Если ирония идет окольными путями, то бурлеск хочет внести хаос и вызывает смех, заставляя читателя, по меткой формулировке Доминика Бертрана[361], принять «эстетику недоразумения». Похоже, нет ни одной женщины в этой буффонаде, в этом веселом и малопристойном жанре, где нарушаются табу, высокое идет вперемешку с низким, сатира чередуется с абсурдом, а персонажи, по сложившейся традиции, оказываются сражены.

Наследие Мари-Катрин-Ортанс Дежарден, более известной как мадам де Вильдье (1631–1683), является исключением среди пишущих женщин, поскольку она умело развенчивает популярные в то время сентиментальный идеализм и пасторали. Цель ее творчества – получение удовольствия; она пародирует рыцарские романы, используя барочные приемы переодевания и фантазию, свойственную плутовскому жанру, никогда напрямую не высказывая феминистских требований. При всей своей дерзости и отваге Катрин Дежарден пишет как женщина, осмотрительно и со вкусом: она умело камуфлирует вольности, благодаря чему ее тексты отвечают чаяниям современников и находят множество читателей, и особенно читательниц.