Джейн, в угнанном внедорожнике Mercedes, уже в тридцати секундах от главных ворот, была вынуждена остановиться: с пустыря, где шли земляные работы под строительство дома, на улицу выворачивал самосвал с двумя бункерами. В каждом из этих двух кузовов громоздилось по нескольку тонн земли, и она невольно думала о недавних могилах, ещё не заросших травой. Водителю пришлось повозить эту громадину вперёд-назад, чтобы полностью занять полосу, и лишь тогда у Джейн появилось место, чтобы рискнуть выездом на встречку и объехать исполина.

Она перевалила через подъём, пересекла гребень и помчалась вниз по другой стороне — в выездную полосу к главным воротам. Электронный «глаз», отслеживавший подъезжающие машины, соображал медленно, так что она успела полностью остановиться ещё до того, как шлагбаум начал отъезжать в сторону. Деревья недавно подрезали, и обломок пожелтевшего пальмового листа ветром занесло в утопленную направляющую, из-за чего колёса ворот застрекотали, упёршись в него, зажевали его — и наконец начали прокатываться сквозь него.

Джейн верила: при свободной воле и стойкости можно совершить всё, что укладывается в законы природы. В удачу — хорошую или плохую — она не верила. Но в такие моменты, когда помехи снова и снова возникали в самый неподходящий миг, на самых срочных участках дела, холодок узнавания шептал в ней: она различала намерение за препятствиями, возникающими на её пути, и могла почувствовать тайну тёмного управления миром, которое скрыто от глаз.

Она проскочила через открытые ворота, мимо будки охраны, между фланкирующими проезд колоннадами высоченных пальм и быстро понеслась по въездной дороге, соединявшей посёлок с общественной трассой. К знаку «СТОП» она подъехала как раз в тот миг, когда слева показалась жёлтая «Субару», несущаяся с горки на высокой скорости.