Мне следовало догадаться, что долго молчать она не сможет. Проигнорировав вопрос, я активировала руны скорости и начертила на спине Джейса пару символов. Этого должно хватить, чтобы заживить самые серьёзные повреждения. К завтрашнему дню его лицо уже не будет выглядеть так, словно его использовали вместо футбольного мяча.

Он внезапно обернулся, едва не коснувшись меня. Я отпрянула, стараясь не издавать ни звука. Он смотрел в ту сторону, где стояла я, словно чувствовал моё присутствие. Кто-то постучал в дверь, и Оникс буквально запрыгнула мне на руки. Мы отошли от Джейса.

Он нагнулся за футболкой и натянул её, перед тем как крикнуть:

— Открыто!

Я стояла у зеркала, уже готовясь открыть портал, как в комнату заглянул мужчина. Отец Джейса. Он был прям как на фотографиях: тёмные волосы с образующейся залысиной, серые глаза, аккуратно подстриженные усы. Вот только на фотках не было таких тёмных кругов под глазами и опавших щёк.

— Мистер Уортингтон уходит, — сказал тренер Тейлор. — Не хочешь лично его поблагодарить?

Что? Отец Торина здесь? Либо в Лос-Анджелесе у него есть однофамилец, либо этот мерзавец снова что-то затеял. Может, мне удастся проникнуть в гостиную и выяснить?

— Уже, — буркнул Джейс.

— Он переживает за тебя, сынок.

— Ему не надо было вмешиваться. Это не его дело. И он напугал меня до усрачки, следя за мной всю дорогу до дома.

Его отец вздохнул и вошёл в комнату.

— Он видел, как они на тебя напали, Джейс, и поступил как порядочный человек.

Порядочный, как же. Бьюсь об заклад, он заметил интерес Торина к Джейсу и проследил за мальчиком. Чего он добивается?

— Я намерен выдвинуть обвинения против «Гэлэкси», и мистер Уортингтон готов выступить свидетелем. Нам нужно только, чтобы ты назвал их имена.

— Нет, пап, — ответил Джейс, вставая. — Пожалуйста. Ты только сделаешь всё хуже. Не надо докапываться.

Его отец подошёл ближе.

— Почему ты их защищаешь? Если им сойдёт это с рук, они поступят так с кем-нибудь ещё. Так делают все преступники, если их не остановить. — Тейлор-старший внимательно пригляделся к сыну и нахмурился. — Хм. Лицо уже не такое опухшее, и левый глаз уже не красный. Даже губа словно бы подзажила. — Он остановился и выпрямился. — Джейс, мне нужны имена тех, кто это сделал.

Джейс вздохнул.

— Я не видел их. Там было слишком темно.

— Сынок…

— Пожалуйста, пап. Просто забей.

Его отец вздохнул.

— Ладно. Вот, держи. — Тренер Тейлор протянул ему медальон на золотой цепочке. — Мистер Уортингтон нашёл это на земле у автобусной остановки.

Джейс взял украшение и долго смотрел на него со странным выражением на лице.

— Я даже не заметил, что потерял его. — Он открыл медальон, и его лицо исказилось. — Если бы я его потерял…

— Знаю. — Отец похлопал Джейса по спине. — Ну же. Мама воспитывала тебя иначе.

Джейс убрал медальон в карман и направился следом за отцом в гостиную. По пути мальчик ещё раз окинул взглядом комнату, словно знал, что они здесь не одни, и вышел. Мне было любопытно, что там такое в этом медальоне.

«Иди за ними», — сказала Оникс.

«Ты понимаешь, кого мы там можем встретить?»

«Я знаю, кто такой граф Уортингтон. Отец твоего парня и злой Бессмертный. Мы наблюдали за той битвой неделю назад, и я слышала твой разговор с красавцем-Валькирией».

