Почтовые услуги «Бюро сокровенных посланий»

Веб-рассылка

Кым Вончхоль, Вас приветствует магазин «Бюро сокровенных посланий». Не так давно Вы воспользовались нашей услугой «Друзья по переписке», и мы рады сообщить, что Вам пришел ответ. Ждем Вас в ближайшее время. Если у Вас нет возможности прийти за письмом лично, то мы с удовольствием поможем Вам оформить доставку.

* * *

Утром, как только магазин открылся, пришел Вончхоль. Сегодня на нем была фетровая шляпа и бежевый льняной пиджак. Поправив головной убор, мужчина застенчиво обратился к Хаён:

– Здравствуйте! Мне пришло уведомление…

– Да-да! Возьмите, пожалуйста.

Хаён протянула ему письмо с рисунком галстука-бабочки в правом нижнем углу конверта. Его на днях написал Минчжэ. Вончхоль направился к столу и неторопливо принялся читать ответ.

Кому: Дорогому цветоводу

Не знаю, сочтете ли Вы мое обращение неуместным, но в Вашем письме Вы много говорили про розы, вот мне и захотелось Вас так назвать. Надеюсь, Вы не против:)

Моя мама тоже выращивает розы. Она рассказывала мне: чтобы сохранить их красоту и предотвратить рост побегов внутрь, розы следует обрезать чуть выше внешней почки. Еще знаю, что обязательно нужно удалять слабые побеги – все, что тоньше карандаша.

Ваше письмо я вытащил совершенно случайно. Так уж вышло, что в тот день я взял отгул и заглянул в «Бюро сокровенных посланий». У меня сильно болела голова, и я чувствовал себя подавленно, но Ваше письмо тронуло меня. Оно было настолько искренним, что я не смог удержаться и сразу же сел писать ответ.

Ваш почерк поразил меня не меньше! Никто за всю мою жизнь не говорил мне, что у меня плохой почерк, но, увидев Ваше письмо, я почувствовал ужасный стыд.

Я обожаю канцтовары! Мне кажется, что у каждой ручки, как и у людей, свой уникальный голос. Мне нравятся шариковые ручки с округлым корпусом, карандаши квадратной формы и перьевые ручки, толщина которых меняется в зависимости от силы нажатия. На днях у меня появилась стеклянная перьевая ручка. Каждый раз, когда пишу ею, чувствую себя каким-то волшебником с посохом в руках.

Буду очень рад, если наше общение продолжится и я еще не раз увижу Ваши письма.

В последнее время у меня много работы, поэтому я не часто бываю в магазине, но надеюсь, что до конца года мы успеем обменяться еще парочкой писем.

Всего хорошего!

Вончхоль улыбнулся, крепко сжимая в руках письмо. Утренний солнечный свет мягко падал на его клетчатую шляпу. Мужчина аккуратно вернул письмо в конверт и положил его в карман пиджака. Он все думал над ответом.

– Знаете, я же раньше был совсем неразговорчивым.

– Что? – Хаён выглянула из-за льняных занавесок.

– После смерти жены я часто разговаривал сам с собой. Но мне это быстро надоело, и я стал писать письма. Это хоть немного помогло мне переключиться.

– Вот оно что… – понимающе кивнула Хаён.

На самом деле она не могла в полной мере понять чувства Вончхоля, но ей было его жаль.

Он взял набор писем с красной рамкой по краям. Взглянув на письменные принадлежности у прилавка, Вончхоль выбрал перьевую ручку для начинающих и чернила. Хаён записала на чеке названия и стоимость товаров. Она не заметила, как сама стала писать аккуратнее и разборчивее.

– Знаете, мне понравился ответ. Незнакомый человек наговорил мне столько приятных слов.

– Рада слышать! Вам повезло с другом по переписке.

– Конечно, неплохо время от времени списываться с кем-то, но главное, чтобы это все не превращалось в какое-то обязательство и рутину.

