Мастиф Спарки обнюхал молнию на сумке-шоппере — так, будто его натаскали находить перетянутые пачки стодолларовых купюр, которые, помимо прочего, лежали внутри.

— Будь я Хоук, — сказала Джейн, — наверное, тебе было бы не слишком умно говорить мне это в лицо. За ней охотится полмира — значит, она должна быть отчаянной, чокнутой сукой.

Гаррет Нолан снова улыбнулся.

— Я не скажу, в каких войсках служил. Мы делали чёрные операции в Мексике и Центральной Америке — без формы, под местных. Мы работали по MS-13 и другим бандам, а также по тем, что были связаны с гнёздами иранских оперативников в Венесуэле, Аргентине, Никарагуа.

Он повернулся к ней спиной, подошёл к квадрату перфорированной панели у верстака и снял с одного из крючков связку ключей.

— Мы знали, кого ищем, — имена, лица, — но они часто меняли внешность. Есть одна забавная штука: когда ты достаточно долго пользуешься программами распознавания лиц, чтобы видеть сквозь маскировки… если делать это долго и часто, то как будто мозг загружает в себя кусочек этого софта — и у тебя появляется глаз на маскарад, как бы хорошо он ни был сделан.

Вернувшись к ней, он протянул ключи — но она не взяла их сразу.

— Ещё одна твоя проблема — ты чертовски красивая женщина.

— Если бы я была Хоук, что мне делать — изуродовать себя?

— Такие красивые женщины, как ты, обычно не кладут столько макияжа и теней, не мажут губы такой яркой помадой. Если это не улучшает внешность, то, может, это нужно, чтобы её скрыть.

— И это всё?

— Родинка над верхней губой. Почему ты её не удалила?

— Я боюсь врачей и скальпелей.

— Фальшивые родинки, фальшивые винные пятна, фальшивые татуировки — популярная маскировка. Скальпель не нужен. Спорим, я сниму её каплей растворителя для гримёрной мастики?

— Лесли Андерсон, — упёрлась она. — Родилась в Портленде, потом Лас-Вегас, влипла в неприятности, когда отжала пять тысяч номеров кредиток, которые украл мой хакер-босс, ушла в одиночный бизнес — скупала и сбывала краденое, пока он меня не нашёл.

Нолан всё ещё держал ключи.

— Цветная линза на левом глазу сидит не идеально. Над серым виден тонкий синий полумесяц. У Джейн Хоук глаза голубые.

Она вспомнила, что при первой встрече он не разглядывал её с головы до ног, а пристально смотрел ей в глаза.

— Пепельно-русый парик отличный, плотно сидит — хоть в бег. Но если бы цвет был натуральный, кожа у тебя, скорее всего, была бы бледнее. С твоим тоном кожи волосы скорее медово-русые — как у Джейн Хоук.

Она взяла у него ключи.

— Мне не обязательно быть Джейн Хоук, чтобы нуждаться в мотоцикле. Но если тебе так хочется подарить его Лесли Андерсон…

— …родом из Портленда, бывшей жительнице Вегаса, — подхватил он. — Ещё одна вещь — как ты двигаешься. Спина прямая, плечи расправлены, походка спортивная, быстрая и уверенная. Так она двигается на тех кадрах, что у них есть.

— Мамочка Андерсон учила девочку не сутулиться.

— И ещё — СМИ говорят, что Джейн Хоук участвовала в теракте в Боррего-Спрингс три дня назад: может, сотня погибших, а может, и куда больше. Говорят, она всё ещё где-то в Южной Калифорнии.

— Будь я на её месте, — сказала Джейн, — я бы давно уехала из штата.

Не получив возможности изучить содержимое сумки, мастиф недовольно пробурчал, когда Джейн подняла её.

— Я правда могу за это заплатить, — сказала она.

— Тогда чем бы я хвастался, когда тебя оправдают?

Она убрала сумку в один из кофров.

— Допустим, я — это она. Почему ты это делаешь?

— По моей службе… я видел, насколько глубоко враги свободы проникли в институты этой страны — и в государственные, и в частные. То, как они тебя демонизируют, их ядовитость и свирепость говорят мне, что ты права насчёт эпидемии самоубийств — и что она как-то… сконструирована.

— Я не слышала, чтобы Хоук говорила, что это «сконструировано».

— Может, потому что ей никто не даёт сказать. Цифровые технологии и биотех — каким-то образом они должны быть частью этого.

— Откуда мне знать.

Он сказал:

— Людей ослепляет хай-тек, но у него есть тёмная сторона — тёмная и всё темнее. Какой ужас сегодня невозможен… завтра станет возможен.

— А может, он, если подумать, уже возможен и сегодня, — сказала она.