли не каждый день рождалось золото и драгоценные камни. Но завидовала им гора Мироч, что неподалеку, и решила их разлучить.

И вот однажды, когда все спали, поднялся Мироч и на своих тяжелых ногах спустился вниз по Дунаю. И там, где он шел, земля опускалась на колени, кланяясь ему. Вот так на востоке нашей страны и появилась равнинная область Ключ. Когда же Мироч встал прямо напротив Шомрды, он так топнул, что эта единая некогда гора раскололась надвое…

Есть и еще одна легенда об этой горе, о царе Радоване и его несметных богатствах. Никому неизвестно, что за человек был этот царь, какие у него были друзья и враги, даже то, откуда у него все эти сокровища, которые до сих пор ищут, и то непонятно! А только говорят, что его дворец из чистого золота был спрятан от любопытных глаз внутри горы Шомрда. Но когда Мироч сошел со своего места и Шомрда раскололась надвое, от его дворца не осталось и следа и все его царство пришло в запустение. С тех пор он вместе со своей свитой спит под горой глубоким сном.

Спустя много веков храбрый юноша по имени Штрбац прослышал о сокровищах царя Радована и отправился на их поиски. По узкой тропинке он прошел через лес и облазил всю гору, но сокровища так и не нашел. Он лежал на зеленой траве и жаловался на судьбу, когда к нему незаметно подкатился маленький ежик:

– Я могу показать тебе, где растет расковник, – сказал он.

Юноша вскочил от удивления. Он просто не поверил своим ушам: «Чего это я? Белены объелся?» А пока он думал, что предпринять, ежик опять заговорил:

– Расковник растет в этой самой пещере, что у тебя за спиной. Ты легко его найдешь, ведь он светится в темноте. Одним прикосновением он умеет открывать замки и освобождать пленников. Так что сорви его, иди к подножью Мрды и жди там. На третий день солнечный луч укажет тебе дорогу.

Обняв и поцеловав ежика (что было совсем не просто), Штрбац вошел в пещеру, сорвал расковник и направился к подножью Мрды. На третий день, как и сказал ежик, солнечный луч указал ему дорогу к самому сердцу горы.

Пройдя по узким и темным коридорам, он зажег свечку, которую предусмотрительно взял с собой из дома, и начертил круг, чтобы защититься от нечисти, которая могла обитать здесь. И только затем Штрбац принялся копать. Как ему показалось, копал он целую вечность. Когда же лопата наконец уперлась во что-то твердое, он расчистил землю руками и увидел, что это крышка самого большого сундука, который он когда-либо видел, – тот был огромным, как дом или даже дворец, и весь из чистого золота. «Какое же сокровище прячет в себе этот сундук, если он сам как сокровище?» – подумал Штрбац. Он достал из кармана расковник и поднес его к замку, который висел на сундуке.

Расковник сонно потянулся, встряхнул кудрявой головой, и из нее выпало много крохотных созданий в зеленых одеждах. Одни что-то приносили, другие стучали молоточками, и так они работали, пока не выковали волшебный ключ, которым Штрбац открыл замок.

Приподняв крышку, он увидел такое, что глазам своим не поверил. Тысячи драгоценных камней сверкали перед ним точно звезды: опалы и агаты, рубины и изумруды… Он уже хотел было забраться в сундук, чтобы повнимательнее разглядеть все эти сокровища, как вдруг проснулся царь Радован и вышел к нему навстречу из своего дворца…

Облачен он был в драгоценные одежды, на голове у него сверкала корона, а за ним следом тянулась пурпурная мантия.

– Спасибо тебе, сын мой, – обратился он к юноше, который в тот день не переставал удивляться все новым и новым чудесам, – благодаря тебе я наконец пробудился от этого тяжелого и мрачного сна. Возьми себе сокровищ, сколько сможешь унести, ты это заслужил. Только не трать все на себя! Поделись с теми, кто в них нуждается. Такова моя воля.

И, конечно же, Штрбац, не посмел ослушаться столь великого государя. Конечно же…

Злые чары рассеялись, и горы Шо и Мрда снова соединились. С тех пор в том месте, где они обнялись после долгих веков разлуки, нередко появляется радуга.

Царь Радован снова взошел на престол и первым делом навсегда приковал к земле коварную гору Мироч, а потом, чтобы защитить свое царство, опоясал его верными ему Хомольскими горами и украсил синими реками: Пеком, Млавой, Поречкой и Болетинской, – а в честь своего возвращения обсыпал их золотом от истока до устья (так гласит легенда, а на самом деле он, наверное, что-то перепутал спросонья и вместо золотого песка наградил их самым обыкновенным).