Хорошо, что не придётся ничего объяснять. Я проследовала за Джейсом и его отцом. Голоса доносились спереди — звонкий голос мальчика и ещё один, более низкий и глубокий. С британским акцентом. Вживую я слышала только боевые выкрики графа, но я помню его лицо и голос по своим видениям. Замедлилась по мере приближения. Отец Джейса говорил о том, что надо подать заявление в полицию. Как бы взглянуть на них незаметно от Уортингтона? Будучи Бессмертным, он разглядит меня сквозь чары.

У меня появилась идея. Я опустила Оникс на пол.

«Зайди, посмотри, сидит ли он лицом ко входу».

Светящиеся руны были видны сквозь кошачью шерсть. Оникс подошла к двери, пригнулась и заглянула внутрь. Тут же отскочила и бросилась обратно ко мне.

«Он огромный!»

«Знаю».

«Похож на твоего Валькирию, только старше».

«Это мне тоже известно».

«Он сидит лицом сюда и может заметить тебя».

«Чёрт!»

— Вы согласны со мной, мистер Уортингтон? — спросил тренер Тейлор. Я пропустила начало вопроса.

— Да, виновных нужно привлечь к ответственности, — произнес до боли знакомый голос с британским акцентом, и по спине побежали мурашки. — Если таким образом они пытались заставить его покинуть команду, нужно поставить в известность лигу. Я играл в футбол в Англии, когда был ребёнком, и знаю, что у каждой лиги есть свои правила. За их нарушение дисквалифицируют. За драки исключают. Твой отец имеет полное право сообщить в полицию и привлечь обидчиков к ответственности. Он делает это ради тебя.

В каком это веке он играл в футбол? Он явно старается казаться лучше, чем есть на самом деле, и завоевать расположение Торина. Я подняла Оникс и попятилась.

«Идём домой».

«И оставим их с ним? Я могу проследить за ним и вернуться домой, как только он уйдёт. А то и лучше — узнаю, куда он пойдёт!»

«Нет. Он тебя заметит. Не удивлюсь, если он уже почувствовал наше присутствие».

«Тогда присмотрю за мальчиком и сообщу тебе».

«Тебе настолько скучно?»

«ДА!»

«Ладно. Можешь остаться, пока он не уйдёт. Внимательно слушай всё, что он говорит. Если ты не вернёшься через полчаса, я приду за тобой. И не вздумай пойти следом за лордом Уортингтоном».

Она кивнула.

Пока отец Джейса рассказывал о психологии абьюзеров, я опустила Оникс на пол. Это может обернуться катастрофой. Если Уортингтон заметит Оникс, он поймёт, что мы за ним следили. Я прикусила губу, уже собираясь позвать кошку к себе. Но тут она сделала нечто, не поддававшееся никакой логике. Руны погасли, а Оникс мяукнула.

— Как у нас в доме оказалась кошка? — спросил Джейс.

Перед тем, как портал закрылся, я увидела, как мальчик проверяет, есть ли адресник на ошейнике. Как хорошо, что я не успела его прикрепить!

~*~

За двадцать четыре часа Оникс стала неотъемлемой частью моей комнаты. Без неё было как-то пусто. Я реально поймала себя на том, что скучаю по бесячей кошке. В доме Торина горел свет, но, когда я зашла, никого не было. Мне нужно было поговорить с ним о его отце. Обсудить с мамой — не вариант, потому что для Торина это очень личное дело, поэтому оставался только Эндрис.

Я прошла через дом на звуки, доносившиеся из помещения с бассейном. В джакузи сидел Блейн с двумя девушками. Выглядело это так, словно он мутил сразу с обеими. Наконец-то он отошёл от смерти своей девушки. Он был сам не свой с тех пор, как Кейси погибла во время футбольного матча.

Первой меня заметила одна из девушек и шепнула Блейну. Мне её лицо было незнакомо, а значит, она выпустилась из школы до моего переезда сюда или приехала получать высшее образование. В Кайвилле есть один частный университет.

