На огромном острове прямо над водопадом, который люди называют Ниагарой, спал своим зимним сном Нана Боджу. Одни говорят, что этим именем индейцы называют Эль Соля, другие считают, что они так именуют саму Матушку Заботу. Четыре луны состарились, а он все еще спал. Уже растаяли драпировки из инея на его лежанке, на белом снеговом одеяле проступили дыры. Повернулся он с боку на бок, и лед затрещал на реке, как раскаты грома. Повернулся он еще раз, и льдины начали обрушиваться через огромную плотину Ниагары. А он все не просыпался.

Великий Эр-Бобер ударил своим хвостом по озеру, которое люди называют Эри, и огромные волны покатились к берегу, круша и ломая льдины, но Нана Боджу продолжал спать.

Тогда Духи Льда принялись стучать по берегу острова своими дубинками. Они повернули вспять воды реки, пока не обнажилось ее русло, а потом снова отпустили воду, так что она хлынула, грозя затопить все на свете.

– Нана Боджу! Нана Боджу! Проснись! – кричали они наперебой.

Но он продолжал спать как ни в чем не бывало.

И вдруг откуда-то раздался тихий нежный голос. Он звучал повсюду и ниоткуда конкретно, он витал в деревьях, плескался в воде, забрался он и в Нана Боджу. Тот почувствовал это и проснулся: сел и огляделся по сторонам. Его белое одеяло исчезло; лишь несколько его обрывков еще виднелось в тенистых местечках. А бисер, которым оно было украшено, пустил на солнечных прогалинах корни и расцвел маленькими, словно бусины, цветами. Тоненький же голосок все кричал и кричал:

– Проснись! Весна пришла!

– Ты чей, Тоненький Голосок? – спросил Нана Боджу. – Подойди ко мне.

Но Тоненький Голосок, будучи везде, был нигде и не мог прийти на зов великана.

– Ты нигде, Тоненький Голосок, потому что тебе негде жить, – сказал тогда великан. – Я сделаю для тебя дом.

И вот Нана Боджу взял завиток бересты, и сделал маленький вигвам, и, поскольку голосок доносился с небес, обмазал вигвам синей глиной, и нарисовал на нем красное солнышко, чтобы все видели, из чьих рук он вышел. Пол он устелил обрывками своего белого одеяла и, вдохнув в него жизнь, промолвил:

– Вот твой вигвам, Тоненький Голосок.

Тоненький Голосок вошел в свои владения, и Нана Боджу вдохнул в него искру жизни. Дымовые клапаны захлопали, и весь крохотный вигвам превратился в птицу с красным солнышком на грудке и в белой манишке. Она взмахнула крыльями и улетела. Но каждый год на исходе зимы она возвращается, чтобы возвестить приход весны. В ней живет все тот же Тоненький Голосок, ничуть не утративший своей силы, когда он кричит так же, как в те давние времена: «Вставай! Весна пришла!»