Примерно полчаса спустя, когда Лу Сычэн уже лежал в кровати, играя на приставке, дверь вдруг распахнулась от чьего-то пинка. Он лениво приподнял веки и обнаружил, что в комнату входит основной мидер, держась за поясницу.

– Значит, ты все видел.

Ее силуэт перегородил свет. Руки, управлявшие игрой, на мгновение замерли. Капитан скользнул взглядом по девушке, вставшей у кровати, и вернулся к игре. Кажется, он не собирался реагировать. И когда Тун Яо уже засомневалась, не оглох ли он, последовал короткий ответ:

– Я же не слепой.

Тун Яо почувствовала, что лицо начинает пылать.

– Там же очень мелкий принт!

– Ну… я все равно увидел.

Из динамиков доносились звуки стрельбы, и перед глазами Тун Яо рисовались картинки, что это она берет АК-47 и стреляет, стреляет, стреляет в голову этому человеку.

– Удали это прозвище.

– Между прочим, ты вошла и не постучала.

– Удали это прозвище.

– Какое прозвище?

– Удали это прозвище.

– Вообще не понимаю. О чем ты?

– Удали это прозвище.

– А помнишь, что ты ответила, когда я попросил тебя удалить пост в «Вейбо»? «Нет».

Он повернулся набок, спиной к Тун Яо. Та аж задохнулась от возмущения и начала его трясти:

– Это же было сто лет назад! А ты до сих пор злишься? К тому же это ты первым захлопнул дверь прямо перед моим носом! Как ты можешь быть таким злопамятным?!

Лу Сычэна утомило, что его трясут, он бросил контроллер от консоли на подушку и повернулся, подперев голову рукой. На лице появилась ироничная полуулыбка:

– Да вроде и у тебя память не хуже?

Тун Яо пристально посмотрела на это дьявольское выражение лица. На мгновение ей даже показалось, что в парня вселился дух Лу Юэ. Несколько секунд они молча глядели друг на друга, потом девушка села возле кровати, скрестив ноги, и попыталась объяснить свою точку зрения:

– То, как ты меня записал в контактах, – это слишком уж странно. Вот представь, это кто-нибудь увидит. А потом вдруг увидит мои… ту штуку… Разве не догадается связать одно с другим? И что тогда подумает?

– …

Лу Сычэн перестал улыбаться и посмотрел на девушку: она опустила подбородок на край кровати, и лицо у нее выглядело искренним.

– А ты собираешься еще перед кем-то разгуливать в таком виде? – спросил он ровным тоном.

– !

Нет, в принципе, тоже верно. Но речь-то сейчас не об этом!

– Ни перед кем я не собираюсь разгуливать! Но мне от этого всего как-то не по себе.

– От чего именно?

– Ну… Ты не находишь, что подписывать контакт тиммейта в «Вичате» по принту на ее нижнем белье – это… изврат какой-то?

– Изврат?

Лу Сычэн на мгновение замер, а потом уголки его губ приподнялись, и под пристальным взглядом Тун Яо он чуть наклонился вперед, приближаясь к человеку, чей подбородок лежал сейчас на краю его кровати. Когда расстояние между ними сократилось до предела, он почувствовал, как тот, другой человек задержал дыхание. Зрачки ее слегка сузились, а пальцы, до этого просто лежавшие на краю, едва заметно смяли простыню. Точь-в-точь кошка, готовая в любой момент вздыбить шерсть на загривке. Лу Сычэн протянул руку и длинным, чуть прохладным кончиком пальца коснулся мочки ее уха. Ее бледная кожа от этого прикосновения стала наливаться розовым прямо на глазах. Улыбка на его лице стала отчетливее…

Тун Яо показалось, что ее сердце собирается, словно Чужой в фильме, проломить ее ребра и вырваться из груди. Зрачки у Лу Сычэна были темно-коричневого цвета, оттенка горького шоколада. Она даже могла ощутить его незнакомый мужской запах. В этот момент они были настолько близко, что чуть подайся она вперед, то могла бы коснуться этих слегка изогнутых губ… Тун Яо почувствовала, что стоит на краю пропасти.

…Пока вдруг внезапно его большая рука не сменила направление и пальцы, которые только что касались уха, не накрыли ее лицо. Она ощутила слабый аромат мыла, а потом ее голову несильно, но ощутимо толкнули назад.

– Даже если я вдруг извращенец, то тебе-то точно ничего не грозит. У меня что, нет вкуса? Ты с ума сошла? Или я, по-твоему, идиот? – раздался его холодный голос.

– !!!

