Бронте необходимо делать две вещи: много отдыхать и много есть.

Она должна набрать вес. Как оказалось, это очень сложно, и в рекомендациях врача указано: «Много сливочного масла, много яиц и много свежего жирного молока».

У тети Клэр составлен длиннющий список блюд, подходящих под эти требования.

– Песочные пирожные с клубникой, мистер Китс? Яблочная шарлотка? Ванильный крем?

Если сложить все время сна, необходимого Бронте, то получится десять часов – плюс утренний и послеобеденный отдых.

Отдыхать ей по возможности следует на свежем воздухе, поэтому я предлагаю купить гамак. Мы отправляемся в «Галантерею Шарпа», и я наслаждаюсь выражением лица миссис Болдуин, когда моя тетя подъезжает на своем кремовом кабриолете с черными крыльями, красными спицами колес и требовательным сигналом клаксона.

Тетя Клэр снимает автомобильные очки и произносит:

– Перестань пялиться, Кларисса. Следует быть образцом для подражания, а не тащиться позади. Вчерашний день в прошлом. Fac fortia et obdura. Действуй смело и будь стойким.

В отличие от меня, миссис Болдуин еще не понимает, с чем столкнулась. Тетя Клэр – это сила, с которой нужно считаться.

Мы возвращаемся, и мистер Китс показывает мне, как привязывать гамак к кленам перед домом с помощью беседочного узла, и я в тысячный раз удивляюсь, сколько же достоинств может быть у одного человека. Иногда мне кажется, что на свете нет вещей, которых он бы не знал.