О славный ярл! О мудрости твоей летит молва по всей земле ютландской! Скажи мне, в чём различье состоит меж ясенем и ивою дуплистой?
АМЛЕД
В чём... в чём... а стройный ясень его знает! Пойду, спрошу у ясеня совет, как быть мне с обустройством личной жизни... И ты, пожалуй, тоже приходи. Дарует ясень многие прозренья, покров срывая с сокровенных тайн. Спроси его, как вопрошал и Один!
(уходит)
УЛЬФРИКА
Я даже и не знаю нужных слов... Пожалуй, будет тут всего мудрее об этом просто громко промолчать... Так промолчать, чтоб все вокруг оглохли!
(уходит в другую сторону)
(Из укрытия вылезают РОСАКРАНС и ГЮТЛИНСТЬЯРНА)
РОСАКРАНС
О боги... Упустить такую деву воистину способен лишь глупец! Сын Хорвендила скорбен головою, и ум его навеки помрачён.
ГЮТЛИНСТЬЯРНА
Ты прав, мой друг. Проклятый Амлед спятил и ныне не опасен никому. Пойдем скорей и Фенгану расскажем, что для тревоги больше нет причин!
(Входит ФЕНГАН, садится на трон)
ФЕНГАН
Что скажете мне, верные хускарлы? Сумел ли мой племянник отличить высокий ясень от дуплистой ивы? Безумен Амлед или затаил коварство под личиной дурковатой?
РОСАКРАНС
Мой славный конунг может спать спокойно...
ГЮТЛИНСТЬЯРНА
...Ведь Амлед не способен отличить от ивы ясень...
РОСАКРАНС
Тополь от берёзы...
ГЮТЛИНСТЬЯРНА
Сосну от ёлки...
РОСАКРАНС
Яблоню от груши...
ГЮТЛИНСТЬЯРНА
А женщину от... всё, молчу, молчу.
ФЕНГАН
Мои тревоги отступили враз от ваших слов, что льют бальзам на сердце. Коль Амлед лишь безумец - я могу как прежде жить, не ведая печали. Идемте же, приспешники мои, я не скупясь отсыплю вам награду. Вы принесли мне радостную весть!
(ФЕНГАН, РОСАКРАНС и ГЮТЛИНСТЬЯРНА уходят. Входит УЛЬФРИКА - слегка растрепанная, но крайне довольная)
УЛЬФРИКА
Покуда соглядатаи-хускарлы докладывали Фенгану про нас, мы с Амледом успели повстречаться под ясенем, под ивой, под сосной... Но что там между ясенем и ивой? Теперь я знаю, но молчу, молчу...
(Уходит, возвращается)
...Уж если кто в Ютландии дурак - то это Йорик, но никак не Амлед!
(Уходит)
(Занавес)
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
(Весна в Ютландии)
Главный зал дворца ютландских конунгов. На сцене СКАЛЬД, на троне - ФЕНГАН.
СКАЛЬД
Минула осень, и зима прошла, растаял лёд по берегу морскому. Сошли на воду лебеди морей, расправив полосатые ветрила, и люди с наступленьем тёплых дней торопятся скорей заняться делом...
(СКАЛЬД уходит. Входит ЙОРИК)
ЙОРИК (протягивая ФЕНГАНУ свиток)
Мой конунг! К нам из Англии корабль привёз от друга твоего посланье.
ФЕНГАН (принимая свиток)
А ну скорей давай его сюда! Посмотрим, как там Олаф поживает, вернейший из союзников моих...
(разворачивает свиток).
О боги, что за безобразный почерк! Он одичал там в Англии совсем, какая глушь далёкий этот Кембридж!
(читает)
Привет тебе, о Фенган, побратим! Тебе желаю здравия и счастья, богатства, доброй славы и побед. Пишу тебе я ныне, чтоб поведать о непомерных тяготах своих. Покуда жив был брат твой, Хорвендил, я правил здесь, не ведая печали. Страшились саксы голову поднять, ведь знали - стоит мне взглянуть на море, и тут же приплывут мои друзья потешиться пирами и войною. Увы, семь лет уж к скалам меловым не приставали драккары ютландцев, и саксы с каждым годом всё наглей, всё чаще покорённые вожди мне средним пальцем кажут непокорность.
Коль выйдешь в море этою весной, прошу тебя, мой друг: плыви на запад! Мне в радость оказать гостеприимство тебе и всем сородичам твоим, твоей дружине, кораблям, коням и грозной славе рода Гервендила...
ЙОРИК
Мой конунг, что напишем мы в ответ?
ФЕНГАН
Поплыл бы я на помощь побратиму, да недосуг - то кони без подков, то корабли в ракушках, то щиты изгрызены берсеркерами в щепки.... Хотя, пожалуй, я бы снарядил туда хоть Росакранса с Гютлинстьярной, пускай ему чем могут пособят.
