* * *

Цзы-лу заночевал в Ши-мыне.

Привратник у городских ворот спросил его: «Ты откуда?»

«От Конфуция», – отвечал Цзы-лу.

Тогда привратник сказал: «А, это тот, который, сознавая невозможность исправить мир, тем не менее действует?»

Донесение вести о победе до Дуншаня

Ван Су, 1862

Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США