* * *

«Я передаю старину, а не сочиняю; верю в старину и люблю её, и позволяю себе сравнивать себя с моим старым Лао-пыном».

* * *

«Добрый человек не идёт по стопам древних мудрецов и потому не войдёт в храмину мудрости».

* * *

«Я ещё застал, как историки оставляли сомнительные места в стороне (для исследования и исправления), и как люди, имевшие лошадей, одалживали их другим для езды, – но теперь этого нет».

* * *

«Без красноречия Чжу-То и красоты сунского принца Чжао трудно избежать ненависти в наш век».

* * *

«В древности люди имели три недостатка, которых ныне, пожалуй, и нет. Древние сумасброды были своевольны в мелочах, а нынешние отличаются полною разнузданностью; прежде строгие люди отличались суровостью, а ныне отличаются злобою и гневом; прежние простаки отличались прямотой, а нынешние – ложью».

Пейзажи в подражание старым мастерам, ил. 1.

Пан Гуншоу, 1783

Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США