ЙОРИК (вкрадчиво)
Мой конунг, а быть может, с ними вместе и Амледа ты в Англию пошлёшь? Ты конунга английского уважишь, племянника от сердца оторвав, чтобы ему отправить на подмогу!
ФЕНГАН (возбужденно-радостно)
Тор громовержец разрази меня! Клянусь, о Йорик, речь твоя умна как речи многомудрого Квасира! Довольно я племянника ютил в дворце ютландском! Время наступило ему увидеть мир! Пускай плывет он в Англию! Надолго! А быть может...
ЙОРИК (еще более вкрадчиво)
...Быть может, о мой конунг, ты хотел бы, чтоб Амлед не вернулся никогда?
ФЕНГАН (еще более возбужденно-радостно)
Клянусь, коль Амлед, в Англии воюя, случайно станет пищей воронью, я расцелую каждого из саксов на сотню миль от Кембриджа окрест!
ЙОРИК
За чем же дело стало? Попроси-ка у Олафа, пускай он проследит, чтоб злые саксы Амледа сразили. Неужто твой английский побратим тебе откажет в маленькой услуге?
ФЕНГАН (еще более возбужденно-радостно)
И верно! Не надеясь на удачу, я Олафа об этом попрошу! Для Амледа мой друг не пожалеет хоть целый хирд мятежных англичан!..
А нам поверят?
ЙОРИК
Без сомненья, конунг! Коварство саксов знают все и вся. Коли случится завтра Рагнарек, то скажет Фенрир: "Саксы съели солнце!", и Ермунгад из моря прошипит: "Глядите, саксы отравили воды!", и даже Сурт, за спину меч упрятав, воскликнет: "Саксы мир сожгли дотла!"
ФЕНГАН
Да будет так! Садись, пиши ответ!
(диктует, ЙОРИК записывает)
Приветствую тебя, любезный Олаф! Я не забыл, как в дружбе мы клялись, и потому пошлю к тебе немедля двух воронов-предвестников войны, двух самых лучших из моих хускарлов. Пусть их узреют саксы и поймут, что мы не позабыли путь на запад, и можем не здороваясь приплыть на земли уходящих, не прощаясь.
Взамен прошу тебя о пустяке: к тебе приедет Амлед, мой племянник, юнец творивший много злодеяний, позор семьи, клятвопреступник, вор, а также трус, подлец и лежебока. Его я должен был казнить давно, но мне невместно кровь пролить родную. Пускай падет он от твоей руки - ведь ты ему не дядя и не родич. И даже так - душа моя скорбит... Эй, Йорик, промочи письмо слезами!
ЙОРИК (промакивая глаза письмом)
Мой конунг! Слезы пролил я обильно! То слезы счастья: неужели мы от Амледа избавимся навеки?!
ФЕНГАН
Довольно, Йорик, руны не размой! Возьми ларец и напихай в него для Олафа даров, каких не жалко, туда же положи мое письмо, и кликни Росакранса, Гютлинстьярну и Амледа, пускай без промедленья они с посольством в Англию плывут.
(ЙОРИК выходит. Входит АМЛЕД)
ФЕНГАН
О мой племянник! Заходи скорей! В тяжёлый час могу я положиться лишь на родню, на плоть свою и кровь...
АМЛЕД (делая вид лихой и придурковатый)
Где кррровь? Скорррей, хочу отведать плоти! И косточки на части ррразгрызать!
ФЕНГАН (поморщившись)
Мне пишет друг мой, славный конунг Олаф, по прозвищу Моржовая Погибель, что в Англии для датского владыки обильный собирает данегельд: пришла беда, нужна скорей подмога! Бунтуют саксы, власть его презрев, не платят дань, бьют по углам хирсиров, плетут кольчуги, точат топоры под песню "Правь, Британия, морями!" Найдётся ли страшнее оскорбленье для нас, для рода конунгов морских?! Скорее, Амлед, ждёт уже драккар, что в Англию умчит тебя на битву. Добудешь ты и славу, и богатство, мятежников отважно сокрушив!
(Входит ЙОРИК, за ним РОСАКРАНС и ГЮТЛИНСТЬЯРНА, преувеличенно-усердно неся небольшой ларец)
ФЕНГАН
Я вижу, что готов ларец с дарами. Теперь ступайте драккар снаряжать. Спасибо всем! Хвалю вас за старанья!
(уходит)
РОСАКРАНС
Ну что ж, пора нам собираться в путь...
ГЮТЛИНСТЬЯРНА
...До Англии неблизкая дорога...
