В комнате Бернара Кристоф. Заходит Паскаль, за ним идет учитель месье Патрен и кланяется Бернару. Бернар протягивает учителю обе руки, тот пожимает их.

Патрен. Мой милый Бернар, простите, что у меня не получилось прибыть вчера. Ваше письмо доставили только утром… Я сразу собрался в путь.

Месье Бойа. Благодарю Вас, месье. Прошу Вас, поменьше слов о том, что произошло, не нужно напоминать о случившемся. Я надеюсь, Вы меня понимаете.

Патрен. О, конечно, месье (обращается к Кристофу). Здравствуйте, молодой человек. Мне кажется, Вы соскучились по нашим урокам. С чего мы сегодня начнем? Выбирайте: арифметика, география… а может, быть, фехтование? Месяц назад вы сносно наподдали мне.

Кристоф (возбужденно). На настоящих шпагах, месье?

Патрен. На самых настоящих, молодой человек. Может быть, сегодня Вы дадите мне шанс отыграться?

Кристоф улыбается.

Кристоф. Так и быть, месье. Но только сегодня.

Бойа пожимает руку Патрену, хлопает его по плечу. Учитель и Кристоф покидают кабинет.

Месье Бойа остается один. Тяжело садится в свое рабочее кресло, смотрит на фотографию улыбающегося Жерома.

Месье Бойа. Прости меня, мой брат. Полжизни мы были разлучены. Не дала нам жизнь быть всё время вместе. Но я клянусь: я не подведу, я всё сохраню, я всё приумножу. О, брат мой, прости. Я клянусь тебе. Тебе не будет стыдно за меня. Я назову фабрику твоим именем, я впишу это имя в историю. Ты создал новое – я сохраню это, я это приумножу. Прости. Я справлюсь.

Он несколько раз повторяет свою клятву, потом затихает. Долго сидит молча, смотрит на фото, документы на столе. Берет звонок, звонит. В кабинет входит Паскаль.

Месье Бойа. Зови Луарена.

Паскаль выбегает, возвращается с Луареном.

Мой дорогой Жак, я прошу простить меня. Учитель Кристофа, он прибыл.

Луарен. И как? Что он? Заметил?

Месье Бойа. Даже если что-то заметил, такт не позволил ему это показать. Мальчик смышленый, за год он освоит всё, я уверен. Он способный и пытливый.

Луарен. Тогда мы должны приступить. Пора.

Достает из папки документы, передает их месье Бойа.

Здесь бумаги Кристофа. Я собрал все документы, и медицинские в том числе. Нам нужно решить этот вопрос.

Месье Бойа. Какой, Жак?

Луарен. Ваш семейный доктор… он, конечно, поймет, что перед ним не Кристоф: он держал его младенцем. Они всё же не идентичны, полагаю. Нам надо подумать, как быть.

Месье Бойа растерянно смотрит на Луарена, кивает.

Нельзя, чтобы мальчик болел, пока мы не найдем нового врача. Иначе, это чревато провалом.

Месье Бойа. Вы даже не представляете, каким провалом, мой друг.

Луарен. Ну, не всё так критично. Я думаю, нам достаточно нанять нового доктора и объяснить месье Лападиду, что в связи с пережитым горем мальчик нуждается в особом уходе или что-то подобное.

Месье Бойа. Жак, я должен Вам сознаться. Я поступил подло… я в тупике, и мой поступок заводит нас всё дальше и дальше, и я боюсь того момента, когда мы не сможем справиться. И если бы всё шло своим чередом, это принесло бы меньше потерь, чем сейчас в случае, если все раскроется. Мне ведь пришлось обманывать даже Вас.

Луарен. Бернар, о чем вы?

Месье Бойа. Жак, Кристоф… это не Кристоф.

Луарен с тревогой смотрит на молодого мужчину, хмурится.

Луарен. Бернар, я знаю это. Я всё понимаю, и мы с вами сделали всё необходимое, чтобы Кристоф был собой.

Месье Бойа. Это Кристина.

Луарен. Кто?

Месье Бойа. Тот ребенок, которого я привел. Ребенок оказался девочкой.

Луарен вздрагивает.

Луарен. Не хотите ли Вы сказать, что тот ребенок, как две капли воды похожий на Кристофа, вплоть до повадок и всего остального, – маленькая девочка?

Месье Бойа кивает.

Вот это история. Какая дрянная история, месье. Ох-ох-ох.

Луарен встает, ходит по кабинету взад-вперед.

Месье Бойа. И Ваш вопрос про врача – он вернул меня в реальность. Я понял весь абсурд.

Луарен. Мы не сможем повернуть всё вспять, уже не сможем. Все знают о Кристофе, о его чудесном спасении. Все ликуют и восхваляют Бога. Благодарят Всевышнего, что не пустил ребенка с отцом. И нотариус тоже. Он присутствовал вчера на похоронах, осведомлялся о здоровье Кристофа, напомнил, что ждет нас.

Луарен снова садится в кресло, трет виски.

Когда Кристоф будет заболевать, вернее, когда его болезнь будет требовать врача, обращаться за помощью станет Кристина.

Месье Бойа. Я не понимаю, что Вы хотите этим сказать?

Луарен. У Вас же с Жеромом есть тетя, так?

Месье Бойа. Да, двоюродная сестра нашего отца. Отец с ней общался, а мы не слишком ее любили. Последний раз мы видели её на похоронах отца – с того времени, прошло уже четыре года, но она уже и тогда была крайне нездорова. Год назад пришла телеграмма, что она помещена в психиатрическую клинику, и Жером оплачивал ее лечение. Более я ничего о ней не знаю.

