К книге
Mater StudiorumIII. 15
89%
III. 15
64

Когда он очнулся, и фимиам вокруг – так он его назвал – почти весь был развеян, он увидел лицо льва над своим лицом.

– Аплодисментов не было, – произнес лев скорбно.

– Ira сама не хотела этого?

– Нет, так получилось.

– Все были настолько потрясены?

– Даже слишком.

– Где же она?

– Ушла с делегациями.

Он увидел, что в аудитории еще сохраняются редкие головы слушателей, окна кое-где раскрыты, и стало необыкновенно ясно в воздухе. Он видел, что кафедра внизу опустела. Лев тоже смотрел туда. Он видел сейчас профиль льва, который, наверное, как сиделка, терпеливо сидел рядом с ним и ждал его пробуждения. Он спросил льва:

– Но какая-то реакция все же была?

– Некоторое шевеление-шелестение, перерастающее в ропот, все же было несколько хлопков, но их не поддержали и не дали перерасти им даже в подобие овации.

– То есть аудитория повела себя как животное, которое как-то реагирует на происходящее, сама не знает, почему, но инстинктивно точно?

– Истинно.

Тут он заметил, что лев держит перед собой, положив на крышку аудиторской парты, листок и нервно его разглаживает незаметно.

– Что это? – спросил он льва.

– Одно из твоих жизнеописаний. В стихах. Из того, что ты мне рассказывал о своих путешествиях. И мимолетных встречах с Mater. Остальное я довоображал.

Он взял листок из львиной лапы и прочел:

GreenLondon

(verses written by Leo, the poet)

«Green is a cuplike hollow of the down»

A. Tennyson. «Enoch Arden»

«I waited for the train at Coventry»

A. Tennyson. «Godiva»

Remember non-boring gardens of London

Green-park

and Hayd-gardens

without parking for the soul

China ceremony of violence of love in London

painting of green – green parking – in bed and in bad

despair of the ravening ravings

you are – GreenLand of GreenLondon

Forgive me, Lenore, o, my boring soul!

and save in lost, o

erroneous eros

Poor uncle Fred

he smoked in bed

breath of the breeze to breed

I rendered Diana and Pan in the

Green

(you remember, Godiva)

Greenland of London

Больше всего его поразило, что стихи были написаны по-английски – с явными грамматическими вывихами – хотя можно было объяснить это экспрессивностью стиля, но и также неумелым владением языком, русский лев знал – что и пытался уже объяснить, – несомненно лучше.

– Почему по-английски? – спросил он льва.

– Потому что действие происходит в Англии.

– Понятно.

Все же самое главное, что он почерпнул из львиного опуса-опыта, что лев использует все возможности для восполнения знания человеческой жизни, и любой, даже смутный рассказ, преувеличивая, пытается превратить в стихи. Понятно также было, что лев доставал и читал том Теннисона с золотым обрезом с полки библиотеки.

Стало понятным ему через некоторое время, откуда появился «бедный дядя Фред» – безусловно, лев, сгребая своей лапой, все что попадалось ему на глаза, захватил и пепельницу на столике в студенческой столовой, когда они сидели под деревьями – там на керамическом блюдце улыбался череп дяди Фреда, неосторожно курившего в постели.

Но он был удивлен, когда лев достал еще один листок, на этот раз очень мелко исписанный, и подтолкнул к нему по деревянной крышке студенческой парты. Он прочел:

От Софии к Афине, – путь имени

(стихи, сочиненные львом-поэтом

по мотивам рассказов о путешествиях)

Бросился ты от Софии к Афинам

Вослед за быстроглазой, – в

бесполезной за богиней погоней

Но поздно – в кризис подземное забастовало метро,

Казалось бы от болгарской Софьи до столицы

другой, что на нынешнем языке

зовется Αθηυα рукою подать, туда,

понимаю, немного миль,

но автобусы замершие разбросали

гирлянды свои по холмам

понял ты, что лишь на кобыле доедешь

не минуя все городов имена

для нее для тебя дорогие

Статуи здесь – все бегуны об одной ноге,

Фигуры – без одной головы

Черствый хлеб приграничной земли

миновал, бросив им

несколько древних стертых монеток евро

Понимаю, ты впервые имена эти увидел,

Не поверив своим и чужим глазам

как созвездья, на теле – на карте

на мужском обнаженном торсе тату

Метнулся по карте, но по-видимому не туда

не тот это город, не та она «мета та физика»