Блейн выбрался из джакузи быстрее, чем я успела к ним подойти. Он накинул на себя халат.

— Тебе не обязательно было вылезать, — сказала я.

— А твой взгляд говорит, что обязательно. — Он махнул девушкам. — Они всё равно никуда не денутся, — шёпотом добавил он.

— Сразу с двумя? — уточнила я.

Он ухмыльнулся.

— А почему нет? Я смирился с тем, что Кейси больше нет, надо двигаться дальше. Что в этом плохого? — спросил он уже за дверью.

— Я ищу Торина с Эндрисом. Ты их не видел?

— Торин заходил несколько часов назад, а потом двинул в Лос-Анджелес. Эндрис собирался на свидание. Лавания ушла навестить мужа, а Ингрид у себя. Ну, так, на случай, если захочешь увидеться с ними, перед тем как решишь обратиться за помощью ко мне.

Я поморщилась. Он недавно присоединился к ребятам, и его часто оставляли в стороне.

— Нет, я не за этим.

Он пожал плечами.

— Мне надо как-то зарабатывать очки. Так в чём дело?

Как и с мамой, я не могла с ним обсуждать отца Торина. Это его личное дело.

— Кое-кто может быть в опасности.

Он вздохнул и фыркнул.

— А, всего-то. Я уж было подумал, что ты мне расскажешь о встрече с Графом.

Я моргнула.

— Ты в курсе?

— Что он вернулся? Да. Торин мне рассказал. Я слежу за ним на случай, если вдруг он решит наведаться к тебе в школу.

Я покачала головой.

— Он не посмеет показаться в Кайвилле, ему нельзя возвращаться на место преступления. Слишком большой риск. И меня не нужно защищать.

— Это не для того, чтобы защитить тебя.

— Ага. Конечно. Как бы то ни было, я подозреваю, что его замысел связан кое с кем, чью душу Торин планирует пожать.

— С мальчиком-астматиком?

Окей, то есть он в курсе всего.

— Да.

Блейн тихо выругался.

— Вот ублюдок. Надо поскорее связаться с Торином. Джейса нужно защитить.

— За ним приглядывает моя кошка.

Слова прозвучали нелепо, но Блейна ничего не смутило.

— Хорошее решение. Я пока пойду найду Торина. — Он уже было развернулся, чтобы уйти, но оглянулся на меня. — Лучше не подходи к мальчику. Ты же не хочешь его испугать?

— Я всегда осторожна, — крикнула я вслед.

Блейн хмыкнул.

— Он не такой, как все.

Не такой, как все? Потому что Торин проявил к нему особый интерес?

Вернувшись в свою комнату, я расхаживала из стороны в сторону, поглядывая на часы. Свет всё ещё горел на первом этаже, доносилась музыка. Феми, скорее всего, смотрит телик, а мама сейчас с папой. Иногда она ночевала у него, хоть они больше и не спали в одной кровати. Я надеялась, что мы с Торином будем такими же, как они. Любить друг друга. Поддерживать. Быть рядом в болезни и здравии.

Минуты медленно сменяли друг друга. Я никак не могла успокоиться, поэтому написала Эндрису. Он ничего не ответил. Вероятно, этот Казанова забылся в объятьях какой-нибудь девицы.

Портал открылся, и я замерла на месте. Эндрис смотрел на меня из ванной, которая выглядела слишком дизайнерски и стерильно для жилого дома. На Эндрисе был халат, и, судя по вышитому логотипу, он в отеле. По голым ногам и проглядывавшей груди я поняла, что он голый. Он ухмыльнулся, заметив, как покраснели мои щёки.

— Ладно, неважно, — сказала я. — Прости, что побеспокоила.

— У меня как раз перерыв перед… — он демонстративно посчитал на пальцах, — третьим раундом. Что случилось? Торин потерялся? — спросил он, пытаясь заглянуть мне за спину.

