ГЕРУТА

А мне самой как есть теперь и пить?

АМЛЕД

Ну, потерпи. Я через год вернусь и гобелен сниму собственноручно.

ГЕРУТА

А если не вернешься через год?

АМЛЕД

Пускай висит, вернусь я непременно, не через год - так, может, через два.

ГЕРУТА

А если не вернешься через два?

АМЛЕД

Пускай три года повисит, не страшно.

ГЕРУТА

А ежели три года пролетят? Неужто мне терпеть всё это время?

АМЛЕД

На третий год - ну, так и быть, снимай и шли в подарок Рольфу Пешеходу. Нормандский конунг любит гобелены, пускай повесит где-нибудь в Байё.

ГЕРУТА

Да будет так! Сотку я гобелен.

(расхаживает по залу)

О как тоскую я по Хорвендилу! О это был мужчина из мужчин, прекрасный, хитроумный и отважный, неистовый, лихой, неудержимый! Я помню, как ударом кулака, валил с копыт он бешенного лося!

(В сердцах ударяет кулаком по чучелу лося. Из чучела выпадает Йорик, приподнимает голову, дико озирается вокруг, падает обратно на пол)

ГЕРУТА

Неловко получилось... Бедный Йорик!

АМЛЕД

Я знал его. Он слишком много знал... Теперь же никому он не расскажет.

(АМЛЕД тащит тело ЙОРИКА к двери)

ГЕРУТА

Куда ты с ним?

АМЛЕД

В свинарник затащу. Уж если тайна ведома двоим - пускай еёсвинья узнает тоже. Свидетель Фрейр, наездник кабана, что свиньи мастера хранить секреты. Не выдаст бог, коль скушала свинья.

(уходит)

(входит ФЕНГАН)

ФЕНГАН

Ответь, Герута, видела ли здесь ты Йорика?

ГЕРУТА (хладнокровно)

Ну, видела, и что же? Глаза б мои не видели его! Ты сам бы посмотрел, как твой советник норвежских соглядатаев искал под лавками, под троном, под столом, и в винной бочке, и на балках кровли!

(указывает на остатки лося)

Не пощадил и чучело - взгляни-ка: попортил шкуру, распорол все швы, солому раскидал куда попало! Потом ушёл искать их вооон туда...

(указывает в направлении, прямо противоположном тому, в котором АМЛЕД утащил ЙОРИКА)

ФЕНГАН

Пойду и расспрошу его немедля, что за напасть с норвежцами...

ГЕРУТА

Ступай! И за лося взыщи с него сурово! Сам видишь, мне теперь немалый труд то чучело чинить!

ФЕНГАН (отмахиваясь)

Взыщу, конечно...

(ФЕНГАН уходит. ГЕРУТА пожав плечами, уходит в другую сторону)

(Входят РОСАКРАНС и ГЮТЛИНСТЬЯРНА, неся охапку всяческого мореходного барахла. Навстречу им входит ФЕНГАН)

ФЕНГАН

Поведайте мне, верные хускарлы, вы Йорика не видели?

РОСАКРАНС

Увы, мой конунг, мы помочь тебе не можем....

ГЮТЛИНСТЬЯРНА

....Корабль снаряжали мы в поход, и Йорика не видели...

РОСАКРАНС

...Видать, пройдоха старый спрятался...

ГЮТЛИНСТЬЯРНА

...Боится, что мы его заставим помогать!

(РОСАКРАНС и ГЮТЛИНСТЬЯРНА выходят в одну сторону, ФЕНГАН - в другую)

(входит АМЛЕД с чашей-черепом в руках. Садится за стол, наливает в череп вина)

АМЛЕД

Лишь череп, полный козней и коварства, от Йорика останется теперь. Не хочешь ли со мною поделиться ты темным медом своего ума?

(Входит ФЕНГАН)

ФЕНГАН (сердито)

Проклятие! Куда девался Йорик? Его ищу повсюду, сбился с ног!

АМЛЕД (наливая вино в череп-чашу)

Он здесь, и он пирует вместе с нами! Ах, бедный Йорик! Льют ему вино и пиво из бочонка прямо в глотку, а закусить никто не принесет...

ФЕНГАН

Ну всё, довольно! Долгое прощанье мне прибавляет лишней седины! Чтоб к вечеру и духу твоего здесь не было!

АМЛЕД

Ах, дорогой мой дядя, я сам спешу отправиться в поход!

ФЕНГАН

Отлично! Как прибудешь - побратиму передавай мой пламенный привет. Тебе мое напутствие в дорогу: на западе соблазнов избегай, не позволяй разнеживаться телу, и дух суровый севера храни. Там, на чужбине, много есть такого, что манит, норовя столкнуть с пути. Не посрами наш род, не поддавайся ты искушеньям дальних тех краев... но если очень хочется - то можно слегка поддаться... или не слегка... Прощай, племянник!