АМЛЕД (делая вид лихой и придурковатый)
Мне в путь собраться - долго ли, друзья? Уж я готов к походу завсегда, как Хель готова принимать умерших! Я лишь схожу с Герутой попрощаюсь, а то и не заметит мать моя, что сын её уплыл куда-то на год. А вы покуда подготовьте снедь, оружие, а главное - корабль! Без корабля недолго утомиться, коль мы по морю в Англию пойдём!
(АМЛЕД уходит в одну сторону, РОСАКРАНС и ГЮТЛИНСТЬЯРНА, пожав плечами - в другую)
ЙОРИК
Меня терзают смутные сомненья: что он собрался матери сказать?
(Оглядывается)
Вот чучело могучего лося, добытого в Финляндии морозной. Я из него солому извлеку, а сам укроюсь под облезлой шкурой. Отменно вежлив будет этот лось, никак не помешает он беседе.
(Прячется в чучеле)
(с двух сторон входят АМЛЕД и ГЕРУТА)
ГЕРУТА (заметив АМЛЕДА)
Сынок, ты хорошо сегодня ел? Без закуси не впрок ни мёд, ни пиво, ни доброе латинское вино...
АМЛЕД
Ах, мать моя! Я отправляюсь нынче в поход к английским землям...
ГЕРУТА
...Так надень перед походом шапочку, малыш, а то твои примерзнут уши к шлему.
АМЛЕД
Довольно! Хватит говорить со мной, как говорят с ребенком несмышлёным!
ГЕРУТА
Да-да, конечно... Шею не забудь укутать поплотнее бородою, а то ещё простынешь на ветру...
АМЛЕД
Прошу, послушай, я тебе сейчас, открою тайну...
ГЕРУТА
Да, сынок, конечно... Вот, для тебя я теплые чулки связала, полосатые как парус...
АМЛЕД
Остановись мой, драккар! Вёсел плеск умолкни по веленью моему! Оставь кормило, крепкорукий кормчий! Я попрощаться к матери пришёл, она ж меня, клянусь, в упор не видит! Коль так - прошу: не жди меня назад! Пусть засосет меня водоворот в пучины моря! Кости пусть мои игрушкой вечной станут для тюленей...
(ГЕРУТА шагает к АМЛЕДУ и отвешивает ему мощную оплеуху. Тот с размаху садится на пол)
АМЛЕД (потирая щеку)
Ну вот мы, мать моя, поговорили. Клянусь что ровно так же Тор и Альвис, свою беседу некогда вели.
ГЕРУТА
А ну вставай! Я вижу, что и вправду глупцом ты притворялся. А теперь как взрослый муж ты будешь отвечать!
АМЛЕД (пафосно)
О нет, то надлежит сперва тебе ответить за бесчестие, ведь ты женою стала для братоубийцы! В свои объятья приняла того, кто мужа твоего убил коварно...
ГЕРУТА
О сын мой, как ты смеешь?!..
АМЛЕД
...Мать моя, а как посмела ты забыть о чести?! И даже не стоптавши башмаков, в которых провожала в путь последний отцову погребальную ладью...
ГЕРУТА
Мне башмаков тех не стоптать вовек, как не стоптала их и мать моя, как не стоптали бабка и прабабка. На совесть сшиты эти эти башмаки, крепки подошвой, скроены на славу. Они еще всех нас переживут.
АМЛЕД
И всё ж, мать, ну как же ты могла?! Как стала ты женой братоубийцы?! О женщины, вам имя - вероломство!
ГЕРУТА
А ты, мужчина, где ты был тогда? Исполнился тебе десяток вёсен, когда убит был подло твой отец. Чего ж не вызвал Фенгана на бой? Не обвинил в кругу священном тинга? Не отплатил ударом за удар?
АМЛЕД
Клянусь, он не достоин пасть в бою! Клянусь что он умрёт позорной смертью, воздев в пустой мольбе пустые руки, как трэль, с рожденья не державший меч!
ГЕРУТА
О, слышу речь не мальчика, но мужа!
АМЛЕД
О мать моя, поможешь ли ты мне свершить отмщенье?
ГЕРУТА
Помогу, конечно. Но Фенгана обязан ты сразить своей рукой!
АМЛЕД
Клянусь что так и будет! Тебя же я прошу соткать и вышить широкий пестроцветный гобелен. Служанкам прикажи: пускай повесят его на крючьях в пиршественном зале.
(отцепляет крючья от одежды, ссыпает на пол)
Я крючья приготовил и обжег, теперь все дело лишь за гобеленом. Он Фенгану погибель принесёт!
ГЕРУТА
Дурное дело ты замыслил, сын... Я никогда не ладила с иглой, и ежели возьмусь за вышивание, украсят гобелен такие рожи, что впору ими йотунов пугать.
АМЛЕД
Тем лучше! Пусть на память обо мне останется такое украшенье, чтоб Фенгану не в радость были яства при виде стен отцовского дворца.