АМЛЕД

Тревоги прочь, о скальд медоречивый! Коль белка и придёт под этот кров, её я одолею в поединке! Я в Англии искусство превзошёл бить белку в глаз тараном стенобитным! Как говорит мой друг, отважный Олаф, пиная створки крепкою ногой: бей город в воротА, не порти стену!

1-Й СУРОВЫЙ ВИКИНГ МАССОВКИ

Глядите... Амлед... Прямо как живой!

АМЛЕД

Да, жив я, и тому вернейший знак - мой щит!

(Показывает щит, вытряхивая из него всю снедь)

Глядите, на щите три руны... не те, что вы подумали, а Маназ, и Йера с ней, и Ингуз тоже там. И мудрому расскажут эти знаки, что человек до времени живой.

2-Й СУРОВЫЙ ВИКИНГ МАССОВКИ

А где же Росакранс и Гютлинстьярна? Вы в Англию отправились втроём, а ты сейчас вернулся в одиночку!

АМЛЕД (растопыривая пальцы рук и позвякивая перстнями)

Да ты, видать, ослеп! Мои друзья всегда идут со мной, куда б ни шёл я: в дорогу, веселя меня в пути; в поход, моё приумножая войско; на тинг - вести премудрый разговор, и в тёмный лес - разить копьём медведя! И ныне всё как должно, погляди! Они меня за руки держат оба: мою десницу стиснул Росакранс, а шуйца же в ладони Гютлинстьярны!

3-Й СУРОВЫЙ ВИКИНГ МАССОВКИ

Эй, Амлед, как же вышло, что ты жив? Нам весть была: тебя убили саксы.

АМЛЕД

А... видно, перепутали слегка. Я мирно отдыхал в своём шатре, когда ко мне толпой они ворвались. Их было сотни три... а то и пять, при мне же ни меча и ни секиры, ни малого кинжала, и пришлось душить тех саксов голыми руками. Я утомился и, сразив их всех, на землю пал, уснувши как убитый. Да Олаф павшим так меня и счёл, и положил в ладью, и честь по чести её поджёг и по волнам пустил. Проснулся я, от дыма расчихался и, став к рулю пылающей ладьи, её направил к берегам ютландским.

СУРОВЫЕ ВИКИНГИ МАССОВКИ

Вернулся ты сюда в урочный час! Здесь без тебя не знали мы веселья, никто другой не мог нас рассмешить безумством дел и глупыми речами! Теперь ты снова с нами, и опять без устали хохочем мы под лавкой - вон даже пиво брызжет из ушей!

АМЛЕД (предельно серьёзно)

Одна беда: на берегах английских я совершенно разучился пить. В тех землях пиво варят из овса, а ярлу не пристало пить овсянку. Успел я позабыть, как держат рог, как мимо рта не пронести хмельное.

1-Й СУРОВЫЙ ВИКИНГ МАССОВКИ

А что тут помнить? Просто взял да пей!

АМЛЕД

Вот так и брать? А так вот опрокинуть?

(Выливает рог себе через плечо)

1-Й СУРОВЫЙ ВИКИНГ МАССОВКИ

Да нет же! Мимо рта не проноси! Гляди, вот так и осушают роги.

(Выпивает)

АМЛЕД

Вот так?

(Выливает рог себе на голову)

2-Й СУРОВЫЙ ВИКИНГ МАССОВКИ

Да нет же! Поднеси ко рту - и лей себе хмельное прямо в глотку!

(выпивает)

АМЛЕД

Вот так? Я наконец-то понял верно?

(Запрокидывая рог втягивает пиво носом, заходится в кашле)

3-Й СУРОВЫЙ ВИКИНГ МАССОВКИ

Взгляни, дурак, как подобает пить! Довольно тратить пиво понапрасну!

(Выпивает)

АМЛЕД

Благодарю! Наверное, вот так?

(Тщательно поливает из рога бороду)

СУРОВЫЕ ВИКИНГИ МАССОВКИ

Гляди, глупец, гляди и вспоминай, как надо пировать ютландским ярлам!

(Все пьют, понемногу падая вповалку)

АМЛЕД

Удался пир на славу! Все лежат, по Амледу достойно справив тризну, один лишь я здесь трезвый... как дурак.

(Входят ГЕРУТА с рогом и УЛЬФРИКА с булавой)

УЛЬФРИКА

Заснула утомлённая дружина...

ГЕРУТА (презрительно)

Всего-то с трёх бочонков... Слабаки!

УЛЬФРИКА

Боюсь я, как бы ярлы не простыли... Зима так близко, ночи холодны!

АМЛЕД

Невелика беда! Укроем их вот этим длинным тёплым гобеленом. Он, мать моя, на славу удался, мы без труда согреем всю дружину!

