Раз уж сегодня Винни с Дэрианом не увидится, она оставляет его открытки спрятанными в комнате, прежде чем выйти в день. В ее плане много пунктов, и пора заняться следующим.

Благодаря вольво Винни перемещается очень быстро: оказывается, что она заложила слишком много времени на дорогу через город. К дверям библиотеки Понедельниксов она приезжает за пять минут до открытия. В ожидании она ютится на крыльце одна: других светочей, горящих желанием попасть в библиотеку ровно в восемь (с утреца во вторник), не наблюдается. Едва увидев, как библиотекарь отпирает двери, Винни молнией врывается внутрь.

– Доброе утро, – говорит она с робкой улыбкой. Мол, не обращайте на меня внимания. Я просто ботан, пришла заниматься.

Библиотекарь устало отмахивается, и Винни беспрепятственно продолжает свой молниеносный полет к ряду полок с книгами, посвященными дианам, и особенно к полке с книгами об источниках. Это то самое место, где до сих пор прячется папина карта.

Однако, добежав до нужного ряда, Винни понимает, что там уже кто-то стоит. Темный силуэт, очерченный светом из окна, что в двадцати футах от него: в этой части библиотеки еще не зажглись флуоресцентные лампы. Но Винни не составляет труда узнать эту стройную фигуру, которая сутулилась в ее спальне каких-то девять часов назад.

Она резко останавливается перед ним.

– Что ты тут делаешь? – выпаливает она. Потом добавляет, перейдя на кричащий шепот: – И как тут оказался?

– У меня есть ключ. – Джей поднимает шнурок, на котором действительно болтается белая магнитная карта. – Такие выдают всем Ведущим Охотникам.

– Ого! – Много смыслов прочитала Винни в ответе Джея.

Во-первых, напоминание о том, что он теперь Ведущий Охотник (самый юный в Цугута-фоллз! Вы, должно быть, так собой гордитесь!). Во-вторых, еще одно напоминание: чтобы Джей стал таким охотником, Грейсону пришлось умереть. В-третьих, поразительное откровение: у Джея есть карта-ключ, и он ее использовал, чтобы проникнуть в библиотеку до начала рабочего дня.

И пошел не куда-нибудь, а именно в то место, где, как ему рассказала Винни, хранилась карта ее папы.

Винни с тревогой приближается к Джею. Он одет в своем обычном стиле, хотя джинсы сегодня более темные. Возможно, новые. А белая футболка с V-образным вырезом и темно-синяя рубашка на этот раз совершенно сухие. Навстречу Винни плывут бергамот и лайм.

А вместе с ними слабый запах спирта, и когда Винни заглядывает Джею за спину, она видит упаковку салфеток для уборки.

– А это еще зачем? – спрашивает Винни, хотя ответ очевиден.

Джей корчит гримасу:

– Я стер карту, Винни. – Он сует использованную салфетку в карман: она уже почти сухая и в пятнах черных чернил. – К счастью, твой папа догадался использовать смываемые фломастеры, так что было несложно.

– Нет, нет, Джей! – Винни отпихивает его и подходит к полкам, где была карта.

Заголовки книг «Пробуждение духа источником», «Признаки источников», «Оптимальный состав почвы для закапывания источников» (все за авторством Мелетии Понедельникс) таращатся на Винни с полки, подменяя собой секретное послание, которое скрывалось за ними.

Да уж, с тонкими намеками папа не напрягался.

Хотя это упрощает изучение предмета. Можно обойтись без электронных каталогов и поисковых запросов через библиотекаря.

Винни снимает с полки две книги и убеждается: да, папина карта-схема полностью стерта. Винни отступает на шаг, прижимая обе книги к груди. Она так потрясена, что у нее даже не остается сил, чтобы мгновенно прийти в ярость.

