В начале «Песни о Нибелунгах» юный богатырь Зигфрид – принц из Нидерландов, только что препоясанный рыцарским мечом вместе с четырьмя сотнями ровесников. По этому поводу его отец Зигмунд устраивает при своем дворе в Ксантене (город в нижнем течении Рейна) пышные торжества с пирами и турниром. В это время в Вормсе под крылом матери и трех братьев – Гунтера, Гернота и Гизельхера – расцветает бургундская принцесса Кримхильда (она же Гудрун из скандинавских преданий). Кримхильда испугана вещим сном – ей пригрезилось, как два орла заклевали сокола. Королева Ута объясняет дочери: сокол – ее будущий муж, которому грозит беда.
А. Рэкем. Брунгильда. 1910 г.
ДА ОБЪЯСНИТЕ УЖЕ НАКОНЕЦ…
Кто такие нибелунги?! По рассказу Хагена, сокровище принадлежало двум братьям-королям, которые были правителями нибелунгов. Эти два брата, Шильбунг и Нибелунг, никак не могли поделить драгоценный клад и пригласили в арбитры оказавшегося в их землях Зигфрида, предложив ему в награду меч. Но проведенный им раздел имущества не устроил братьев, они поссорились с принцем, и тот в конце концов зарубил и спорщиков, и двенадцать охранявших их великанов, и еще семь сотен нибелунгов, остальных же сделал своими подданными. А карлика Альбериха, который пытался отомстить за своих господ, Зигфрид пленил, отобрал у него волшебный плащ-невидимку и приставил его охранять теперь уже свое сокровище. Сложность заключается в том, что нибелунги в песни – это и название народа, который был завоеван Зигфридом, и личное имя одного из двух братьев-королей. Страной нибелунгов называют и Нидерланды, которыми правит Зигмунд, а затем Зигфрид, так же начинают звать и бургундов после того, как они, в свою очередь, завладели роковым сокровищем. Личное имя Нибелунг встречается также в истории франков, так звали родоначальника одного из знатных франкских родов. Само же слово «нибелунги» переводится примерно как «люди туманов», и если вспомнить, что в туманном и ледяном Нифльхейме обитали великаны и темные альвы, то оно может означать и карликов-цвергов. Вот так, 2 400 строф написано о нибелунгах, а кто они такие – до конца непонятно.
Вернемся к бургундам, встречающим Зигфрида. Рассказ Хагена произвел на них впечатление, как и облик чужеземцев. И хотя юный герой ведет себя весьма заносчиво, ему все же оказывают почетный и радушный прием. Ну а когда он с малой горстью своих рыцарей помогает бургундам одержать победу над грозной армией саксов, то становится и вовсе заветным другом Гунтера и наконец знакомится с Кримхильдой.
Гунтер обещает Зигфриду руку сестры, но при условии, что тот поможет ему самому посвататься к грозной и прекрасной Брюнхильде (в скандинавской версии Брюнхильд), которая живет в далекой Исландии. Богатырша, вовсе не горящая желанием выходить замуж, ставит условие: либо претендент побеждает ее в ратном состязании, либо его ждут смерть и бесчестие. Зигфрид обещает приунывшему Гунтеру поддержку. Облаченный в плащ-невидимку, он встает рядом с Гунтером на ристалище и побеждает могучую Брюнхильду. Но дева тянет время, и бургунды, опасаясь за свою жизнь, отправляют Зигфрида за подмогой. Он привозит в Исландию тысячу подвластных ему нибелунгов, и Брюнхильда вынуждена отправиться в Вормс и обвенчаться с Гунтером. Зигфрид, как и было обещано, женится на Кримхильде.
И это оскорбляет гордую Брюнхильду – ведь юношу ей представили как вассала Гунтера. Почему король согласился отдать сестру за слугу, негодует она. В результате Гунтер проводит брачную ночь самым постыдным образом: молодая жена отказалась делить с ним ложе, скрутила незадачливого мужа своим поясом и повесила на крюк. Зигфрид в чудесном плаще вновь приходит на помощь шурину и добивается покорности Брюнхильды. Уступив Гунтеру место на брачном ложе, он покидает покои, но зачем-то берет с собой пояс и перстень воительницы, которая наутро утратила свою богатырскую силу.