(АМЛЕД, УЛЬФРИКА и ГЕРУТА снимают гобелен со стены и начинают наматывать его на храпящих СУРОВЫХ ВИКИНГОВ МАССОВКИ, а заодно - на стол и лавки)

1-Й СУРОВЫЙ ВИКИНГ МАССОВКИ (приподнявшись, сонно)

Чегой-то вдруг стемнело... Не понять... Куда вино опять запропастилось?

ГЕРУТА (наклоняя над его ртом рог)

Да вот оно, не делось никуда. Висит вверху и льётся прямо в глотку!

(1-Й СУРОВЫЙ ВИКИНГ МАССОВКИ падает обратно под стол)

2-Й СУРОВЫЙ ВИКИНГ МАССОВКИ (приподнявшись, сонно)

Какой-то шум... Трубит в свой рог дозорный?..

УЛЬФРИКА (постукивая его булавой по голове)

Всё тихо. Это просто звон в ушах - от лавки, что упала на макушку.

(2-Й СУРОВЫЙ ВИКИНГ МАССОВКИ падает обратно под стол)

АМЛЕД

Где крючья? Мы закрепим одеяло, чтобы оно с дружины не сползло. Крепите лучше! Ночи так морозны!

(АМЛЕД, ГЕРУТА и УЛЬФРИКА закрепляют гобелен крючьями)

АМЛЕД

Я ярлов и хирсиров спеленал, пусть спят они - беспечно, как младенцы. И Фенгана никто не защитит, коль я приду спросить за смерть отцову. Пришла пора вершить святую месть!

ГЕРУТА

О, наконец! Мой мальчик стал мужчиной!

АМЛЕД

Раз я мужчина - пусть не говорят, что ни гвоздя забить я не умею. Я тут привёз из Англии гвоздей, и все до одного забью по шляпку!

(АМЛЕД идёт к трону, на котором спит ФЕНГАН. ГЕРУТА и УЛЬФРИКА садятся прямо поверх спелёнутой гобеленом мешанины из викингов и мебели, ГЕРУТА берет миску сушёной рыбёшки, ставит между собой и УЛЬФРИКОЙ. АМЛЕД обухом ОГРОМНОЙ ДВУРУЧНОЙ СЕКИРЫ начинает прибивать к стене висящее на ней оружие. ГЕРУТА и УЛЬФРИКА наблюдают, грызя рыбёшку)

ФЕНГАН

Кто там во тьме грохочет молотком, мешая спать ютландскому владыке, когда, устав от тризны, он уснул, скорбея по племяннику родному?!

АМЛЕД

Народец нынче очень вороват... Что не прибьёшь гвоздями - тут же стащат: хоть меч, хоть сноп соломы, хоть престол...

ФЕНГАН

А, Амлед, это ты? Так ты же умер!

АМЛЕД

Да, умер. Без оружия в руках сошёл я в Хель и видел там немало. Теперь же я вернулся во плоти - как не прийти на собственную тризну?!

ФЕНГАН

Ты опоздал: уже окончен пир! Доеден хлеб, до дна допито пиво, и даже кости побросали псам! Ступай назад и не смущай живущих!

АМЛЕД

Раз угощенья нету для меня, потешь меня хоть доброю беседой!

ФЕНГАН

О чём живому с мёртвым говорить?

АМЛЕД

Как водится - о жизни и о смерти! О башмаках - свидетелях родства! О сургуче, багряном словно кровь, под тяжким перстнем золотой печати! О кочанах голов на пашне битв! О конунгах, сменяющих друг друга! О море, что неистово кипит по воле седоглавого Эгира!

ФЕНГАН

Клянусь, не изменился ты ничуть! Хоть умер, но по прежнему безумен!

АМЛЕД

А ты всё так же жив - и так же глуп.

ФЕНГАН (подозрительно)

Меня терзают смутные сомненья... Сдаётся мне, что ты совсем не мёртв!

АМЛЕД

И часу не прошло как догадался! Тебя я после смерти нареку, как подобает - "Фенган Очевидный"!

ФЕНГАН (ещё более подозрительно)

Да у тебя дурное на уме...

АМЛЕД

Чего дурного в славной кровной мести? Я за отца спросить к тебе пришёл: где брат твой Хорвендил? Скажи мне, дядя...

ФЕНГАН (вскакивает на ноги)

Ко мне, дружина! Хёвдинги, ко мне! Ко мне на помощь, верные хускарлы! Хирсиры, к бою! Конунг вас зовёт!

АМЛЕД

Уснули крепко ярлы и хускарлы, а я их поплотнее спеленал. Не будет ныне Фенгану подмоги!

ФЕНГАН

Да я тебя! Своею же рукой!

(шарит за спинкой трона)

А ну-ка, где же там моя секира?

АМЛЕД (доставая ОГРОМНУЮ ДВУРУЧНУЮ СЕКИРУ из-за спины)

Отцовскую секиру я забрал. Я рассудил, что мне она нужнее.