АМЛЕД

До свиданья дядя!

ФЕНГАН (спохватываясь)

Да-да, конечно, до свиданья, Амлед! Ты возвращайся поскорей домой!

(ФЕНГАН уходит)

АМЛЕД (Открывает ларец, достает письмо Фенгана)

О руны! Ваш даритель - мудрый Один, коварный странник и отец дружин, что сеет между воинов раздоры, чтоб насладиться песнею клинков и отобрать достойных среди павших. Я сам другие руны начертаю и Фенгана посланье подменю. И я теперь вас заклинаю, руны, посеять меж врагов моих вражду!

(Кладет в ларец другое письмо, закрывает крышку)

(входит УЛЬФРИКА)

УЛЬФРИКА

Привет, мой ярл!

АМЛЕД

Привет, моя родная! В поход я отправляюсь поутру, Мой путь лежит к туманным землям англов. Вернусь домой я только через год - со славой и богатою добычей!

УЛЬФРИКА

Мой славный ярл, а что же делать мне, пока ты не вернёшься из похода?! Как пережить разлуки нашей горечь, как в собственных слезах не утонуть?!

АМЛЕД

Уж если на душе твоей так тяжко, скорее отправляйся в монастырь! Ты быстро утолишь свои печали, разграбив и спалив его дотла.

УЛЬФРИКА

Мой славный ярл, мудры твои советы!

(Срывает со стены щит и булаву, вдохновенно размахивает ими)

Скорей, скорей я в монастырь спешу!

(УЛЬФРИКА убегает)

АМЛЕД (глядя ей вслед)

Скорее, Росакранс и Гютлинстьярна! Пора и мне оставить этот кров.

(входят РОСАКРАНС и ГЮТЛИНСТЬЯРНА)

АМЛЕД

Несите на корабль ларец с дарами! Мы отплываем! Англия нас ждет! А коль не ждет - тем хуже для неё же, и лучше нам!

РОСАКРАНС (хватаясь за голову)

О боги, началось...

ГЮТЛИНСТЬЯРНА (хватаясь за голову)

Клянусь, мой друг, нам надо торопиться!

РОСАКРАНС (держась за голову)

Воистину, быстрей взойдём на борт - быстрей причалим...

ГЮТЛИНСТЬЯРНА (держась за голову)

...Взяли - понесли!

(РОСАКРАНС и ГЮТЛИНСТЬЯРНА поднимают ларец с дарами и уходят вместе с АМЛЕДОМ)

(занавес)

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

(Лето в Англии)

Главный зал дворца английских конунгов. Выглядит как более скромная, но при этом менее захламленная версия дворца ютландских конунгов, местами задрапированная британскими флагами. На тронах восседают ОЛАФ МОРЖОВАЯ ПОГИБЕЛЬ и АНГЛИЙСКАЯ КОНУНГИНЯ-МАТЬ. По бокам от них стоят навытяжку СУРОВЫЕ ВИКИНГИ МАССОВКИ в красных плащах - безмолвные, неподвижные, возможно, даже не дышащие.

(за кулисами раздаётся стук и скрип ворот. Входит СКАЛЬД - тоже в красном плаще, с неестественно-прямой спиной).

СКАЛЬД (чопорно)

Ютландцы, конунг!

ОЛАФ (радостно)

Пусть они войдут! Открыт всегда для путников мой замок! Кто скажет "гость нежданный хуже пикта", а я б и пикту отыскал скамью повыше, и поил бы щедро мёдом! Любого гостя я приму охотно, а долгожданным радуюсь вдвойне! Люблю я данов, что несут дары мне, а уж ютландцам рад я как родным!

(входит АМЛЕД, а вслед за ним - РОСАКРАНС и ГЮТЛИНСТЬЯРНА с ларцом)

ОЛАФ

Привет вам, боронители морей! Был путь ваш лёгок или многотруден? Летел ли споро сокол водной бездны с попутным ветром в крыльях парусов? Ярились ли весенние шторма, с пути сбивая дровяную лошадь? Своей ли волей вы пустились в путь, приказ ли свыше вас сюда направил?

РОСАКРАНС

Привет тебе, владыка края Англов!..

ГЮТЛИНСТЬЯРНА

...Послами Фенган в путь отправил нас...

АМЛЕД (резко выдвигаясь вперёд)

...Меня поставив во главе посольства, племянника родного своего!

ОЛАФ

Садитесь же скорей за длинный стол - и мы преломим хлеб как подобает, что будет знаком мира и союза, а также крепкой дружбы на века!

