Я кинулась к Белле. Она сидела у стены почти без сознания, запрокинув голову и полузакрыв глаза, словно бы от яркого света.

– Белла! – Наклонившись, я прижала ладонь к ее лбу. – Что случилось?

– Ни хрена себе! Чего это с ней? – раздался голос сзади.

Эллис следовал за мной по пятам.

– Только посмей написать про обморок в своем паршивом блоге! – пригрозила я.

– Да за кого ты меня принимаешь? – обиженно спросил он.

– Сказала бы я тебе, за кого… Давай лучше за врачом сбегай.

Белла, тихонько застонав, схватилась за живот. Ее пуховик был наполовину расстегнут – видно, она пыталась снять его, но не смогла.

– И Хита найди! – крикнула я вслед Эллису.

Он кивнул и скрылся.

Сколько я помню Беллу, она никогда в жизни не проявляла слабости. И вообще отличалась завидным здоровьем. Даже простуды, чертовка, ни разу не подхватила! Что же с ней такое? Ведь всего час назад она была в полном порядке… Или нет?.. Мне вспомнились ее случайные недомогания в последние недели, отсутствие аппетита по утрам. Я думала, она не справляется с жестким графиком тренировок. Даже мысленно укоряла Беллу: ведь катаемся мы, а не она, – с чего бы ей уставать?

Из-за угла торопливым шагом вышел Хит.

– Что с ней?

– Не знаю, я нашла ее в таком состоянии.

Хит опустился на пол, пачкая пылью свои черные брюки.

– Ну ничего, ничего… – забормотал он, гладя желтое, как воск, лицо Беллы. – Все будет в порядке.

– Хит… – только и произнесла она.

Ее дрожащий голос прозвучал настолько интимно, что я почти застеснялась своего присутствия.

Я посмотрела вдоль коридора. Черт возьми, ну где же врач? Почему так долго не идет?.. Когда я обернулась, Хит сидел, обняв Беллу и зарывшись лицом в ее волосы. Рука его была прижата к ее животу.

Смутная догадка забрезжила у меня в голове. Но тут появились медики. Осмотрев Беллу, доктор забеспокоился:

– Давление очень высокое. Надо в больницу.

– Нет-нет, – ожила Белла. – Они скоро выступают. А подождать немного нельзя?

Мы уже пропустили вводную часть и разминку. На лед вышел первый дуэт финальной группы участников чемпионата. С арены зазвучала песня в исполнении группы «One Direction». Веселый мотивчик никак не вязался с трагедией, которая происходила здесь, за кулисами.

– Боюсь, что нет. Вызываем «скорую»!

Я взглянула на Хита. Он не сводил с Беллы глаз… И тут меня вдруг осенило. Их близость, связь между ними… ведь это любовь. Пусть не такая, как у нас с Хитом, но все же любовь.

– Поезжай с ней, – сказала я ему.

Хит обернулся. Тут Белла снова заговорила:

– Со мной все будет в порядке. Идите катайтесь. Это ваш последний шанс.

Между тем выступление на арене закончилось. Раздались аплодисменты. А когда они умолкли, то с улицы послышалась сирена подъезжающей «скорой». Трудно было не вспомнить, как восемь лет назад в Сент-Луисе к спортивному центру тоже спешила неотложка. Тогда перед нами тоже стоял трудный выбор, но Хит даже не задумался, какое решение принять…

Что ж, может, Белла права и мы действительно упускаем последний шанс. Но в этот раз нельзя было позволить, чтобы Хит снова оставил ее ради меня.

– Поезжай с ней, – повторила я. – А я приеду в больницу чуть позже.

* * *

Кирк Локвуд. Я сперва подумал, что они снялись из-за травмы Хита. Ведь как ни скрывай, а видно было, что он плохо себя чувствует.

2014 год. Бостон, штат Массачусетс. Чемпионат США по фигурному катанию. К спорткомплексу «ТД-гарден» подъезжает машина «скорой помощи».

Кирк Локвуд. А затем пришло сообщение о том, что Беллу Лин увезли на «скорой» в местную больницу.

Беллу на носилках загружают в машину. Следом за ней в «скорую» забирается Хит.

Эллис Дин. Я пообещал ничего не писать в блоге, и слово свое сдержал. Ну… до поры до времени.

«Скорая» уезжает. Катарина стоит одна под снегопадом.

Гаррет Лин. Мы с Андре смотрели трансляцию у себя в Сан-Франциско. Как только увидели, что произошло, сразу бросились паковать вещи. Улетели первым же рейсом.

Франческа Гаскелл. Я узнала про Беллу уже после нашего с Эваном выступления. Может, это и к лучшему. Не сочтите меня жестокой, но я Беллу хорошо знаю. Она предпочла бы, чтобы мы выступали, а не беспокоились о ее здоровье.

Джейн Каррер. Сразу после соревнований должен был состояться отбор на Олимпиаду. Катарина Шоу и Хит Роча, как обычно, все запутали. Причем в самую последнюю минуту.

Из раздевалки выходит Катарина. Она уже переоделась в обычную одежду, волосы небрежно закручены в узел, но на лице все еще грим для выступления. У двери ее ждет толпа репортеров.

«Катарина! – кричат они. – Что случилось? Почему Хит уехал с вашим тренером? Вы будете подавать прошение, чтобы вас включили в сборную? Или вашей карьере пришел конец?»

Катарина не отвечает. Она медленно пробирается сквозь толпу, таща на себе две большие сумки – свою и Хита.

«Эй, Кэт!» – раздается вдруг еще один голос.

Это Эллис Дин. Катарина останавливается.

«Скажи, Кэт, – обращается к ней Эллис, – вы с Хитом заслуживаете того, чтобы снова поехать на Олимпийские игры?»