* * *

«Дети мои, чего вы беспокоитесь, что я потерял место? Империя давно уже находится в беспорядке, и Небо хочет, чтобы ваш Учитель был колоколом с деревянным языком (вестником истины)».

* * *

«На святость и гуманность я не смею претендовать; но я ненасытно стремлюсь к этому и просвещаю людей, не зная усталости».

* * *

«Со смертью Вэнь-вана разве просвещение не находится здесь, во мне? Если бы Небо хотело погубить это просвещение, то я не имел бы участия в нём. Следовательно, оно не хочет погубить его; в таком случае что же могут сделать мне куанцы?»

Один из сорока девяти полубогов и святых, ил. 1

Акварельная живопись на шелке

Неизвестный автор, XIX в. Музей Виктории и Альберта, Лондон, Великобритания

* * *

«Коль скоро Небо одарило меня высокими качествами, то что может сделать со мною Хуань-туй?!»

* * *

«Люди не знают меня… Я не ропщу на Небо, не виню людей и, изучая низшее, достигаю понимания высшего. Если кто и знает меня, это не Небо ли?»

* * *

«Пусть Небо отринет меня, если я сделал что-нибудь худое!»

Один из сорока девяти полубогов и святых, ил. 2

Акварельная живопись на шелке

Неизвестный автор, XIX в. Музей Виктории и Альберта, Лондон, Великобритания