Зигфрид с Кримхильдой вернулся в Нидерланды и унаследовал отцовский трон. Жизнь двух царственных пар, в Бургундии и Нидерландах, течет вполне благополучно, но уязвленная Брюнхильда не успокаивается и требует, чтобы Гунтер призвал своего вассала ко двору. Король шлет гонцов к Зигфриду, конечно, не с приказом, а с любезным предложением побывать у него в гостях, и Зигфрид соглашается.
Брюнхильда встречает невестку ласково, но вскоре две женщины начинают превозноситься друг над другом, и в пылу ссоры Кримхильда называет соперницу наложницей своего супруга, выкладывает всю неприглядную правду о брачной ночи Гунтера и в доказательство предъявляет перстень и драгоценный пояс Брюнхильды, которые ей опрометчиво подарил Зигфрид.
В «Младшей Эдде» Снорри рассказывает, что невестки поссорились из-за того, кто из них должен мыть голову в ручье выше по течению – более значимая персона имела право пользоваться чистой водой, а не стекающей с чьих-то волос. Интересная иллюстрация демократичных нравов и аскетичного быта исландцев. В «Песни», конечно, все сложнее – кульминацией стало соперничество двух королев за право первой войти в храм на праздничную мессу, на виду у всех придворных и народа. Каждая разоделась особенно пышно, чтобы затмить соперницу, и вела за собой огромную свиту. Пораженная словами невестки, Брюнхильда разрыдалась на глазах у всех, и Кримхильда горделиво прошествовала в церковь мимо нее. Эта разница в трактовке одного и того же эпизода еще более примечательна, если вспомнить: когда Снорри писал свое наставление о поэзии, на первой рукописи «Песни о Нибелунгах» уже давно высохли чернила.
Узнав о случившемся, Зигфрид публично клянется в том, что Брюнхильда не была его наложницей, и обещает строго наказать жену за злой язык, но жена Гунтера жаждет кровавой мести. Король отказывается поднять руку на гостя и родственника, а вот Хаген готов к услугам. Под предлогом сугубой заботы о безопасности ее мужа он выведывает у Кримхильды единственное уязвимое место на теле героя – между лопатками, где случайно прилип листок, когда Зигфрид омывался кровью дракона. Доверчивая женщина даже согласилась обозначить это место особой меткой на одежде мужа. Случай представился скоро: на привале после удачной охоты Зигфрид снял доспехи, склонился над ручьем, чтобы напиться, и Хаген поразил его мечом, целясь в едва заметный крестик на сорочке.
Хаген и невольные соучастники его преступления – король и бургундские вельможи – решают просто подбросить тело Зигфрида под двери покоев Кримхильды. Но вдова понимает, кто настоящий виновник злодеяния. Когда убитого переносят в церковь, Хаген приближается к носилкам, и рана Зигфрида вдруг вновь начинает кровоточить. Это явно обличает убийцу. Однако Кримхильда не спешит с обвинениями и местью. Зигфрида торжественно предают земле. Его вдова уступает уговорам близких и остается в Вормсе – ведь в краю нибелунгов она всем чужая. Гунтер строит ей дом возле собора, и несчастная женщина пребывает там затворницей, посещая лишь мессу и могилу мужа. Спустя три года братья, наущенные всё тем же Хагеном, уговаривают Кримхильду перевезти в Вормс клад нибелунгов, принадлежащий ей как свадебный дар Зигфрида. Хранитель золота Альберих исполняет поручение госпожи, и сокровище отправляют в Бургундию, где оно заполняет все башни и подвалы. Кримхильда не дорожит своим богатством и щедро раздает его в память о муже и бедным, и богатым.
И. Г. Фюсли. Кримхильда показывает Гунтеру в тюрьме кольцо Нибелунгов. 1807 г.
Хаген вновь начинает нашептывать Гунтеру: королева вербует себе сторонников, и добром это не кончится! Несмотря на возражения младших братьев, Гунтер отбирает клад у вдовы, и, дабы не было раздоров и зависти, все трое клянутся никогда не прикасаться к злосчастному золоту. По их приказанию Хаген скрывает сокровище в водах Рейна.