Луарен. А дети? У нее есть дети?

Месье Бойа. Кажется, нет.

Луарен. Так вот, слушайте меня внимательно. У нее есть дочь, Кристина, которую Вы забрали на воспитание, когда тетушка угодила в лечебницу год назад. Девочка учится в закрытом пансионе. На каникулы она приезжает к Вам – других родственников у нее ведь нет. Это всё, что всем надо знать на случай вопросов. Сколько Вашей тетке лет?

Месье Бойа. Она старше Жерома лет на восемь.

Выходит, ей было около сорока пяти когда у неё «появилась» Кристина.

Луарен. Ну… случаи благополучных поздних рождений благодаря развитию медицины уже не редкость – будем надеяться, никто не станет копать глубже. Я сделаю документы на ребенка. Как фамилия сестры Вашего покойного отца?

Месье Бойа. Арин. Ее имя – Палома Арин. Видимо, мою двоюродную племянницу зовут Кристина Арин. Ей одиннадцать лет. Надо узнать ее дату рождения.

Луарен кивает.

Жак, у меня еще одна просьба к Вам.

Луарен. Еще? У Вас появились еще родственники, которых мне нужно вписать в историю Вашей семьи?

Месье Бойа. Не моей… дело в том, что вместе с Кристиной я привез мальчика Гану, Вы знаете о нем. Гану был очень болен. Я не мог оставить его в подвале, бросив на верную гибель. Ангелина станет Гану матерью. Гану тоже необходимы документы. Фамилия Ангелины – Рожер. Гану Рожер. Ему шесть лет. Зайдите, пожалуйста, к Ангелине, чтобы она дала вам все необходимые данные.

Луарен. Месье, пока я всё еще тут, может быть, Вы вспомните еще что-нибудь? Ваша приемная дочь или сын? Констанс? Паскаля? У Вас был кучер, я помню.

Смотрит на месье Бойа. Встает, подходит к нему.

Простите, Бернар, простите меня. Я знаю, как Вам тяжело сейчас. Мой юмор неуместен. Я знаю, что все Ваши поступки продиктованы только одной целью. Я всё сделаю. И знайте: все решения, принятые Вами в связи с Кристофом, верны. Я Вас поддерживаю, знайте, я верен Вам. Я во всем помогу. Ради памяти Вашего брата, его честного имени и нашего общего дела. Крепитесь.

Луарен разворачивается и выходит. В дверях сталкивается с Кристофом. Мальчик почтительно кланяется, пропускает месье. Луарен с удивлением смотрит на малыша, хмыкает, выходит. Кристоф подбегает к месье Бойа.

Кристоф. Месье Бойа, месье Патрен – он такой чудесный! Мы играли в мяч, он бросал мне мяч и называл всякие далекие страны – я о многих не слышала вовсе. Он рассказал мне про большое животное, про слона, говорил про удивительную страну Индию, где живут эти гиганты. Потом мы дрались на шпагах, и я наподдала ему. Он упал и молил меня о пощаде. И я его отпустила.

Месье Бойа. Кристоф, я прошу тебя, мой милый. Ты ему наподдал! А затем отпустил!

Месье Бойа поправляет курточку Кристофа. Кристоф абсолютно счастлив.

Хочешь, пойдем гулять? Все втроем поедем в парк, попросим Патрена поехать с нами, пусть рассказывает нам еще про Индию.

Кристоф с радостным визгом кидается на шею Бернару.

Кристоф. Я так счастлив, месье. Я так счастлив!

Кристоф выбегает из кабинета. Месье Бойа смотрит вслед, взгляд теплеет, на лице улыбка. Звонит в колокольчик. Входит Паскаль.

Месье Бойа. Паскаль, пусть Ангелина снарядит корзинку с провизией. Попроси Констанс собраться, она поедет с нами. Пусть подают экипаж: мы с семьей едем на прогулку в парк, устроим пикник. Ступайте.

♦♦♦

Из окна своей комнаты маленький Гану смотрит на улицу. Видит месье Бойа, Констанс и Кристофа. Кристоф разворачивается, видит Гану в окне и радостно машет ему рукой. Гану пугается и прячется. В его комнату входит Ангелина. Гану опрометью кидается обратно в кровать, ныряет под одеяло.

Ангелина. А кто у нас проказник? Мой маленький Гану! Доктор сказал не вставать неделю, а ты?

Гану. Я видел там мальчика, он помахал мне рукой. Но я его не знаю, а он мне помахал.

Ангелина. Ну как не знаешь? Это Кристоф, племянник нашего месье. Вы же с ним очень дружны! Кристоф перед отъездом передал тебе привет и вот этот маленький подарочек.

Ангелина показывает маленького игрушечного медведя, которого прятала до этого за спиной. Гану хватает подарок, прижимает к груди.

Гану. Я всегда мечтал иметь старшего брата или сестру. Как же хорошо, что есть Кристоф. Он же станет со мной играть, мама?

Ангелина. Ну конечно, всё будет как раньше. А если ты хочешь играть с Кристофом как можно быстрее, ты должен лежать в кровати, набираться сил и пить сладенькие пилюльки.

Гану. Мама, они совсем не сладкие, но я знаю, почему ты так говоришь: чтобы я не отказался их пить. Но ты не бойся, я не откажусь, я не хочу, чтобы ты снова плакала, и я хочу играть с Кристофом, поэтому давай я их все разом выпью.

Ангелина смеется, треплет малыша по голове, обнимает.