Он засмеялся.

— Ты странная. И да, острячка, мой ответ остаётся «ничего». Идём.

— Стоять, балбес. Я никуда не пойду, пока ты не договоришь то, что хотел сказать.

Его глаза сверкнули. Мне уже знаком этот его взгляд. Сейчас он скажет нечто возмутительное. Эндрис до ужаса прямолинеен.

— Ты должна быть моей, а не Торина.

Он говорил серьёзно. Не думаю, что он влюблён в меня или испытывает хоть что-то долговечное, но, по всей видимости, наблюдать, как мы с Торином сблизились за последние месяцы, пока сам он менял любовников и любовниц, ему не нравилось. Всё же они с Торином уже веками вместе пожинают души. Он либо чувствует себя забытым, либо просто ревнует. И я знаю только один способ разрешить эту ситуацию.

— Во-первых, я не его. Это он мой. Во-вторых, ты и я? Серьёзно? Ты постоянно жалуешься, что я слишком болтливая, упрямая, и мной часто управляют эмоции. А минуту назад стала ещё и странной. Торин тоже иногда жалуется, но он любит все эти качества во мне. К тому же ты не мой тип. Да и верность не предусмотрена твоей ДНК, а значит, я быстро тебе наскучу, и ты разобьёшь мне сердце. — Я подалась вперёд и добавила: — И нет ничего страшнее обиженной ведьмы. Я наложу на тебя самое ужасное проклятье из всех существующих, и ты станешь евнухом. Хотя нет, я вызову у тебя галлюцинации.

К концу моей речи он уже хохотал в голос.

— Но ты можешь принять любой облик. Только представь: превратиться в любую знаменитость. Ты не надоешь мне, и я не стану тебе изменять, потому что ты сможешь принимать облик… ну, актрис, актёров, моделей, музыкантов, теннисисток. Меня в последнее время тянет к теннисисткам.

— А в твоём извращённом мирке я вообще смогу быть собой?

Он ухмыльнулся.

— Где-нибудь раз в месяц.

— Придурок.

Я хлопнула его по затылку. Он усмехнулся.

— За что? Из-за того, что я честно говорю, а не изменяю за спиной?

— Нет, потому что мы, девушки, ищем мужчину, для которого мы всегда будем на первом месте. Двадцать четыре на семь. Когда ты уже поймёшь?

~*~

Мы переместились на верхние трибуны «Стабхаба». Поскольку сейчас там проходила обычная тренировка, зрителей почти не было. Разве что родители и бабушки-дедушки игроков. В Кайвилле обычно посмотреть на игру своих детей приходят целыми семьями.

— А разве не здесь тренируется национальная футбольная команда? — спросила я Эндриса.

— На этой неделе их не будет. Кажется, у них матчи в Перу и Бразилии.

— На многих людях приходится использовать руны, чтобы незаметно подменить тренера?

Эндрис хмыкнул.

— Как раз таки нет. Все здешние тренеры — волонтёры, так что мы просто добились их повышения на основной работе. Из-за увеличившейся нагрузки им пришлось отказаться от тренировок. Но футбольная программа академии «Лос-Анджелес Гэлэкси» очень хорошо организована, так что мне пришлось попотеть, чтобы провернуть эту рокировку. — Естественно, он не мог не похвастаться. — Я внёс наши имена в систему, подкорректировал данные о квалификации, чтобы твой бойфренд стал самым подходящим кандидатом, и разослал несколько писем. Как повезло, что Торин уже тренировал юных футболистов в Англии и лично знает Бекхэма.

— Правда?

Он скривился.

— Нет, конечно. Но ему достаточно открыть рот — и все верят каждому его слову. Я бы тоже мог сымитировать британский акцент, если бы захотел.

Вот только акцент Торина настоящий. Круто, что он сохранил его за столько веков. Я прошла за Эндрисом к местам для родителей. Женщин явно было больше.

Торин ходил по краю поля, выкрикивая инструкции игрокам. Он снял свою кепку, вытер лоб и вернул ее обратно на голову. Он очень серьёзно относится к любой задаче. Я села позади нескольких мам, тогда как Эндрис направился к полю.

Спустя несколько минут мне всё это наскучило. Надо было взять с собой книжку. Спорт — это не моё, хотя тут другой случай. Торина и Эндриса не было бы здесь, если бы этим детям не грозила смерть в ближайшем будущем. Какая трагедия. Юниор лига U16 состояла из пятнадцати— и шестнадцатилетних ребят. Я коснулась сиденья в надежде вызвать видение.

Не вышло.

Коснулась следующего — и стадион исчез.

На месте его возник парк, а справа от меня мужчина с женой и двумя дочками пришли на пикник. Затем увидела его на выпускном близняшек, затем на свадьбе. Я улыбнулась, когда видение подошло к концу.

Приятно видеть счастливую семью для разнообразия.

Я потянулась к месту позади меня и словила ещё одно видение. Тяжёлый развод, но жена счастлива. Увидев последнюю сцену, я отдёрнула руку. Вот же извращенец.