Когда девушку оттолкнули, она на несколько секунд зависла в этой позе, глядя на потолок. Жар, приливший к ее щекам, постепенно утих. Тун Яо неловко опустила шею и посмотрела на парня, который вновь повернулся к ней спиной и продолжил играть. Девушка молча поднялась с пола и встала за его спиной, уперев руки в боки. Взгляд у нее прямо-таки полыхал, но парень этого, похоже, вообще не заметил. И сколько она ни сверлила взглядом его широкую спину, ему, очевидно, было наплевать. Наконец она не выдержала, подняла ногу и пнула его крепкую, без грамма лишнего жира талию. Бросила на ходу: «Да и хрен с тобой!» Резко развернувшись, словно разгневанный Годзилла, она унеслась из комнаты так, будто огонь горел под ее ногами. Дверь оглушительно хлопнула, даже стекла в окнах содрогнулись.

Наконец в комнате воцарилась тишина, если не считать звуков, доносившихся из консоли. Лу Сычэн, по-прежнему сидя спиной к двери, отложил контроллер и потер спину, которую только что пнули. Даже и не больно. Он цокнул языком и покачал головой.

Той ночью Тун Яо снились кошмары про кроликов с морковками. Во сне она превращалась в морковку, за которой гонялся обезумевший пушистый кролик. В итоге кролик обнял ее и стал тереться своей мохнатой мордой. Его белая шерсть лезла и в нос, и в рот, и она чуть не задохнулась.

– Мать твою, кролик, ты извращенец!

Во сне она яростно пыталась отпихнуть этого зверюгу, а когда получилось, его морда вдруг превратилась в красивое лицо капитана с ледяным взглядом:

– Даже если я вдруг извращенец, то тебе-то точно ничего не грозит. У меня что, нет вкуса? Ты с ума сошла или я, по-твоему, идиот?

– !!!

Голос так явственно прозвучал в пространстве, что Тун Яо даже проснулась. Девушка открыла глаза. За окном царил полумрак. Было девять утра, но солнце даже и не думало показываться. На пороге июня в Шанхае наступил сезон дождей…

Из-за центрального кондиционера в комнате было довольно-таки свежо. Рука, торчавшая из-под одеяла наружу, покрылась гусиной кожей. Тун Яо спихнула с подушки кота, пушистый хвост которого так и лез ей в нос. Девушка села, взяла банное полотенце и сказала:

– Пышка, еще раз попробуешь залезть мне на лицо, когда я сплю, – выставлю ночевать на улице!

Толстый кот картинно спрыгнул на пол, чуть потоптался и сказал:

– Мяу. – Понимая, видимо, что «служители лотка» иногда капризничают.

Тун Яо неторопливо приняла душ, нанесла крем, оделась. Когда она спустилась вниз, был почти полдень. Большая часть тиммейтов уже приступила к тренировкам – поскольку летний сезон был не за горами, клуб стал строже следить за графиком игроков. Ведь игры иногда начинались и в половину второго, и были опасения, что эти «совы» не успеют перестроить свой режим дня к началу турнира.

Когда Тун Яо спускалась, Лу Сычэн как раз собирался куда-то выйти и обувался у входной двери, держа в руке телефон. На нем была толстовка с длинными рукавами поверх белой футболки и свободные шорты. С кроссовками – ну вылитый студент физкультурного факультета соседнего универа…

Хотя, впрочем, не у каждого студента найдутся кроссовки, стоимость которых выражена пятизначным числом. Тун Яо остановилась на лестнице и облокотилась о перила:

– Брат Чэн, а ты куда?

Похоже, его наушники еще не были включены. Парень на мгновение замер, слегка приподнял голову, взглянув на девушку, вынул «капельку» из уха и флегматично ответил:

– Кэрри из соседней команды потерялся в торговом центре. Пойду его заберу.

Кэрри? Из соседней команды? Но это же… Иерофант!

– А почему потерялся у них, а идешь за ним ты?

Выражение лица Лу Сычэна стало еще более отстраненным.

– Потому что их штатному переводчику потребовалось срочно уехать домой, а из всех его контактов в «Вичате» только я говорю по-корейски.

– А-а-а-а…

Капитан вставил наушник обратно.

– Вот странные люди, – сказала Тун Яо. – Иностранец только приехал, и его отпустили одного.

– С ним пошел их саппорт, капитан Лян Шэн, но они где-то там разминулись.

– Ясно…

Она в три прыжка спустилась с лестницы и, когда капитан уже собрался пересечь порог, схватила его за край одежды. Он замер, обернулся. На ее маленьком личике отразилось искреннее беспокойство.

– Там снаружи дождь собирается. Зонт возьми.

– ?

– Промокнешь – простудишься.

Лу Сычэн на секунду замер. Мельком бросил взгляд на тиммейтов – все были сосредоточены на своих играх. Затем он слегка наклонился и тихо, чтобы слышали только они двое, сказал:

– Ты можешь вот так подмазываться сколько угодно, но прозвище я не удалю.

– Да пошел ты!