Женский голос позвал его. Эндрис проигнорировал её и вошёл ко мне в комнату, с обеспокоенным взглядом осматривая меня.

— Что-то не так?

Я чувствовала себя глупо, отрывая его от очередного любовного завоевания. Но к концу моего рассказа герой-любовник окончательно исчез, и его место занял собранный воин.

— Где Торин?

— Не знаю. За ним пошёл Блейн.

— Что с Джейсом?

— Ничего страшного. Я использовала руны, чтобы снять отёки, и оставила Оникс присмотреть за ним. Оникс — это моя кошка, — пояснила я в ответ на его непонимание.

Уголки губ Эндриса даже не дрогнули.

— Хорошо. Сейчас вернусь. — Он перешёл через портал обратно в ванную отеля. — Милая, мне скоро надо бежать, — услышала я его голос; он обращался к своей любовнице. — Семейные обстоятельства. Давай разок повторим напоследок. — Портал закрылся. Спустя несколько минут он снова появился, и Эндрис вошёл уже полностью одетым. — Активируй руны невидимости. Как только заберёшь кошку, немедленно возвращайся домой.

Понял-принял. Я подошла к тумбочке, достала кинжал. Вроде бы ещё час назад я клялась никогда больше к нему не прикасаться? Понятия не имею, что происходит, но этот мальчик оказался настолько важен, что оторвал Блейна и Эндриса от их пассий. Я хочу быть готовой. К тому же Оникс так и не вернулась. Возможно, её схватил Граф.

— А это ещё для чего? — с подозрением спросил Эндрис.

— Чтобы надрать ему задницу.

— Что непонятного в словах «немедленно возвращайся домой»?

Я убрала кинжал в карман куртки.

— Я собираюсь забрать Оникс любой ценой.

Эндрис нахмурился, открыл рот, чтобы что-то сказать, но затем закрыл и вздохнул.

— Мы точно испортим сюрприз Торина, — пробубнил он, но я его расслышала.

— Что ещё за сюрприз?

— Идём. — Портал в комнату Джейса открылся легко, а значит, Эндрис уже бывал там раньше. Джейс прибрался и снова уселся за стол — то ли делать домашку, то ли сидеть в интернете. — Как только мы найдём твой комок шерсти, ты незамедлительно возвращаешься домой и ложишься спать. Это не обсуждается. Тебе завтра в школу, — добавил Эндрис.

— Не называй её комком шерсти! — выпалила я. — Её зовут Оникс.

— Ладно-ладно, спрячь коготки. Идём уже.

Джейс оглянулся через плечо и, как и в прошлый раз, уставился прямо на то место, где мы стояли. У меня подкосились колени, но рука Эндриса успокаивающе лежала на моём плече. Мы подождали, пока Джейс не вернётся к своему занятию, и пересекли его комнату.

— Он нас слышал?

— Разумеется, нет. Мы под куполом. Нас не видно и не слышно. Но лучше ничего не трогай.

Я оглянулась вокруг, стараясь не поддаваться панике.

— Оникс нигде нет.

— Позови её, — сказал Эндрис и открыл ещё один портал. В нём было видно отца Джейса, убиравшегося на кухне. По телику шла какая-то спортивная передача. Быть отцом-одиночкой явно непросто, но тренер Тейлор вроде справляется. Хотя если его жена годами боролась с болезнью, возможно, он уже привык заботиться о доме, себе и сыне.

«Оникс? Ты где?»

И снова прямо перед тем, как ступили через портал на кухню, Джейс оглянулся и нахмурился. Эндриса это не смутило. Как только портал закрылся, он убрал артавус и направился к мужчине.

— Что ты делаешь?

— Я должен его расспросить.

— О чём? Кошки здесь нет.

Эндрис принюхался.

— Да, но что-то здесь явно было. Ты не чувствуешь?

В воздухе воняло чем-то прогнившим.