Гаррет Лин. Как бы я описал следующий этап их карьеры?

Кирк Локвуд. Полный бардак! Тренеров меняли, словно перчатки. За два года десятерых, наверное, сменили. Причем из пяти разных стран.

Джейн Каррер. Ужас! Расставшись с Шейлой Лин, Шоу и Роча совершили самую большую ошибку в своей жизни. Что само по себе уже говорит о многом.

Эллис Дин. Но зато мне как повезло! Контента – хоть отбавляй! И все благодаря этим двум кривлякам.

Гаррет Лин. Я бы назвал этот период бурным. Причем сразу в нескольких смыслах.

Франческа Гаскелл. Где они только не появлялись!

На экране фотографии: Катарина и Хит позируют на красной дорожке во время премьеры фильма; пьют шампанское на открытии танцклуба; улыбаясь, сидят в качестве гостей на популярном ток-шоу. Вместо короткой стрижки у Катарины теперь гладкое каре до подбородка. Заметно, что пара одевается у профессионального стилиста.

Инес Эктон. Ох, а этот снимок, где они оба в обнаженном виде! Двойная атака на бисексуалов. И не жалко вам нас?

Бэкстейдж фотосессии для ежегодного выпуска «Боди ишью» спортивного журнала «И-эс-пи-эн мэгэзин». Катарина и Хит позируют обнаженными: он заслоняет ей грудь рукой, а она, закинув ногу, бедром прикрывает ему пах.

Инес Эктон. На Ютубе начали появляться всякие нарезки из их выступлений. В том числе и откровенно порнографические.

На экране показывают фрагмент подборки самых сексуальных моментов выступлений дуэта. Любительский ролик насыщен спецэффектами; за кадром звучит песня Нелли Фуртадо «Promiscuous».

Инес Эктон. Я слышала, что Ассоциация фигурного катания США пыталась удалить эти ролики. Из-за прав на потоковое вещание, кажется… С ума сошли! Ведь лучшей рекламы для танцев на льду и не придумаешь.

Джейн Каррер. Дуэт не завоевал еще ни одного крупного титула. Но публику не интересовали их спортивные достижения, понимаете? Катарина и Хит сделались знаменитостями.

Гаррет Лин. Какой только бред про них ни несли! Хуже всего был этот самый… как он называется… фанфик, что ли?

Эллис Дин. А-а, эротический фанфик, помню-помню… Ну, знаете, это когда совершенно посторонние люди публикуют в Сети целые тома про твою половую жизнь.

Гаррет Лин. Что вы, сам я не читал… Слышал только.

Эллис Дин (прокашливается и читает с мобильного телефона). «Резким толчком Хит вошел в ее влажное, горячее лоно. „О боже! – простонал он. – Катарина, ты настоящая чемпионка!“ В позе наездницы она двигалась на его твердом члене…» Ну и так далее. Поверьте, это еще одно из лучших произведений. Мы даже подборку в блоге делали в две тысячи восьмом году, перед чемпионатом страны.

Гаррет Лин. Мы с Беллой в то время общались с ними, да-да… Правда, виделись только на соревнованиях.

Франческа Гаскелл. Неловко сказать, но без них в академии стало лучше. Можно было спокойно тренироваться.

Кирк Локвуд. Да, в танцах на льду дуэт Шоу и Рочи был, пожалуй, самым известным. Но и одним из лучших. У них было столько гармонии! Даже ошибались – и то синхронно.

2007 год. Чемпионат США по фигурному катанию в городе Спокан, штат Вашингтон. Идут соревнования по спортивным танцам на льду. Во время оригинальной программы Катарина и Хит допускают ошибку. На твизлах их обоих слегка покачивает, причем одновременно. Каким-то чудом им удается не отстать от музыки (вместо традиционного танго они танцуют под песню Кейт Буш «Under Ice»).

Гаррет Лин. Переживал я за них, если честно… Ведь им шагу ступить не давали. Уж на что мы с Беллой, казалось бы, с самого детства у всех на виду, но даже наш опыт меркнет перед тем, что пришлось испытать Кэт и Хиту…

Эллис Дин. Да вы что, им же нравилось быть в центре внимания! Особенно Кэт. Ну а Хиту… Он с ней всегда заодно.

Джейн Каррер. Вместо того чтобы тренироваться, они перед камерами позировали. На соревнования приезжали каждый раз с новым тренером. А иногда и вообще без тренера.

Кирк Локвуд. Частая смена наставников все-таки сказывалась. Но что удивительно – несмотря на все перипетии, Катарина и Хит продолжали блестяще кататься.

Ли Шоу, брат Катарины, дает очередное интервью: «Отец никогда ей ни в чем не отказывал. У нее глаза в точности как у матери. Помню, Кэти уставится на него и не отводит взгляд, пока своего не добьется».

Инес Эктон. В них обоих – и в Катарине, и в Хите – было что-то непокорное, бунтарское. За это их и любили, и ненавидели. Но всем известно, что к бунтарю отношение в обществе совсем другое, чем к бунтарке.

Джейн Каррер. В фигурном катании чемпионы должны подавать хороший пример. Пусть меня назовут старомодной, но я считаю, что женщин это касается в первую очередь. Ведь на них равняются поколения юных девушек.

2008 год. Чемпионат мира по фигурному катанию в Гётеборге (Швеция). Идут соревнования по спортивным танцам на льду. Только что завершилась произвольная программа.

Эллис Дин – теперь уже аккредитованный репортер с профессиональным оборудованием – останавливает у выхода Катарину и Хита: «Что вы думаете по поводу серебра, ребята? Вам не показалось, что вас облапошили?»

«Херня это, а не судейство! – взрывается Катарина, и Хит осторожно берет ее за локоть. – Да Киприянов чуть лицом на лед не упал! Просто не захотели давать нам золото, вот и все!»

Джейн Каррер. Просто дрожь берет при мысли о том, какое дурное влияние Катарина Шоу оказывала на молодых фигуристок. И до сих пор продолжает оказывать.