С улыбкой на лице Вончхоль вышел из магазина. Его медленные шаги отдавались эхом, постепенно затихая вдали.

* * *

Когда все посетители разошлись, Хаён взглянула в окно. В небе медленно проплывали облака за зданием «Ёнхва». Наблюдая за этой картиной, она прибавила громкость играющей в магазине мелодии. Сегодня снова звучала гитара Хаято Аоки. Движения пальцев по грифу гитары напоминали шариковую ручку, скользящую по тонкому листу бумаги, капиллярную ручку, проходящую по слегка шероховатой открытке, или перо, оставляющее след на бумаге.

Задумавшись, Хаён случайно написала на обратной стороне чека: «Кому: Хаён». Ей было любопытно, о чем могла писать сестра. Возможно, Хёмин и вправду есть что сказать. Может, все ее письма пропитаны злостью и ненавистью к ней? Вдруг в них Хёмин упрекает сестру за то, что та никогда не поймет, какой тяжелый груз ответственности лежит на ней как на старшей и сколько усилий она приложила, чтобы стать такой дочерью, которой мог бы гордиться отец. А что же Хаён? Занялась любимым делом – ушла в искусство, и то потом струсила.

Девушка проводила переучет товара на книжных полках, успокаивая себя, что скоро все наладится. Вдруг в дверях магазина показалась знакомая фигура, но раньше в «Бюро сокровенных посланий» она не появлялась. Это была сотрудница почтового отделения Чон Чухе. Хаён уже не раз бывала на почте, поэтому хорошо запомнила имя на бейдже девушки. Та самая сотрудница, которая в самом начале пути Хаён подсказала ей, что она неправильно заполняет поле с адресом на конвертах.

– Здравствуйте! Вы впервые у нас?

Смутившись, Чухе слегка улыбнулась. На ней были светлые джинсы, вязаный бежевый кардиган, на ногах – черные сандалии. Не то чтобы Хаён сильно всматривалась, кто во что одет, однако было непривычно видеть знакомую не в рабочей униформе.

– Я часто вижу письма с надписью «Бюро сокровенных посланий», но сама никогда тут не бывала.

– Проходите. Если понадобится какая-то помощь, обращайтесь.

Девушка широко улыбнулась. Ей хотелось, чтобы Чухе чувствовала себя в магазине так же уютно, как Хаён на почте. Посетительница выбрала несколько открыток с цветами и остановилась у стеллажа с письмами «Друзей по переписке». Слушая объяснения Хаён, что собой представляет эта услуга, Чухе с любопытством рассматривала каждый конверт, а затем спросила:

– А я могу просто взять письмо?

– В смысле?

– Ну, сама я плохо пишу… А так любопытно, что в них! Просто взять нельзя, да?

Чухе даже предложила купить письмо за десять тысяч вон. Однако Хаён не знала, что и ответить, поскольку с такой просьбой раньше не сталкивалась. Ей ничего не оставалось, как отказать. В противном случае у нее могли быть неприятности. Чухе явно расстроилась.

– Ну напишите всего пару предложений. О погоде, любимой книге…

Хаён показалось забавным, что она раздает советы, хотя сама не может написать ни одного письма. Вдруг посетительница замолчала, задумавшись о чем-то. Выглядела она как школьница, столкнувшаяся с непростой задачей. Затем она сказала:

– Да я сейчас почти и не читаю ничего, и не смотрю. Все какое-то скучное и однообразное.

– Похоже, вас съела рутина.

– Возможно! – засмеялась Чухе.

Гостья положила на прилавок набор открыток. Взяв ручку, Хаён повторила привычную операцию с чеком.

– Просто любопытно, что другие пишут в своих письмах. Сразу после универа я устроилась на работу. Теперь вся моя жизнь: дом – работа, работа – дом.

– Может, у вас хобби какое-то есть?