Выражение заботы немедленно исчезло с ее лица, как будто от разоблачения испарилось. Девушка отпустила его рукав, бросила: «Вали уже», – и полезла в холодильник за консервами для кота. Пару секунд он смотрел, как она, наклонившись и оттопырив пятую точку, роется на полке, хмыкнул и, не сказав больше ни слова, вышел за дверь.

Через десять минут после его ухода на улице поднялся сильный ветер. Через пятнадцать минут послышался отдаленный гром. А через семнадцать начался настоящий шторм. Развалившись на диване в гостиной, Тун Яо завернулась в плед, лениво зевнула, слушая барабанную дробь капель по стеклам, и не без ехидцы сказала:

– Погода в Шанхае за день меняется раз по сто… Очень надеюсь, что Чэн на машине.

– Он вчера ее в сервис отогнал, – ответил Сяо Жуй, как раз проходя мимо.

Тун Яо прищурилась, едва сдерживая улыбку. Но вскоре ей стало не до смеха, потому что через несколько минут менеджер вернулся, держа в руке телефон, окинул всех взглядом и сказал:

– Чэн звонит. Говорит, не взял зонт. Кто из вас отнесет? Он тут недалеко, в ближайшем торговом центре.

Однако приближался день очередного расчета по зарплате, и вся команда в поте лица сражалась за рейтинг, чтобы не получить штрафов. Один только товарищ мидер преспокойно сидел на диване и гладил котика, потому что уже набил обратно ранг короля. Девушка растерянно подняла голову и встретилась взглядом с менеджером.

– О нет… – тут же выпалила она. – Я занята! Очень занята!

– Чем ты, мать твою, занята?! Давай-давай, это твоя задача. И захвати еще зонтов – там еще двое ребят из соседней команды, у них тоже с собой нет. – Сяо Жуй едва ли не за шкирку поднял Тун Яо с дивана. – Когда ты только приехала, разве не брат Чэн нашел время и отвез тебя в торговый центр? А ведь он-то как раз был занят! Человеку надо уметь быть благодарным!

– А я неблагодарная сволочь.

– Не ной, а пошевеливайся!

В конце концов Тун Яо с обреченным видом встала. Оделась, причесалась, бросила взгляд на ливень за окном и тяжко вздохнула. С шумом распахнула над собой зонт и, зажав еще три под мышкой, обернулась к менеджеру. Сяо Жуй возвышался в дверях подбоченившись, словно тот самый страж, который «стоит один, и тысячи не прорвутся».

– Все, ушла. Скажи ему, что буду там минут через двадцать, потому что у меня короткие ноги, хожу медленно. Пусть найдет теплое место и ждет меня.

– Иди уже, иди.

Она вышла на улицу. На ходу отправила сообщение в «Вичате» и спросила, где сейчас капитан, нашел ли он своего «милого дружка Иерофанта», и написала, что сейчас уже в дороге и что когда доберется до них, то позвонит. Потом минут десять держала телефон в руке, но ответа не последовало. «Разрядился у него, что ли?» – пробормотала девушка, сунула трубку в карман и ускорила шаг.

Ветер с дождем разыгрались не на шутку. Толку от зонта не было вообще никакого, и, пока Тун Яо добралась до торгового центра, она промокла до нитки и стала похожа на пугало. А внутри еще и прохладно было из-за кондиционера. Девушка поежилась и чихнула. Достав телефон, она набрала номер Лу Сычэна. Сначала в трубке повисла тишина, а потом прозвучала та самая душераздирающая фраза:

– Абонент временно недоступен. Абонент включил уведомление о пропущенных звонках…

Тун Яо отняла телефон от уха и посмотрела на него, как на ядовитую змею. Прямо не верилось, что трубка этого козла и вправду имела наглость разрядиться именно сейчас. Она замерла у входа. Торговый центр выглядел гигантским, и от одного его вида на нее накатило удушающее отчаяние.

Она отправила СМС Сяо Жую с печальной новостью о том, что не может связаться с Лу Сычэном, и начала искать на каждом этаже, в каждой кофейне. В этот момент она все еще возлагала некоторые надежды, что капитан у них человек умный… Пока, наконец, в какой-то кондитерской на третьем этаже не наткнулась на Лян Шэна, капитана и саппорта команды соседей, такого же растерянного и обескураженного, как и она сама.

Лян Шэн выглядел совсем мальчишкой, года на два-три моложе самой Тун Яо, в простой футболке, лохматый – хороший такой свойский малый. Заметив девушку, он просиял, словно нашел спасительную соломинку, бросился вперед и схватил ее руку:

– Привет! Ты же мидер наших соседей, да? У тебя сейчас есть время? Ты можешь мне помочь?

