Я искренне благодарю Тьерри Озаса, предложившего мне идею этой книги, и Мари-Жанн Озас, горячо поддержавшую его.

Также я благодарна Элен Сиберц за то, что она читала черновики и давала к ним ценные комментарии.

Наконец, я признательна парижским библиотекам (Национальной библиотеке, Библиотеке восточных языков, Библиотеке Института славянских языков) за предоставленные источники. Дополнить их помогли библиотеки Санкт-Петербурга (Государственная библиотека, Библиотека Академии наук).