* * *

«Человек пришёл ко мне, очистив себя, и я допускаю, что он мог очиститься, но, конечно, не могу ручаться за его прошлое; я только допускаю его к себе, но не ручаюсь, что он не сделает чего-нибудь нехорошего по выходе от меня».

* * *

«В моих отношениях к людям – кого я поносил и кого превозносил? Если кто и был превознесён мною, то не без испытания. Современный народ тот же, что и народ Трёх династий, который посему также поступает по присущему ему закону справедливости».

* * *

«Заносчив и непрям, невежественен и не кроток, неспособен и неискренен – таких я не признаю».

Песнь лютни (фрагмент)

Дин Юньпэн, 1585

Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США

* * *

«Я не смею заниматься лестью, но ненавижу упрямство».

* * *

Цзы-лу сказал: «Вы, Учитель, говорили, что благородный муж не вступает в сообщество с теми людьми, которые сами лично делают себе зло».

* * *

«Правда, – сказал Философ, – были такие слова, но не говорил ли я, что крепкий предмет не стачивается? Не говорил ли я, что белое, погружённое в чёрную краску, не делается чёрным?»

Песнь лютни (фрагмент)

Дин Юньпэн, 1585

Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США