– Ну, бывает, могу посмотреть сериалы по совету знакомых. Они не скучные, но и не интересные. Все одно и то же. И так у меня со всем. Спроси меня, что мне нравится, – не знаю, что ответить.

– Можете как раз об этом и написать.

– О чем?

– Ну о том, что вам все наскучило, ничего больше не вызывает интереса. Попробуйте с этого начать.

Чухе усмехнулась, но отметила, что идея хорошая. Хаён протянула ей бумагу и конверт. Посетительница оплатила услугу и сказала:

– Тогда через неделю занесу письмо.

– Хорошо, будем вас ждать!

Теперь у Чухе появилось задание, которое она сделает с удовольствием. Вскоре девушка ушла. В «Бюро сокровенных посланий» Хаён впервые столкнулась с постоянным рабочим графиком с девяти до шести. Раньше она где только не подрабатывала: и на съемках рекламных роликов, и на дому репетитором, и в кафе, и в круглосуточных магазинах, но нигде такого не было.

Тогда Хаён сама погрязла в рутине, не понимая, чем бы ей заняться. Но хорошего было гораздо больше: например, ей удалось написать сценарий и познакомиться с интересными людьми.

Хаён искренне переживала за Чухе. Она надеялась, что вскоре у девушки все наладится. Порой жизнь складывается совсем не так, как бы хотелось, но надо уметь это принимать. Хаён тоже пришлось признать, что кино – это не то, чем бы ей хотелось заниматься. Работа в магазине пришлась по душе гораздо больше, чем она думала.

Через какое-то время в магазин вошла семья: пара лет тридцати пяти и две дочери – одной около десяти, другой чуть больше шести. Мама девочек обратила внимание на небольшой серебряный магнит в форме шарика и предложила купить его, чтобы вешать на холодильник открытки из поездок. Молча согласившись, папа выбрал конверт с изображением ласточки. Тот отлично подходил для денег, которые он собирался вручить родителям на Чхусок[11]. Дети в это время бродили по магазину, заглядывали в каждый угол и перешептывались.

Супруги уже собирались оплатить покупку, когда старшая дочь выбрала открытку: она хотела написать бабушке небольшое письмо. Младшая тут же последовала ее примеру, что было вполне естественно для ее возраста. Хаён знала это по собственному опыту. Тогда мама чуть наклонилась и прошептала дочери на ухо:

– Как же ты его напишешь? Ынюль знает алфавит, а ты еще нет.

– Все равно хочу!

– Ладно, ты тоже его напишешь.

Пока Хаён складывала покупки, старшая дочь спросила:

– Мам, а можно я здесь напишу? У меня и цветные карандаши с собой, еще нарисую что-нибудь.

– Я тоже!

Женщина взглянула на Хаён. Девушка радушно поспешила убрать все лишнее со стола. Сев рядом, родители помогали дочкам с письмами. Такая картина позабавила Хаён – словно образовался серьезный семейный совет.

Девушка принялась просматривать заказы на сайте магазина, как вдруг подошел отец семейства и с ноткой сожаления в голосе обратился к ней:

– Извините, пожалуйста. Дети заигрались и запачкали стол.

– Ничего страшного! Я все уберу.

– Нет-нет, мы сами! У вас есть влажные салфетки?

Хаён снова постаралась успокоить гостя, но он настоял. Супруги усердно оттирали следы со стола, но вернуть его прежнюю белизну так и не удалось. Подойдя поближе, Хаён увидела на поверхности оранжевые и фиолетовые разводы. Похоже, с ними справятся только чистящие средства.

– Извините нас. Плохо оттирается.

– Не переживайте! Я все уберу.

Старшая дочь виновато сказала Хаён:

– Извините!

– Что ты! Все хорошо! – приветливо ответила девушка.

Вскоре все семейство покинуло магазин. Как только Хаён ни пыталась оттереть пятна со стола, но все было безуспешно. Значит, сегодня ее дорога домой лежала через хозяйственный магазин.