– Да, я знаю, ты ищешь своего кэрри. А я ищу нашего. Насколько мне известно, Иерофант полчаса назад заблудился и написал брату Чэну в «Вичате», чтобы тот его спас. Чэн тут же рванул к нему. И теперь они оба пропали без вести, и телефон у Лу Сычэна выключен. В общем, меня послали его искать.

– !

Тун Яо высвободила руку, похлопала Лян Шэна по плечу и с облегчением подумала, что с союзником будет легче.

– Давай, – поторопила она. – Звони вашему кэрри, пусть он нашему передаст трубку.

– О! – сказал мальчишка и не двинулся с места.

– Только не говори, что у тебя нет его номера!

– Так он же не знает китайского языка, – ответил Лян Шэн. – Зачем бы я записывал его номер?

Тун Яо хлопнула рукой по лицу. Ее «одиночное плавание» превратилось в «синхронное». Но как отчаянно они ни искали своих потеряшек, их поиски ни к чему не приводили…

Так прошло еще полчаса. Обсуждая на ходу, как было бы хорошо взять этот торговый центр, перевернуть и вытряхнуть, они добрались до детской игровой комнаты на последнем этаже. Уже издалека были слышны всевозможные звуки игровых автоматов: звон, пальба, музыка и бог знает что еще. Тун Яо прикрыла уши и спросила:

– Два мужика ростом в сумме почти четыре метра… Они ведь не могли пойти в детскую комнату, да?

Но стоило ей договорить, как она заметила, что парень рядом с ней уставился в одну точку. Тун Яо проследила за его взглядом и… Там рядком стояли кран-машины с игрушками, и возле одной из них собралась целая толпа. А в центре толпы обнаружились два высоких, видных, во всех отношениях заметных представителя мужской половины человечества.

Под восхищенными взглядами девушек и завистливыми – детей один из парней держал в руках мешок, доверху набитый всевозможными игрушками. Он небрежно прислонился к автомату, который был ему едва по плечо. Другой парень, с огромным Пикачу, болтающимся на шее, уверенно управлял джойстиком, аккуратно вытаскивая плюшевую игрушку размером в ладонь.

Со всех сторон раздавались восторженные восклицания.

– Как круто!

– Это которая уже по счету?

– Да они почти все автоматы обчистили!

Но парень оставался глух к этому всему, и лицо его по-прежнему хранило бесстрастное выражение. Тун Яо видела точно такое же всякий раз, когда он, управляя персонажем, безжалостно разрушал вражескую базу.

– !

Девушка застыла в растерянности. А вот Лян Шэн, который шел рядом, радостно бросился к тому второму, с рыжими волосами, расталкивая толпу и выкрикивая его игровой ник, схватил его за запястье и заговорил, взволнованно жестикулируя.

Лу Сычэн наклонился, чтобы достать выловленную игрушку из автомата, и, выпрямившись, заметил счастливого капитана соседней команды, которому наконец-то удалось отыскать потерянного кэрри. Тут он, похоже, что-то почувствовал и обернулся. И сразу же увидел кое-кого с тремя зонтами под мышкой и одним в руке. И это был его собственный мидер, недовольно глядевший на него и явно не желавший подходить ближе.

Лу Сычэн достал телефон, чтобы посмотреть время, и лишь тогда обнаружил, что трубка разрядилась. Он вернул ее в карман. Его друг в это время, приговаривая «сорри», пытался впихнуть в руки капитану целый мешок игрушек. Потом он что-то добавил по-корейски, а Лу Сычэн заботливо перевел:

– Он говорит, что очень извиняется и все эти игрушки для тебя.

Лян Шэн:

– !

Лу Сычэн подошел к Тун Яо и забрал у нее зонтики.

– Вы нас долго искали?

Девушка встряхнула затекшей рукой.

– Целый час.

– Оу!

Он уже хотел предложить Тун Яо вызвать такси, но заметил вдруг, что она замерла и смотрит на мешок с игрушками в руках Лян Шэна.

– Ты чего?

Тун Яо отвела взгляд, взъерошила волосы и, мельком глянув на Пикачу на шее капитана, ответила:

– Ничего. Я пойду назад. Замерзла до смерти.

С этими словами она развернулась и ушла. Лу Сычэн на мгновение замер, а потом последовал за ней. Чуть сгорбившись, Тун Яо шла вперед и вдруг почувствовала, что нечто тяжелое легло ей на плечи. Она остановилась и скосила глаза. Это оказался гигантский Пикачу. Девушка с недоумением обернулась, и в этот момент парень вложил ей в руки ту самую последнюю игрушку, которую вытащил. Потом похлопал Тун Яо по голове и сказал:

– Там все еще дождь. Закажи машину через приложение.

– Угу… – ошарашенно пробормотала Тун Яо, опустила глаза и обнаружила, что держит розового кролика с висячими ушками, который сжимает в лапках морковку.

Очень милого кролика, надо сказать.