Роман написан в форме писем двадцатилетнего юноши, борющегося с болезнью в туберкулезном санатории под названием «Путь к здоровью», адресованных его близкому другу. Кажется, у нас до сих пор не было эпистолярных романов, предназначенных для публикации в газетах. Поэтому читатель, возможно, поначалу будет в некотором замешательстве. Между тем благодаря тому, что эпистолярная форма хорошо передает дух современности, с давних пор ею пользовались многие писатели и у нас, в Японии, и за границей.

Что касается названия «Ящик Пандоры», оно объясняется в тексте первого письма, и говорить о нем здесь излишне.

Прошу прощения за слишком сухое предисловие, но бывает, что романы, написанные людьми, обращающимися к читателю с такими сухими приветствиями, оказываются весьма занимательны.

(Предисловие опубликовано в газете «Кахо Симпо» по случаю начала серийной публикации романа осенью 1945 г.)