Очевидно, эти места показывают мне судьбы тех, кто недавно на них сидел, а не будущую катастрофу на стадионе. Возможно, мне надо прикоснуться к траве на поле или к самим мальчишкам, пока их мамы не видят.

Я переключила внимание на женщин перед собой. Некоторые из них склонили головы друг к другу, словно переговариваясь, но не отрывая взгляда от детей. Несколько мам сидели в телефонах. Одна с электронной читалкой. Я прислушалась к разговору тех, что сидели ближе всего ко мне.

— А я до сих пор злюсь, что тренер Тейлор вот так бросил наших мальчиков, — сказала брюнетка. На ней были белые брюки-капри, голубая блузка и босоножки на каблуке — в Кайвилле так на футбол не ходят.

— А я даже рада, — ответила её подружка-блондинка. На ней было белое летнее платье и босоножки. И её непропорционально большая грудь казалась слишком уж неестественной. — Тейлор постоянно орал. Нет, я понимаю, что у него жизнь не сахар, но всё же… Гарри больше нравится их новые трен. Он строгий, но страшный, и хорошо знает своё дело.

— Я без ума от его акцента, — призналась женщина в капри.

Блондинка хихикнула.

— Горяч, прямо как Бэкхем.

— Даже круче, — присоединилась к ним третья женщина. Она уже была больше похожа на мать футболиста — в футболке, джинсах, как и я, и в бейсбольной кепке. — Джош теперь только о нём и говорит, поэтому я не смогла удержаться и пришла лично посмотреть. А что это за блондин?

— Друг тренера, — ответила первая. — Такой же красавчик. Наверное, тоже европеец, хотя у него акцента я не заметила.

— Как же мне нравятся европейцы, — сказала блондинка. — Они намного культурнее. Мне особенно нравится, какое внимание они уделяют одежде. Ну, сами посмотрите.

Эндрис в белых брюках и модном коротком тренче с поднятым воротником в самом деле выглядел так, словно сошёл с европейского подиума. Он не пошёл к Торину, как я ожидала, а направился к столику с бутылками воды и сначала налил себе, а затем развернулся и предложил зрителям на трибунах. Он знал, что находится в центре внимания, и наслаждался этим. Родительницы махали или кивали в ответ.

Я достала телефон и проверила сообщения, как вдруг мамочка-номер-три спросила:

— Может, они любовники?

Я едва не засмеялась.

Первые две женщины переглянулись.

— Не думаю, — произнесла дама в капри. — По их языку тела ничего такого не считываются.

— Мой гей-радар тоже молчит, — согласилась блондинка. — Да и то, как этот секси-бой пялился на моих малышек, — она выпятила грудь, — подтверждает, что он в нашей команде. Надо бы пригласить его вместе со всей командой на ужин ко мне домой в пятницу перед игрой. Пообщаемся, узнаем о них побольше.

Женщина, сидящая перед ними, повернула голову и бросила через плечо:

— Завтра будет ужин у меня. Напишите Дейдре. Она, как официальный представитель «Гэлэкси», составляет расписание всех праздничных ужинов перед играми и после.

Первые две женщины полезли в свои сумки за мобильниками и начали торопливо строчить сообщения. Не желая отбиваться от коллектива, третья тоже достала телефон.

Я ухмыльнулась. Торин оказывает сильное впечатление на большинство женщин, независимо от возраста. Он правда пялился на сиськи блондинки? Или она говорила про Эндриса?

Я посмотрела на свою грудь. У меня довольно скромный размер, но я никогда не комплексовала по этому поводу. Ну, то есть у Коры заметно больше, но я никогда не чувствовала себя уродиной рядом с ней. Хотел бы Торин себе более грудастую девушку?

Словно уловив мои переживания, он поднял взгляд на трибуны и посмотрел на меня. Поначалу все женщины рядом решили, что именно они привлекли его внимание. Они переглянулись меж собой, высоко подняв брови.

Торин подул в свисток, и парни-футболисты бросились к столу с водой. Он перебросился парой слов с Эндрисом, чуть спустил спортивные очки и вскинул бровь.

Мне был знаком этот взгляд. Если не спущусь, он сам ко мне подойдёт. Как только я встала, дамочки чуть шеи не вывернули, провожая взглядами мой спуск по лестнице. Мне было несколько неловко, и я пожалела, что на мне нет куртки или плаща поверх футболки с джинсами. Легко притвориться невидимкой, когда на тебе что-то мешковатое. Но тогда бы я вспотела. В ботинках мне уже жарко. Это Калифорния. Хотя ещё весна, но здесь уже тепло, температура воздуха отличная.

Торин раздавал пятюни ребятам и перекидывался с ними шутками, когда я подошла. Он поднял очки на макушку и посмотрел на меня.

— Ты как?

Он всегда чувствовал, когда мне становится не по себе. Я пожала плечами и робко улыбнулась. Он мог бы поцеловать меня или представить игрокам как свою девушку, вогнав меня ещё больше в краску. Но вместо этого взял меня за руку и продолжил болтать с игроками.

