В великий день первого урока по вождению тетя Клэр стучится в мою дверь, едва только солнце начинает подниматься над городскими улицами.

Мунпай мурлычет в кровати рядом со мной. Теперь она полночи бродит по дому, а остальное время спит у меня под боком, уютно устроившись под одеялом.

– Скорее, – торопит тетя, сбегая вниз по лестнице.

Я выдыхаю, надеваю комбинезон и затягиваю завязки своих любимых сапог для сбора моллюсков – спасибо мистеру Китсу, что снова помог мне их залатать.

Подхватив Мунпай, я несу ее на кухню, где мистер Китс кладет ломтики хлеба в электрический тостер.

– Ты готова прокатиться? – спрашивает тетя у Мунпай, берет ее на руки, причмокивает и дает ей сосиску.

Иногда мне кажется, что моя кошка забывает, кто ее любимая хозяйка.

– Быстрый завтрак – как раз то, что нам нужно. День обещает быть прекрасным, мистер Китс. Не слишком жарко и не слишком холодно. Только посмотрите на это голубое небо. Не оставить ли нам верх открытым?

– Конечно, мэм.

– И не устроить ли пикник?

Он кивает:

– Я как раз подготовил все необходимое, мэм. Сэндвичи с мясным рулетом, ломтики чеддера, свежие яблоки, маринованные огурцы и термос с крепким горячим кофе.

– И абрикосовые песочные корзиночки?

– Само собой. А еще две банки венских сосисок для Мунпай.

– Тео предупредил, если она удерет, мы никогда ее не поймаем, – говорю я, намазывая тост маслом.

– Тогда не дадим ей удрать. Мы захватим с собой ее убежище. Что вы на это скажете, мистер Китс?

– Оно очень тяжелое, мэм. Все-таки из красного дерева.

Тетя одаривает его своим фирменным взглядом:

– Я отлично это помню, мистер Китс.

– На чердаке есть старая птичья клетка, как раз не слишком большая. Возможно, подойдет, мэм?

– Прекрасно. И не забудь мое одеяло, Харрикейн. А еще возьмите с чердака старые складные стулья для церкви. Принесите три, а я пока попробую абрикосовую корзиночку.

Она разворачивает сверток из вощеной бумаги с аккуратным сгибом внизу. Мистер Китс наливает кофе в термос.

– М-м-м… – Тетя тянется за следующей корзиночкой. – Вы так добры к нам, мистер Китс.

Взбегая по лестнице на чердак, я довольно хохочу, потому что и в этом моя тетя совершенно права.