* * *

«Чем более взираешь на Учение Конфуция, тем оно кажется ещё выше; чем более стараешься проникнуть в него, тем оно становится ещё непроницаемее; смотришь – оно впереди, как вдруг – уже позади (неуловимо). Но Философ – человек систематичный; он умеет завлечь человека, обогащает его всевозможными познаниями и сдерживает его правилами церемоний. Хотел я оставить Учение Конфуция и не мог; и когда истощил все свои способности, оно как будто бы встало предо мною, выдаваясь; и хотел бы я последовать за ним (овладеть), но у меня нет для этого средства (пути)».

* * *

Конфуцию угрожала опасность в местности Куан. Янь-юань поначалу отстал в пути от своего Учителя, но при их последующей встрече Конфуций сказал Янь-юаню: «Я считал тебя умершим». На это последовал ответ: «Когда Учитель жив, как я смею умереть?!»

Ян Сюн

Неизвестный автор, XIII–XIV вв.

Национальный дворцовый музей, Тайбей, Тайвань