Те внимали каждому его слову, а он уже знал их всех по именам. Парни с любопытством поглядывали на меня и отводили глаза, когда я ловила их на этом. Им всего пятнадцать или шестнадцать, но они уже выше меня. Большинство, по крайней мере.

Трудно поверить, что кто-то из них умрёт в течение месяца. Когда-то я хотела стать Валькирией. Но теперь меня тошнит от мысли, что мне бы пришлось вот так смотреть в глаза своим подопечным, зная об их скорой смерти, и ничего не предпринимать.

К нам присоединились двое взрослых, которых я до этого не замечала. Торин, представляя нас друг другу, пояснил, что они из тренерского состава. Им тоже грозит опасность?

— Ладно, давайте закругляться и расходиться по домам. Или… — он сделал драматическую паузу, чтобы привлечь всеобщее внимание, — возьмём пиццу на всех?

Игроки растерянно переглянулись.

— Тренер, но фудкорт работает только в дни матчей, — сказал один из ребят. У него был низкий голос и усики над губой.

— И сегодня, Билл, — поправил Торин. — С сегодняшнего дня, пока мы не выиграем чемпионат в июне, мы после каждой тренировки на стадионе будем ужинать здесь.

Тем самым он окончательно покорил ребят. И даже помощники тренера были приятно удивлены такой новостью. Интересно, сколько это будет ему стоить. Я залезла на сайт «Стабхаба» после нашего разговора и выяснила, что это очень закрытый ресторан, который вне матчей работает только по брони.

Игроки побежали обратно на поле, чтобы потренироваться ещё пятнадцать минут. Один из тренеров пошёл к родителям. Торин же направил всё своё обаяние на меня.

— Сможешь задержаться?

— Конечно. Мне всегда хотелось побывать внутри «Стабхаба».

Он усмехнулся, понимая, что я вру. Спорт меня не интересует, разве что когда на поле Торин. Но тусовка с игроками даст мне возможность невзначай коснуться их и посмотреть, кто умрёт. Звучит жутко, но я сгораю от любопытства. Может, я даже смогу как-то повлиять и спасти несколько жизней.

Я оглянулась на трибуны и поймала несколько взглядов. Кажется, им понравилась идея с пиццей. Или возможность поболтать с тренерами? А вдруг кто-то из них тоже пострадает в катастрофе? Сложно догадаться, за чьими душами пришли Торин с Эндрисом. Им просто сказали быть здесь и ждать.

— Не обращай на них внимания, — сказал Торин, неправильно интерпретировав мой хмурый взгляд. Он коснулся моей щеки, самодовольно ухмыльнулся и присоединился к коллегам.

Я смотрела ему вслед, как вдруг передо мной оказался Эндрис с кепкой академии «Гэлэкси» в руке.

— Если ты одна из нас, ты должна надеть её, — сказал он.

— Что-то не вижу, чтобы ты носил такую.

— И испортить мою идеальную причёску? — Он указал на идеально взлохмаченные кудри, после чего натянул кепку на мою голову и поправил. — Вот так. Теперь эти пумы знают, что ты его. Давай присядем, пока не расплавились на этой жаре.

Погода была идеальной.

— А можно сесть подальше от мамочек?

Он усмехнулся.

— Услышала, как они обсуждают Торина, да? Я тоже подслушал, только невидимкой. Бесстыжие потаскушки.

— Мне плевать, что они думают.

Я взяла его под локоть. Мы направились к трибунам, как вдруг по моему позвоночнику скользнули ледяные пальцы. Я вздрогнула и застыла. Ощущение возникло настолько внезапно, что это точно не связано со смертными.

— Что-то случилось?

— Мы не одни, — произнесла я, окидывая взглядом стадион, но не могла определить, где скрывается неизвестный.

— Лорд Уортингтон? — уточнил Эндрис.

— Не знаю.

Ощущение усилилось, и я его узнала. Норны. Никогда не забуду ухмылки на их лицах в ту ночь, когда мы победили отца Торина с его приспешниками. Мне бы хотелось сделать вид, что Норны — просто жалкие неудачницы, но по опыту нашего прошлого общения я знала, что они вернутся. Кем из мамочек они притворяются? Неужто та троица, обсуждавшая Торина?

— Я передумала. Идём к мамочкам.

Эндрис не стал возражать. Возможно, меня выдало лицо или напряжение во всём теле, но он переключился в режим защитника: напрягся всем телом, обхватил рукой мои плечи, внимательно смотрел по сторонам. Он был готов действовать.

Мы сели через несколько рядов от тех женщин, чтобы поговорить, не боясь быть услышанными. Блондинка обернулась и широко улыбнулась. Эндрис подмигнул ей, за что был вознаграждён отличным видом на глубокое декольте и вызывающей улыбкой.

Это явно не Норна. Её подружки тоже вне подозрений. Я снова задрожала, и Эндрис накинул свой тренч на мои плечи, обнимая меня поверх. Я прижалась к нему, хотя ничто не могло спасти меня от этого пронизывающего холода. Температура воздуха тут ни причём. Это всё из-за чёртовой ментальной связи с Норнами.