— Не оставляй меня одного с этими большими, страшными собаками, — сказал мистер Ясперсон. — Пожалуйста и спасибо.

— Они тебя не обидят, — пообещал Трэвис. — Я только сбегаю в дом за телефоном и сразу вернусь.

— Ох. Ох, боже мой.

— Всё будет хорошо.

Дюк и Куини лежали, прижавшись друг к другу, лужицей собачьей шерсти — по угрозе примерно как коврик.

— Я быстро, — пообещал Трэвис.

Он вошёл в преддверие, и дверь за ним закрылась, и он открыл наружную дверь.

На дороге медленно проползал пикап-махина — на шести огромных шинах, глянцево-чёрный и крутой, как что всё в «Звёздных войнах».