Archives Georges Charotton, Corseaux.

Charles René Pictet de Rochemont (1787–1856). (Письма, документы, дипломатическая переписка). Архивный фонд семьи Пикте (www. archivesfamillepictet.ch).

Conteur Vaudois, 23.01.1892.

Gander L. Notice historique sur la fondation de la colonie vaudoise de Chabag, Bessarabie. Lausanne: Imprimerie Lucien Vincent, 1908a.

Gander L. Histoire de la colonie de Chabag // Revue historique vaudoise 1908A. 16. P. 115–125, 149–154.

Gander-Wolf H. Chabag, Schweizer Kolonie am Schwarzen Meer. Ihre Gründung und die ersten Jahrzehnte ihres Bestehens. Zürich: Faculté de philosophie (sous la dir. du professeur A. Niederer); Lausanne: Multi-office, 1974.

Gazette de Lausanne, 25.05.1807.

Gazette de Lausanne, 22.07.1817.

Gazette de Lausanne, 20.09.1825.

Gazette de Lausanne, 27.09.1825.

Ghervas S. Odessa et les confins de l’Europe: un éclairage historique // Ghervas, Stella et Rosset Francois, Lieux d’Europe. Paris: Editions de la Maison des Sciences de l’homme, 2008.

Grivat O. Les vignerons du Tsar, Chapelle-Vaudanne / ed. Ketry et Alexandre. 1993.

Hilberer J.-E. Les Suisses dans la Russie méridionale: La Société d’Odessa; la Colonie de Chabag. Notice historique. Odessa: L. Nietsche, 1912.

History of the Tardent family / by Henri-Alexis Tardent, written at Nikolaev near Odessa, 21 February to 11 March 1887, in the form of a letter to his couson Louis Tardent of Rue de Rome, Paris (История семьи Тардан, написанная Анри-Алексисом Тарданом в Николаеве около Одессы, с 21 февраля по 11 марта 1887 года в форме письма к своему дальнему кузену Луи Тардану на ул. Рима в Париже). URL: http://www-tardent-history.info/tracking.htm (Дата обращения: 09.02.2019).

La Harpe F.-C. Correspondance générale, tome II, 1803–1815. Neuchatel: La Ba-connière, 1979.

La Harpe F.-C. Correspondance générale, tome III, 1815–1824. Neuchatel: La Ba-connière, 1980.

Le Nouvelliste Vaudois, 27.04. 1827

Montet Albert de. Dictionnaire biographique des Genevois et Vaudois. Vol. II. Lausanne: Bridel, 1877.

Noir F.-D. Journal de voyage, Lausanne-Chabag-Odessa. 1822–1825 (présenté et annoté par Jean-Pierre Bastian). Bière: Cabédita, 2016.

Polevchtchikova E., Triaire D. (éd.) Lettres d’Odessa du duc de Richelieu 18031814. Paris: Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2014.

Rial S. «Guerry, Jean Louis de». Répertoire des noms de famille suisses. Zurich: Schulthess Polygraphischer Verlag, 1988.

Tardent J.-L. The Swiss-Australian Tardent Family History and Genealogy. Southport (Queensland, Australie), 1982. URL: http://www.tardent-history.info/Tardent%20Genealogy%20Original.pdf.

«Uranie’s diary» URL http://www.tarent-history.info/Letter_from_Henri.htm (Дата обращения: 09.02.2019).

Швейцарские дипломатические документы: URL http://db.dodis.ch/organi-sation/12046 (Дата обращения: 05.12.2018).

URL https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Alexis_Tardent. (Дата обращения: 09.02.2019).

Перевод И. Ивановой