– Зачем? – Она оборачивается, чтобы посмотреть Джею в глаза. Он выглядит немного виноватым, но только самую малость. Вообще-то, вид у него суровый и серьезный. – Зачем ты это сделал? – шипит она, продолжая понижать голос до уровня василиска.

В это время наверху наконец вспыхивают флуоресцентные лампы.

Ослепительно-яркий свет словно обрушивается на них с потолка.

Винни вздрагивает. А Джей нет.

– Я это сделал, – отвечает он, – потому что карту мог найти кто угодно, Винни. Нам феноменально повезло, что этого до сих пор не случилось.

– И кто угодно мог увидеть, как ты ее стираешь!

– Поэтому я и пришел в библиотеку до открытия. Чтобы меня никто не заметил. И твою карту теперь тоже никто не найдет. Не благодари.

Он подхватывает упаковку салфеток и отворачивается, чтобы уйти.

– Типа я должна благодарить? – Винни выбегает перед ним, блокируя ему путь. – Значит, раз я отказалась от твоей помощи, Джей, ты выбрал вариант вставлять мне палки в колеса? Спасибо, но, кажется, твое четырехлетнее отсутствие мне нравилось больше.

– Палки в колеса? – сверкает глазами Джей. – Винни, я просто прикрыл твою задницу, потому что ты явно умираешь от желания быть пойманной.

– Что я делаю? – У нее отпадает челюсть. – Джей, да ты же стер мое главное доказательство на случай, если придется объясняться с «лямбдами»!

– Ой, да ладно. – Он подскакивает к ней, понижая голос. – Если тебе когда-нибудь придется объясняться с Вторниганами, Вин, эта карта тебя не защитит. И потом, я, по-твоему, совсем бестолковый? Я догадался сфоткать ее на телефон.

В подтверждение своих слов он достает мобильник и демонстрирует немного смазанный, но узнаваемый снимок карты.

Винни смотрит на нее лишь мельком и снова втыкает злобный взгляд в Джея.

– Они скажут, что это фейк. Что я ее в фотошопе состряпала.

– А что им тогда мешает сказать, что ты ее и на полке сама нарисовала? Пойми ты, Винни, – он наклоняется ближе, ближе, так что между их носами остается лишь пара дюймов, а его глаза становятся серыми-пресерыми, – если Вторниганы поймают тебя с гасителем, ни одно доказательство в мире тебя не спасет. Теперь, когда карты нет, на нее хотя бы случайно никто не наткнется.

У Винни пересыхает во рту. В ее груди все горит от желания поправить очки и проорать Джею прямо в лицо какую-нибудь детскую дразнилку вроде «Не суй свой нос в чужой вопрос!». Она сдерживается. В том числе из-за того, что в задней части ее мозга что-то щекочется… Завиток газа и пыли, который вращается так быстро, что взрыва не миновать… И вот оно.

Ба-бах! Это родилась звезда. Первая в новом созвездии.

Винни выхватывает у Джея телефон. Экран только-только погас. После лихорадочного «Разблокируй! Пожалуйста!! Разблокируй!!!», Джей включает его снова.

Перед глазами Винни высвечивается карта: точно такая, как она запомнила. И как зарисовала на листочке, все еще спрятанном в ее спальне.

И все же в одном она принципиально ошиблась. Она не заметила этого раньше, потому что слишком нервничала – торопилась из-за появления Эрики. Кроме того, при свете флуоресцентных ламп – как тогда и как сейчас – тени ложатся на полки иначе. А на снимке Джея карта освещена естественным светом и некоторые детали видно лучше.

– Раз, – говорит Винни, показывая пальцем на большой крестик, который был ее целью во время последней лесной вылазки. Там медальон помог Винни найти гаситель. Там же погиб Грейсон. – Два! – Она сдвигает пальцы вбок, к самому краю карты, где ждет второй, малюсенький крестик.

Раз.

– Вот блин… – бормочет стоящий рядом Джей.

Два.

– И не говори… – соглашается Винни. – В лесу есть еще одно место, куда мне надо попасть.