и не те Тессалоники

Все же собравшись с силами зрения

Понял ты, что в Фессалониках оказался

Город Солунь, названный в честь женщины, а не солнца

Выбежал на морскую набережную площадь

Имени античной триады: материя, форма и правда,

Там с утра колыхается раздуваемый мыльный

радужный мир

за которым море имен – во все стороны мир

устремился ты не зная за ней во все стороны мира

оставляя шлейф вероятностей констелляцию

женственную звездных имен

полуострова предстали – подумал, что

полуостров Кассандра ты не миновала, но

уже не успел, от Сидонии

повернулась ты на восток

на Агиос-Орос

но сюда на Афон женщине через Уранополис

путь запрещен.

Скоро минет тысяча лет и никакое животное

женское женственное благородное

Даже львица не проникнет

в этот «Сад Богородицы»

Да и ты оставил ржаную кобылу

За оградою вертограда

Ты отправил ее пастись по лугам

к граду Мегали Панагия

в путь где придорожные часовни ростом с ребенка

Но и ты не ступил на Афон

Потому что увидел и понял, что она в этот

миг вошла в Метеора – в монастырь

воздушный на скале вознесенный

Ты направился в путь уж не чая

догнать ее на прямом пути

хотя бы достичь у подножия храма Парфенос

снова море, путь мнимый мимо Олимпа

и все ниже на юг,

без сомненья что все города она не миновала:

Катерини, Ларисса, Ламия

Ум мужской – переносная мудрость, недоступно

ему спокойствие и всеохватность

И глаза твои видящие уносились

быстрее тебя за ее именами

Ты добрался уже до столицы,

до Платийа Синтагма, но дальше

Ты ее уже не увидел

Но увидел под небесною балкою пошатнувшейся

Затылок кариатиды –

Складки тектоники и все убранство волос

И над ней спокойное, невзволнованное

Освобожденное небо над ней.

Ira появилась незаметно – они со львом вдруг заметили ее, поднимавшуюся по лестнице между скамьями в аудитории. Без вечных спутников – студентов и толпы – она удивительно скромно шла вверх по почти пустому пространству, и он узнавал в ней некоторые черты, которые были и тогда, когда он впервые увидел ее затылок и она быстро повернулась и оглянулась назад в первой той светлой студенческой аудитории. Он вспомнил, что она ему кратко проговаривала в телефонных обрывочных диалогах – когда ему удавалось дозваниваться до нее в долгих путешествиях: «Я не человек», имея в виду усталость и разрывающие ее дела. Сейчас в ней было что-то несомненно человеческое.

Ira поднималась, не глядя по сторонам, но подошла именно к их ряду и тихо стала продвигаться на их скамью, лев вежливо опередил ее движение, так что она оказалась между ними. Он взглянул направо и увидел ее профиль. Она смотрела вперед, не глядя на него. Но никогда после Лондона он не видел ее так близко.

«Будет спектакль скоро», – произнесла она и замолчала, так что ему хотелось сказать, что произнесла она молча. Она смотрела отрешенно поверх редких голов и куда-то вдаль. И лев тоже смотрел параллельно с ней, так что они втроем, словно ученики за одной партой, на одной скамье слушали и видели что-то им одним и одно им ведомое.

О чем будет спектакль, Ira не сказала, но он как-то по намекам льва и по общему настроению понял, что это будет некое импровизированное представление в ее честь, в честь ее тронной речи, которая, однако, произвела не совсем то впечатление на слушателей, студентов и учеников, на которое она рассчитывала.

Но как бы то ни было, все они трое приготовились к чему-то важному, что могло посостязаться бы по значительности со многими событиями в их жизни, и он подумал, что и она волнуется, как студентка перед решающим экзаменом, хотя, казалось бы, что уж ей страшиться, если все профессора здесь, по-видимому, перед ней в преклонении, и любую просьбу ее выполняют, наверное, немедленно, но что-то сегодня произошло такое, чего никто из окружающих, и она в их числе, не ожидал. Он слышал, как лев прошептал, когда она еще поднималась к ним: «Напрасно она забежала так далеко в будущее».

Предыдущая главаГлава 64 из 72Следующая глава