ФЕНГАН (хватается за висящий на стене меч, пытается снять)

Да я тебя мечом! Напополам!

АМЛЕД

К стене прибит твой меч, а с ним и ножны.

ФЕНГАН (хватается за висящую на стене булаву, пытается снять)

Ты не достоин смерти от меча, расплющу я тебя дубиной всмятку!

АМЛЕД

Дубина приколочена к стене, её не снимешь, стену не разрушив.

ФЕНГАН (хватается за висящее на стене копьё, пытается снять)

Да я тебя копьём пробью насквозь, на древко нанизав как поросёнка!

АМЛЕД

Забил я в древко дюжину гвоздей, не взять тебе копья, чтоб защититься.

ФЕНГАН (бегая вдоль стены)

Да я тебя из лука! Из пращи!

АМЛЕД

Оружие, постыдное для ярла, но я и их к стене приколотил.

ФЕНГАН (хватается за стоящий в углу веник)

Да я тебя метлой, как таракана!

(дёргает метлу, безуспешно)

Проклятие! Прибита и метла!

АМЛЕД

Да, это я слегка перестарался...

ФЕНГАН

Отродья Гарма! Прочь уйду от вас!

(выбегает)

АМЛЕД (бежит следом)

Эй, дядя, осторожнее! Ступеньки!

(выбегает)

(за сценой слышатся шум, лязг, треск, вопли, грохот, стук, хряск и наконец зловещая тишина. Входит АМЛЕД)

АМЛЕД

Ну я же говорил ему: ступеньки! Теперь придётся лестницу чинить. Возрадуйтесь! Отмщение свершилось, к ответу негодяя я призвал! За лучшего из всех владык ютландских, на месте преступленья своего, братоубийца ныне был наказан. Снимите же с дружины гобелен, а я престол отца займу по праву.

ГЕРУТА (стягивая гобелен с СУРОВЫХ ВИКИНГОВ МАССОВКИ)

Я наконец-то гобелен сожгу!

УЛЬФРИКА (помогая ей)

Мой ярл! Настало время и для свадьбы!

СУРОВЫЕ ВИКИНГИ МАССОВКИ (выбираясь из-под гобелена)

Да славится наш новый конунг Амлед!

(Два СУРОВЫХ ВИКИНГА МАССОВКИ вносят на сцену ТЕНЬ ОТЦА АМЛЕДА лежащую на щите, в полном доспехе).

ТЕНЬ ОТЦА АМЛЕДА (потусторонним голосом из репродуктора)

Клянусь, сынок мой вырос весь в меня! Тебе я шлю привет свой из Вальхаллы, о Амлед, отомстивший за отца!

(СУРОВЫЕ ВИКИНГИ МАССОВКИ уносят ТЕНЬ ОТЦА АМЛЕДА)

(Входит ОЛАФ)

ОЛАФ (робко заглядывая в зал)

А саксы?.. Ладно, я зайду попозже...

(уходит)

СКАЛЬД

Засим я завершаю эту сагу. И я там был свидетелем всего, зрил битвы кубков и пиры мечей. Мёд мудрости, мешаясь с буйным хмелем, обильно по усам моим стекал. Теперь же принесите мне добавки! Поднимем рог за славные те дни!

(занавес)

КОНЕЦ

P. S. Мои искренние благодарности:

Уильяму-наше-всё Шекспиру;

Саксону Грамматикусу - автору первоисточника;

Эйнхерию (Александру Филипенко), которому и принадлежит идея написать пьесу непосредственно по Грамматикусовой истории об Амледе;

Потане (Светлане Шенкарь) - моей любимой жене, корректору, художественному редактору и соавтору в написании данного текста;

Берену Барахириону из Москвы - за ценную консультацию по древнескандинавской культуре вообще, и Росакранса с Гютлинстьярной (хель, к концу работы я научился выговаривать это имя!) в частности;

Прочим хорошим людям, так или иначе поддерживавшим меня в этом деле.

P. P. S. При создании данного произведения ни один викинг не пострадал!

Примечания:

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

"исландских заполярных отморозков" - в случае несогласия по поводу отмороженности - см. Сагу о Вёльсунгах, любое случайное место.

"под флагом росомахи" - флаг, означавший что новоприбывшие пришли ограбить всех присутствующих до нитки. Далеко не худшее, что викинги могли показать в качестве флага.

"порой зубами в гневе разрывая... медведей, если те встречались им, когда в лесу кончались мухоморы" - современные исследователи считают предположения про мухоморы несколько сомнительными, так что, похоже, медведи страдали не от случая к случаю, а постоянно.

"Ютландцы - это, я скажу, не свены" - многие не согласятся с ним. Свены порою тоже весьма затейливы во внутрисемейных делах королевских династий - см. Сагу о Хервёр.