АМЛЕД (преломляя ковригу хлеба)

Твой хлеб произрастал на поле брани, посеянный в земле промеж костей. В знак мира преломлять его негоже!

ОЛАФ (яростно, вскочив с трона)

Да как ты смеешь, ворон пустословья, хулить мой хлеб под кровлею моей?! Да я тебе язык твой непотребный....

КОНУНГИНЯ-МАТЬ (кладет руку на плечо ОЛАФА)

Спокойно, Олаф, ты не на войне...

ОЛАФ (чопорно)

Простите мне несдержанность мою. Давно ютландцы к нам не приплывали, и я успел забыть про ваш обычай - столь странно, но по-дружески шутить. Прошу вас моего отведать мёда! За нашу встречу поднимаю рог.

АМЛЕД (принюхиваясь к содержимому рога)

Охотно б я с тобою поднял рог и мёду бы испил за нашу встречу, но вижу я: неправильным ты мёдом в своём чертоге потчуешь гостей. Мне ведомо: неправильные пчёлы на поле брани делали его. Нам этот мёд за встречу пить негоже!

ОЛАФ (яростно, вскочив с трона)

А ну умолкни, выкормыш червей! За дерзость ты поплатишься стократно, тебе я твой язык засуну в...

КОНУНГИНЯ-МАТЬ (кладет руку на плечо ОЛАФА)

Спокойно, Олаф, ты не на войне...

ОЛАФ (чопорно)

Ах да, забыл, ютландские подначки... Не смог я шутку вовремя узнать. Прошу, вас, гости, кушайте свинину, она на славу нынче удалась!

АМЛЕД (потыкав ножом в мясо)

И рад бы я с дороги подкрепиться, но лучше уж отведаю гуся... Свинью такую разве можно есть, прожившую свой век на поле брани?! Она мне как товарищ боевой!

ОЛАФ (яростно, вскочив с трона)

Гуся?! Клянусь, сейчас тебе, невежа, сверну я шею, словно гусаку! Зарою твой язык в свином навозе...

КОНУНГИНЯ-МАТЬ (кладет руку на плечо ОЛАФА)

Спокойно, Олаф, ты не на войне...

ОЛАФ (чопорно)

Ах да, конечно, дружеская шутка... Ты пошутил - я тоже посмеюсь... Мой гость! Давай представимся друг другу. Вот я, к примеру Олаф, а друзья зовут меня Моржовая Погибель. Английский конунг, Кембриджширский ярл, почётный хёвдинг Эссекса, Лутона, и прочая и прочая...

АМЛЕД

...Ага... я рад знакомству, о любезный Бьёрнссон.

(воцаряется гнетущая тишина)

ОЛАФ (очень медленно, скорее рыча чем выговаривая слова)

Ты как меня назвал, воронья сыть?!

АМЛЕД

Как подобает - Бьёрнссон, сын медведя.

(снова воцаряется гнетущая тишина. ОЛАФ озирается вокруг, с мольбой "держите меня семеро! ну пожалуйста!" во взгляде)

ОЛАФ (сам себе, успокаивающим тоном)

Спокойно, Олаф! Ты не на войне!

(оглядывается на КОНУНГИНЮ-МАТЬ)

Ведь правда?

КОНУНГИНЯ-МАТЬ (чопорно)

Я вот думаю иначе! Клянусь, что из-за меньших оскорблений порою начинается война!

ОЛАФ (с облегчением)

Ох... Слава Тору! Значит, всё в порядке...

(АМЛЕДУ)

Да я с тобой такое сотворю, что Слейпнира родишь ты против шерсти! Но прежде чем второго скакуна из рук моих получит Один, я хулу тебе вобью обратно в глотку.

(СУРОВЫМ ВИКИНГАМ МАССОВКИ)

Эй, стража! Разузнайте поскорей, откуда привезли зерно для хлеба, где собран мёд для пира моего, что за свинью на стол мне подложили!

(АМЛЕДУ)

Ну, волк отхожей ямы, погоди!

(СУРОВЫЕ ВИКИНГИ МАССОВКИ выбегают)

КОНУНГИНЯ-МАТЬ

Пойду и приготовлю для невежи ту яму, что полна свирепых змей, которых из Ирландии изгнали за гнусный нрав и смертоносный яд! Они кусают всякого охотно, будь хоть Рагнаром в Кожаных Штанах, хоть хитро... умным, но бесштанным Локи.

(выходит)

РОСАКРАНС (громким шёпотом)

Взгляни, мой друг! Проклятый дурень Амлед в дороге потерял последний ум и сам себе желает лютой смерти!